question |
réponse |
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
coudn’t be disturbed by silly things commencer à apprendre
|
|
głupoty nie przeszkadzają
|
|
|
only a handful of occasions commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
needed to have a serious talking-to commencer à apprendre
|
|
musiałem poważnie porozmawiać
|
|
|
the rule that applited to office commencer à apprendre
|
|
reguła, która dotyczyła urzędu
|
|
|
one of the most important rules commencer à apprendre
|
|
jedna z najważniejszych zasad
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie ma zastosowania tutaj
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nikt nie miałby nic przeciwko
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pukać wystarczająco głośno
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tym razem zrobiło się głośniej
|
|
|
assumed hiscustomary pose of wideopen eyes commencer à apprendre
|
|
przybrał zwyczajową pozę szeroko otwartych oczu
|
|
|
moght have been a little dark commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gloomy and hardly full of possibilitiones for exploration commencer à apprendre
|
|
ponure i mało pełne możliwości odkrywania
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
thought he might sink into commencer à apprendre
|
|
pomyślał, że może się w to zanurzyć
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wszystko wyłożone książkami
|
|
|
stretched out into the garden beyond commencer à apprendre
|
|
rozciągnięty do ogrodu za nim
|
|
|
allowing a comfortable seat commencer à apprendre
|
|
umożliwiając wygodne siedzenie
|
|
|
seated behind a massive oak desk commencer à apprendre
|
|
siedział za masywnym dębowym biurkiem
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gave them a little too often for comfort commencer à apprendre
|
|
dawał im trochę za często dla wygody
|
|
|
complementing them with slobbering kisses commencer à apprendre
|
|
uzupełniając je pocałunkami
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
the splendour of the room commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
indicated a wide armchair commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
feet not quite touching the floor commencer à apprendre
|
|
stopy nie dotykają podłogi
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
hesitated even for a moment commencer à apprendre
|
|
zawahał się nawet przez chwilę
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
smile faded only a little commencer à apprendre
|
|
uśmiech zniknął tylko trochę
|
|
|
glanced down at his letter commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to consider his reply carefully commencer à apprendre
|
|
uważnie rozważyć jego odpowiedź
|
|
|
said finally in a gentle voice commencer à apprendre
|
|
- powiedział w końcu łagodnym głosem
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wanting to have none of that commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
so artificial as bricks and mortar commencer à apprendre
|
|
tak sztuczne jak cegły i zaprawy
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
looking distinctly unhappy about it commencer à apprendre
|
|
wyglądając na wyraźnie niezadowolonego
|
|
|
haven’t even given it a chance yet commencer à apprendre
|
|
nawet nie dałem jeszcze szansy
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to realize just how awful a place really was commencer à apprendre
|
|
uświadomić sobie, jak okropne było to miejsce
|
|
|
agree that it was time to leave commencer à apprendre
|
|
zgadzam się, że nadszedł czas na wyjazd
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
said instead, disappointing commencer à apprendre
|
|
powiedział zamiast tego rozczarowany
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
been quite so insistent on having his own way commencer à apprendre
|
|
tak bardzo nalegał, by mieć własną drogę
|
|
|
had certainly never gone to father commencer à apprendre
|
|
z pewnością nigdy nie poszedł do ojca
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stepped round from brhind his desk commencer à apprendre
|
|
odsunął się od swojego biurka
|
|
|
settled himself in an armchair behind him commencer à apprendre
|
|
usadowił się w fotelu za nim
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i just put my best foot forward and goot on with them commencer à apprendre
|
|
po prostu postawiłem swoją najlepszą stopę do przodu i kontynuowałem z nimi
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
neither here nor there anyway commencer à apprendre
|
|
w każdym razie ani tu, ani tam
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
więc wiesz, jak się czuję
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to argue and to keep my mouth shut and follow orders commencer à apprendre
|
|
kłócić się i trzymać usta zamknięte i wykonywać rozkazy
|
|
|
gaze landed on the window commencer à apprendre
|
|
|
|
|
looking at him in surprise commencer à apprendre
|
|
patrząc na niego ze zdziwieniem
|
|
|
big things in mind for you commencer à apprendre
|
|
wielkie rzeczy dla ciebie
|
|
|
he’d hardly send you to place like this commencer à apprendre
|
|
ledwie wyśle cię na takie miejsce
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podniósł się jeszcze bardziej
|
|
|
a grown-up lauhed at him for not knowing something commencer à apprendre
|
|
dorosły skoczył na niego za to, że czegoś nie wiedział
|
|
|
the significance of such a position commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
must have done something wrong commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
powinien iść i przeprosić
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
whether they were sensible or not commencer à apprendre
|
|
czy były rozsądne, czy nie
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
seem like entirely the kind of things commencer à apprendre
|
|
wydają się być czymś w rodzaju
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
staring at him stony-faced commencer à apprendre
|
|
wpatrując się w niego kamiennie
|
|
|
licked his lips and looked away commencer à apprendre
|
|
oblizał wargi i odwrócił wzrok
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
debating the matter in his hand commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rather than merely disrespectful commencer à apprendre
|
|
raczej niż tylko brak szacunku
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
none the rules ever applited to him commencer à apprendre
|
|
żadne zasady nigdy go nie dotyczyły
|
|
|
very considerate of your feeling here commencer à apprendre
|
|
bardzo troszczy się o twoje odczucia tutaj
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to phrase things in an insolent manner commencer à apprendre
|
|
wyrażać rzeczy w bezczelny sposób
|
|
|
not reacted to any of this commencer à apprendre
|
|
|
|
|
will simply have to accept commencer à apprendre
|
|
po prostu będzie musiał zaakceptować
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|