|
question |
réponse |
Nauczyłem się, jak ważne jest szybkie wyjaśnianie niejasnego komunikatu. commencer à apprendre
|
|
I learned the importance of clarifying unclear message promptly.
|
|
|
Czy byłeś kiedyś w sytuacji, w której doszło do nieporozumienia spowodowanego błędną komunikacją? commencer à apprendre
|
|
Have you ever been in a situation where a misunderstanding occures due to miscommunication?
|
|
|
W kontekście biznesowym budowanie relacji z klientami może prowadzić do długoterminowego partnerstwa i wzajemnego zaufania. commencer à apprendre
|
|
In a business context, building rapport with clients can lead to long-term partnerships and mutual trust.
|
|
|
Sygnały niewerbalne to niewypowiedziane sygnały przekazywane poprzez gesty, mimikę i mowę ciała. commencer à apprendre
|
|
Nonverbal cues are unspoken signals conveyed through gestures, facial expressions and body language.
|
|
|
W negocjacjach bycie asertywnym, ale bez agresji, jest niezbędne, aby mieć pewność, że Twoje interesy zostaną wysłuchane i poszanowane. commencer à apprendre
|
|
In negotiations, being assertive without being aggressive is essential to ensure your interests are heard and respected.
|
|
|
Pomaga dokładnie zidentyfikować ich potrzeby i obawy. commencer à apprendre
|
|
It helps identify their needs and concerns accurately.
|
|
|
udogodnienia (usługi takie jak sklepy, parki, opieka medyczna) commencer à apprendre
|
|
ammenities (services such as shops, parks, medical care)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dokonałem przeglądu projektu i uważam, że powinniśmy wprowadzić pewne zmiany w naszej strategii, aby poprawić wyniki. commencer à apprendre
|
|
I've reviewed the project, and I believe we should make some changes to our strategy to improve the outcomes.
|
|
|
Myślę, że istotne jest, żebyśmy byli po tej samej stronie/na tym samym etapie. commencer à apprendre
|
|
I think it's essential for us to be on the same page.
|
|
|
Trochę się obawiam odejścia od pierwotnego planu. commencer à apprendre
|
|
I'm a bit concerned about deviating from the initial plan.
|
|
|
Czy możesz wyjaśnić swoje uzasadnienie proponowanych zmian? commencer à apprendre
|
|
Can you explain your reasoning for proposed changes?
|
|
|
Wierzę, że dostosowanie naszej strategii doprowadzi do lepszych wyników. commencer à apprendre
|
|
I believe adapting our strategy will lead to better results.
|
|
|
Czy możemy znaleźć kompromis zgodny z pierwotnym pomysłem, jednocześnie uwzględniając Twoje wątpliwości? commencer à apprendre
|
|
Can we explore a compromise that aligns with the original idea while addressing your concerns?
|
|
|
A może utrzymamy podstawowe aspekty planu, ale wprowadzimy kilka drobnych poprawek? commencer à apprendre
|
|
How about we maintain the core aspects of the plan but make some minor adjustments?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przeciwdziałanie, zapobieganie commencer à apprendre
|
|
counteraction, prevention
|
|
|
Dzieci były bardzo uważne, kiedy policjant przyszedł opowiedzieć klasie o swojej pracy. commencer à apprendre
|
|
The children were very attentive when the policeman came in to speak to their class about his job.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zachęć ludzi do wzięcia udziału w dyskusji. commencer à apprendre
|
|
Encourage people to contribute to the discussion.
|
|
|
Postaraj się, pozwolić każdemu móc wnieść swój wkład. commencer à apprendre
|
|
Try to allow everyone to make a contribution.
|
|
|
Wycinaj ludzi z dyskusji, jeśli nie zgadzasz się z ich opiniami. commencer à apprendre
|
|
Cut people out of discussions if you don't agree with their opinions.
