|
question |
réponse |
Jak się czują, gdy są razem? commencer à apprendre
|
|
How do they feel when they’re together?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dlaczego Leah zawsze chce być z Chloe? commencer à apprendre
|
|
Why does Leah always want to be with Chloe?
|
|
|
Ponieważ nigdy nie jest smutna, gdy jest z nią commencer à apprendre
|
|
Because she never feels sad when she’s with her
|
|
|
Czy zawsze noszą te same ubrania? commencer à apprendre
|
|
Do they always wear the same clothes?
|
|
|
Nie, nie zawsze, ale zazwyczaj tak robią commencer à apprendre
|
|
No, not always, but they usually do
|
|
|
Czy teraz zaczynają wyglądać inaczej? commencer à apprendre
|
|
Are they starting to look different now?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
How does Leah feel about that?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dlaczego Chloe uważa, że to dobrze? commencer à apprendre
|
|
Why does Chloe think it’s good
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Because they’re getting older.
|
|
|
Dlaczego Dylan nie lubi być bliźniakiem? commencer à apprendre
|
|
Why doesn’t Dylan like being a twin?
|
|
|
Ponieważ ludzie nie widzą, co jest w tobie szczególnego commencer à apprendre
|
|
Because people don’t see what’s special about you
|
|
|
Czego Dylan nigdy nie zamawia w restauracji? commencer à apprendre
|
|
What does Dylan never order in a restaurant?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdzie mieszkają Liam i Dylan? commencer à apprendre
|
|
Where are Liam and Dylan living?
|
|
|
Liam mieszka w Leeds, a Dylan mieszka w Manchesterze. commencer à apprendre
|
|
Liam is living in Leeds and Dylan is living in Manchester.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Liam studiuje fizykę, a Dylan studiuje dramat commencer à apprendre
|
|
Liam is studying Physics and Dylan is studying Drama
|
|
|
Dlaczego teraz nie czują się tak konkurencyjni? commencer à apprendre
|
|
Why don’t they feel so competitive now?
|
|
|
Ponieważ żyją innym życiem commencer à apprendre
|
|
Because they’re living different lives
|
|
|
Który bliźniak ma dziewczynę? commencer à apprendre
|
|
Which twin has got a girlfriend?
|
|
|
Więc oboje mówicie, że posiadanie siostry bliźniaczki sprawia, że nie czujecie się nerwowi z powodu rzeczy commencer à apprendre
|
|
So, you both say that having a twin sister stops you feeling nervous about things
|
|
|
Tak. W tej chwili ćwiczymy do szkolnego przedstawienia commencer à apprendre
|
|
Yes. We’re practising for a school play at the momen
|
|
|
a ja nie lubię przemawiać przed wieloma ludźmi commencer à apprendre
|
|
and I don’t like speaking in front of lots of people
|
|
|
, ale kiedy widzę Chloe, czuję się odważniejsza commencer à apprendre
|
|
, but when I see Chloe, I feel braver
|
|
|
Czy oboje czasami wiecie, jak czuje się druga osoba? commencer à apprendre
|
|
Do you both sometimes know how the other person is feeling?
|
|
|
Tak! Czasami powiem „Chodźmy do parku” commencer à apprendre
|
|
Yes! Sometimes I’m going to say, ‘Let’s go to the park’
|
|
|
ale zanim mogę to powiedzieć, Chloe mówi: „Pójdziemy do parku?”. commencer à apprendre
|
|
but before I can say it, Chloe says, ‘Shall we go to the park?’
|
|
|
I widzę, że nosisz dzisiaj te same ubrania commencer à apprendre
|
|
And I see you’re wearing the same clothes today
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Do you like doing that, Chloe?
|
|
|
Mmm, nie cały czas. Leah lubi nosić sukienki commencer à apprendre
|
|
Mmm, not all the time. Leah likes wearing dresses
|
|
|
, ale czasami chcę nosić dżinsy! commencer à apprendre
|
|
, but sometimes I want to wear jeans!
|
|
|
Więc nie lubisz być bliźniakiem, Dylan? commencer à apprendre
|
|
So, you don’t like being a twin, Dylan?
|
|
|
Ale często myślę, że ludzie widzą mnie tylko jako bliźniaczkę commencer à apprendre
|
|
But I often think people only see me as a twin
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mówisz, że nie jesteś tak podobny do innych bliźniaków, Liam. Dlaczego? commencer à apprendre
|
|
You say you’re not as similar as other twins, Liam. Why is that?
|
|
|
Cóż, nie zawsze byliśmy w tej samej klasie w szkole, bo robiliśmy różne przedmioty commencer à apprendre
|
|
Well, we weren’t always in the same class at school because we did different subjects
|
|
|
A teraz mamy bardzo różne zainteresowania commencer à apprendre
|
|
And we have very different interests now
|
|
|
Lubię naukę, a Dylan woli sztukę i dramat. commencer à apprendre
|
|
I like science and Dylan prefers arts and drama.
|
|
|
A mieszkamy w różnych miastach commencer à apprendre
|
|
And we’re living in different cities
|
|
|
więc mamy różnych przyjaciół commencer à apprendre
|
|
so we have different friends
|
|
|
Myślisz, że nie jesteś teraz tak konkurencyjny, Dylan? commencer à apprendre
|
|
And do you think you’re not so competitive now, Dylan?
|
|
|
Cóż, zawsze chcę robić rzeczy lepiej niż Liam commencer à apprendre
|
|
Well, I always want to do things better than Liam
|
|
|
Ale nie możesz być konkurencyjny, kiedy robisz zupełnie inne rzeczy. commencer à apprendre
|
|
But you can’t be competitive when you’re doing completely different things.
|
|
|
Nie jestem dobry w naukach ścisłych, a on jest do niczego w aktorstwie commencer à apprendre
|
|
I’m no good at science, and he’s rubbish at acting
|
|
|
Nie jestem śmieciem! Po prostu mi się to nie podoba! commencer à apprendre
|
|
I’m not rubbish! I just don’t like it!
|
|
|
