|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Teraz wszystko idzie dobrze! commencer à apprendre
|
|
Things are going well right now!
|
|
|
Mam to wspaniałe nowe mieszkanie – uwielbiam je! commencer à apprendre
|
|
I’ve got this great new flat – I love it!
|
|
|
Jedyną rzeczą jest to, że jest poniżej starszej pani, a to trochę trudne. commencer à apprendre
|
|
The only thing is, it’s below an old lady, and that’s a bit difficult.
|
|
|
. Nazywa się pani Crumble. commencer à apprendre
|
|
. Her name’s Mrs Crumble.
|
|
|
Zawsze witam się, kiedy widzę ją w jej ogrodzie: „Cześć, pani Crumble, jak się masz?” commencer à apprendre
|
|
I always say hello when I see her in her garden, ‘Hello, Mrs Crumble, how are you?’
|
|
|
Myślę, że jest trochę głucha commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pewnie myśli, że jestem bezrobotna, bo nie wychodzę rano do pracy commencer à apprendre
|
|
She probably thinks I’m unemployed, ’cos I don’t go out to work in the morning
|
|
|
i nie noszę garnituru ani nic, zwykle tylko dżinsy i T-shirt. commencer à apprendre
|
|
and I don’t wear a suit or anything, just jeans and a T-shirt usually.
|
|
|
Widzisz, jestem muzykiem. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gram na saksofonie, a obecnie gram w zespole w klubie jazzowym. commencer à apprendre
|
|
I play the saxophone, and at the moment I’m playing in a band in a jazz club.
|
|
|
zaczynam dopiero o ósmej wieczorem commencer à apprendre
|
|
I don’t start till eight o’clock at night
|
|
|
i nie kończę do 2.00 rano, więc śpię od 3.00 do 11.00. commencer à apprendre
|
|
and I don’t finish till 2.00 in the morning, so I sleep from 3.00 till 11.00.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
There’s only me living here,
|
|
|
ale niektórzy z innych facetów z zespołu używają mojego mieszkania do trzymania swoich instrumentów, commencer à apprendre
|
|
but some of the other guys in the band are using my flat to keep their instruments in,
|
|
|
więc często wchodzą i wychodzą. Mam śliczną dziewczynę – jest wokalistką w zespole commencer à apprendre
|
|
so they come in and out a lot. I’ve got a lovely girlfriend – she’s the singer in the band
|
|
|
Mieszka po drugiej stronie miasta, ale oczywiście często tu przyjeżdża. commencer à apprendre
|
|
She lives on the other side of town, but she comes here a lot, obviously.
|
|
|
Wiem, że robię sporo hałasu, ćwicząc na saksofonie. commencer à apprendre
|
|
I know I make quite a bit of noise, practising my saxophone.
|
|
|
W tej chwili udzielam tutaj lekcji gry na saksofonie, żeby zarobić trochę więcej pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
And I’m giving saxophone lessons here at the moment to make some more money.
|
|
|
Przepraszam, ale co mogę zrobić? commencer à apprendre
|
|
I’m sorry, but what can I do?
|
|
|
Na saksofonie nie można grać bardzo cicho! commencer à apprendre
|
|
You can’t play the saxophone very quietly!
|
|
|
Wiem, że pani Crumble cały czas mnie obserwuje. commencer à apprendre
|
|
I know Mrs Crumble watches me all the time.
|
|
|
To naprawdę smutne – nie ma nic innego do roboty commencer à apprendre
|
|
It’s sad really – she’s got nothing else to do
|
|
|
chciałbym ją poznać i może zaoferować pomoc, jeśli będzie jej potrzebować, commencer à apprendre
|
|
I’d like to get to know her and maybe offer to help if she needs it,
|
|
|
ale jest tak podejrzliwa wobec młodych ludzi. commencer à apprendre
|
|
but she’s so suspicious of young people.
|
|
|
Na pewno myśli, że wszyscy jesteśmy leniwi i siedzimy i bierzemy narkotyki. commencer à apprendre
|
|
I’m sure she thinks we’re all lazy and sit around taking drugs.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Where in Italy are you from?
|
|
|
Więc co robisz we Florencji? commencer à apprendre
|
|
So what do you do in Florence?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podoba ci się pobyt w Londynie? commencer à apprendre
|
|
are you enjoying being in London?
|
|
|
Cóż, mam trochę pracy, zanim będę uczyć na następnych zajęciach commencer à apprendre
|
|
Well, I’ve got some work to do before I teach my next class
|
|
|
Do zobaczenia, jestem pewien! commencer à apprendre
|
|
See you around, I’m sure!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy znasz południe Francji? commencer à apprendre
|
|
Do you know the south of France?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chcę tam iść, kiedy tu jestem commencer à apprendre
|
|
I want to go there while I’m here
|
|
|
Szkocja też jest pięknym krajem, prawda? commencer à apprendre
|
|
Scotland’s a beautiful country, too, isn’t it?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Lots of mountains and lakes
|
|
|
Projektuję bardzo drogie domy dla bogatych ludzi. commencer à apprendre
|
|
I design very expensive houses for rich people.
|
|
|
Czy podoba Ci się pobyt w Londynie? Wiele galerii sztuki do obejrzenia tutaj! commencer à apprendre
|
|
Are you enjoying being in London – lots of art galleries to look at here!
|
|
|
Naprawdę dobrze się bawię. T commencer à apprendre
|
|
I’m having a really good time. T
|
|
|
W Londynie jest tyle do zobaczenia commencer à apprendre
|
|
There’s so much to see here in London
|
|
|
i chcę zobaczyć więcej Wielkiej Brytanii! commencer à apprendre
|
|
and I want to see more of the UK, too!
|
|
|
Więc co robisz, kiedy nie uczysz, Maggie? commencer à apprendre
|
|
So what do you do when you’re not teaching, Maggie?
|
|
|
lubię chodzić na długie spacery commencer à apprendre
|
|
like going for long walks
|
|
|
W okolicy jest kilka uroczych – powinieneś ich spróbować. commencer à apprendre
|
|
There are some lovely ones around here – you should try them.
|
|
|
Będę! W jakiej klasie uczysz? commencer à apprendre
|
|
I will! What class are you teaching?
|
|
|
Och, genialny! To moja klasa. Jesteś moim nauczycielem! commencer à apprendre
|
|
Oh, brilliant! That’s my class. You’re my teacher!
|
|
|
Och, to jest to miłe! Cóż, jest już prawie 9.30. Chodźmy na zajęcia. commencer à apprendre
|
|
Oh, that’s nice! Well, it’s nearly 9.30. Let’s go to class.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