|
|
|
Pozwól jednej lub dwóm osobom zdominować spotkanie. commencer à apprendre
|
|
Allow one or two people to dominate the meeting.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She acknowledges his concern.
|
|
|
Jego opinia nie miała związku z tematem dyskusji. commencer à apprendre
|
|
His opinion was not related to the topic of the discussion.
|
|
|
Jak wszyscy wiecie, celem spotkania jest commencer à apprendre
|
|
As you all know, the purpose of the meeting is to
|
|
|
Czy ktoś chciałby skomentować? commencer à apprendre
|
|
Would anyone like to comment?
|
|
|
Starajmy się nie dygresować za bardzo. commencer à apprendre
|
|
Let's try not to digress too much.
|
|
|
Masz jakieś przemyślenia na ten temat? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wrócimy do tego na następnym spotkaniu. commencer à apprendre
|
|
We will come back to that at the next meeting.
|
|
|
OK, mamy trochę mało czasu, więc zakończmy to. commencer à apprendre
|
|
Ok, we're a bit short on time so let's wrap this up.
|
|
|
Poddamy głosowaniu oba wnioski. commencer à apprendre
|
|
We'll take a vote on the two propositions.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Schodzimy tu na boczny tor. commencer à apprendre
|
|
We're getting side-tracked here.
|
|
|
Będziemy musieli tutaj zakończyć. commencer à apprendre
|
|
We'll have to finish here.
|
|
|
Spróbujmy trochę przyspieszyć. commencer à apprendre
|
|
Let's try and speed things up a bit.
|
|
|
Jak wszyscy wiecie, zebraliśmy się tu dzisiaj, aby omówić dane dotyczące sprzedaży za ostatni miesiąc. commencer à apprendre
|
|
As you all know, we're here today to discuss last month's sales figures.
|
|
|
Chciałbym, żebyśmy mieli bardziej bezpośredni kontakt z potencjalnymi studentami. commencer à apprendre
|
|
I'd like to see us being more directly in touch with potential students.
|
|
|
Jak wszyscy wiecie, celem tego spotkania jest podjęcie decyzji w sprawie skutecznej strategii marketingowej na kolejny semestr. commencer à apprendre
|
|
As you all know, the purpose of this meeting is to decide on an effective marketing strategy for the next semester.
|
|
|
Wszyscy zdajecie sobie sprawę, że konkurencja staje się dość zacięta, a my naprawdę musimy się wyróżniać bardziej niż kiedykolwiek. commencer à apprendre
|
|
You are all aware that the competition is getting pretty intense, and we really need to stand out more than ever.
|
|
|
Czy uważa Pan, że negocjacje miały pomyślny rezultat? commencer à apprendre
|
|
Do you think the negotiations had a favourable outcome?
|
|
|
Niektóre strategie jedynie antagonizują/skłócać/różnić drugą osobę. commencer à apprendre
|
|
Some strategies only antagonise the other person.
|
|
|
Jeśli chcesz stawiać żądania, ważne jest, aby pójść na ustępstwa. commencer à apprendre
|
|
It's important to make concessions if you want to make demands.
|
|
|
Bycie zbyt agresywnym może zagrozić negocjacjom/zagrozić negocjacjom. commencer à apprendre
|
|
Being too aggressive can jeopardise/put in risk a negotiation.
|
|
|
Czasami lepiej jest przedstawić najlepszą ofertę na początku, aby przyspieszyć negocjacje. commencer à apprendre
|
|
Sometimes it's better to give your best offer at the beginning to expedite a negotiation.
|
|
|
Nigdy nie powinieneś zgadzać się na coś, na co musisz jeszcze przebiec obok swojego szefa/uzyskać autoryzację. commencer à apprendre
|
|
You should never agree to something that you still have to run past your boss/get authorisation for.
|
|
|
Zły policjant nie chce pójść na żadne ustępstwa. commencer à apprendre
|
|
The bad cop is unwilling to make any concessions.
|
|
|
Jedna ze stron może chcieć zamknąć transakcję przed określonym dniem, aby osiągnąć cel sprzedażowy. commencer à apprendre
|
|
One party might be keen to close a deal before a certain day to reach a sales target.
|
|
|
Mogą próbować to wykorzystać do uzyskania ustępstw. commencer à apprendre
|
|
They might try to take advantage of it to gain concessions.
|
|
|
Najlepszą strategią jest podkreślenie korzyści płynących z wcześniejszego zamknięcia transakcji. commencer à apprendre
|
|
The best strategy is to highlight the benefits of closing the deal earlier.
|
|
|
Najlepszą strategią jest podkreślanie negatywnych konsekwencji odwlekania. commencer à apprendre
|
|
The best strategy is to highlight the negative consequences of procrastinating.
|
|
|
dążyć do porozumienia, do transakcji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli nie zgadzasz się w jakiejś kwestii, czy często wracasz do tego później? commencer à apprendre
|
|
If you don't agree on a point, do you often circle back to it later on?
|
|
|
Najważniejsze jest to, że nie mogę zagwarantować, że doręczę przesyłkę, kiedy o to poprosisz, ale zrobię, co w mojej mocy. commencer à apprendre
|
|
The bottom line is that I can't guarantee to deliver when you're asking, but I'll do my very best.
|
|
|
Było kilka punktów spornych, których nie udało nam się pokonać. commencer à apprendre
|
|
There were a couple of sticking points that we weren't able to get over.
|
|
|
Myślę, że jesteśmy zgodnie z harmonogramem commencer à apprendre
|
|
I think we are on schedule
|
|
|
Rzadko się zdarza, aby projekt przebiegał dokładnie zgodnie z planem. commencer à apprendre
|
|
It's rare that a project goes exactly as planned.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The project is behind schedule.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We are ahead of schedule.
|
|
|
Mamy bardzo napięty budżet. commencer à apprendre
|
|
We are on a very tight budget.
|
|
|
Zorganizowaliśmy spotkanie inauguracyjne, aby omówić cele projektu. commencer à apprendre
|
|
We held a kickoff meeting to discuss the project goals.
|
|
|
Oś czasu umożliwia kierownikom projektów śledzenie postępów projektu. commencer à apprendre
|
|
A timeline allows project managers to track the progress of a project.
|
|
|
Jakie są cele i terminy realizacji projektu? commencer à apprendre
|
|
What are the objectives and deadline of the project?
|
|
|
usprawnić, firma usprawniła swoje działania poprzez usunięcie całych warstw zarządzania commencer à apprendre
|
|
streamline, the company streamlined its operations by removing whole layers of management
|
|
|
nakreślić plan, krótko nakreśliła sprawę commencer à apprendre
|
|
outline a plan, she outlined the case briefly
|
|
|
Jak upewnić się, że nikt nie zostanie pominięty, gdy pracujesz nad projektem? commencer à apprendre
|
|
How do you make sure that no one is out of the loop when you're working on a project?
|
|
|
Jaki jest główny cel Twojego obecnego projektu lub pracy? commencer à apprendre
|
|
What is the main objective of your current project or work?
|
|
|
Nowa usługa ma na celu zwiększenie bazy klientów o 40%. commencer à apprendre
|
|
The new service aims to increase your customer base by 40%.
|
|
|
Twoje plany są zgodne z potrzebami rynku. commencer à apprendre
|
|
Your plans are in line with what the market needs.
|
|
|
Musisz mieć sposób na mierzenie swoich postępów i zdefiniowanie, na czym polega sukces. commencer à apprendre
|
|
You must have some way to measure your progress and define what success looks like.
|
|
|
Najważniejszym celem każdego projektu jest dokładne zrozumienie, jaki rezultat chcemy uzyskać. commencer à apprendre
|
|
The main focus of any project is having a clear understanding of what result you want.
|
|
|
