|
question |
réponse |
Powiedz, że Twoja siostra mieszka w Paryżu od 10 lat. commencer à apprendre
|
|
My sister has lived in Paris for ten years.
|
|
|
Zanim tam wyjechała, skończyła kurs francuskiego w Warszawie. commencer à apprendre
|
|
Before she left there, she had finished a French language course in Warsaw.
|
|
|
Teraz planuje ślub i do końca roku załatwi wszystkie formalności związane ze ślubem. commencer à apprendre
|
|
Now she is planning to get married. By the end of the year she will have finalised (all the) formalities connected with the wedding.
|
|
|
A Twój brat pracuje jako trener fitnessu w Londynie odkąd skończył 20 lat. commencer à apprendre
|
|
My brother has worked as a fitness instructor in London since he turned 20.
|
|
|
Zanim został trenerem, opracował kilka treningów. commencer à apprendre
|
|
Before he became an instructor, he had designed a few workout programs.
|
|
|
Zainteresował się także jogą i do końca tego roku ukończy kurs instruktora jogi. commencer à apprendre
|
|
He has (also) got into yoga and he will have finished a course for yoga instructors by the end of this year.
|
|
|
A ty właśnie skończyłeś czytać rewelacyjną książkę o tym, jak stworzyć życie swoich marzeń. commencer à apprendre
|
|
I have just finished reading a fascinating book about how to create the life of your dreams.
|
|
|
Zanim kupiłeś tę książkę, Twój najlepszy przyjaciel Ci ją polecił. commencer à apprendre
|
|
Before I got this book, my best friend had recommended it to me.
|
|
|
Jesteś przekonany, że moje marzenia spełnią się do końca tego roku. commencer à apprendre
|
|
I am convinced that by the end of this year, my dreams will have come true.
|
|
|
Powiedz, że uczysz się angielskiego od dwóch lat. commencer à apprendre
|
|
I have been learning English for two years.
|
|
|
Twoi przyjaciele już od czterech miesięcy podróżują po świecie (i wcale jeszcze nie wracają). commencer à apprendre
|
|
My best friends have been travelling around the world for four months.
|
|
|
Wyobraź sobie, że jesteś właśnie na siłowni i ćwiczysz już od dwóch godzin (jeszcze nie kończysz). Jak to powiesz? commencer à apprendre
|
|
I have been working out for the last two hours.
|
|
|
Powiedz, że biegałeś wczoraj przez godzinę, kiedy zaczęło padać. commencer à apprendre
|
|
I had been running for an hour when it started to rain.
|
|
|
Powiedz, że nie pracowałeś wczoraj w ogóle, więc nie byłeś zmęczony i poszedłeś do kina wieczorem:) commencer à apprendre
|
|
I hadn’t been working yesterday, so I wasn’t tired and I went to the cinema last night/in the evening.
|
|
|
Jechałeś mniej niż godzinę kiedy skończyło Ci się paliwo. commencer à apprendre
|
|
I had been driving for less than an hour when I ran out of petrol. (petrol to wersja brytyjska, Amerykanie używają słowa gas).
|
|
|
Powiedz, że on będzie przez ten cały czas oglądał telewizję (zanim wrócisz do domu). commencer à apprendre
|
|
He will have been watching TV the whole time before I return home.
|
|
|
A oni będą grać w piłkę cały ranek. commencer à apprendre
|
|
They will have been playing football (AmE: soccer) all morning.
|
|
|
Powiedz, że obejrzałeś wczoraj intrygujący film. commencer à apprendre
|
|
I saw an intriguing film yesterday.
|
|
|
Dodałeś mąkę, wlałeś mleko a potem dodałeś jajka, jak w przepisie? commencer à apprendre
|
|
Did you add flour, pour milk and then add eggs, as in the recipe?
|
|
|
Jak skończyłem pracę, poszedłem do domu zjeść obiad, przebrałem się i poszedłem na plażę żę popływać na desce. commencer à apprendre
|
|
When I finished work, I walked back home, had my dinner, got changed and went to the beach to windsurf.
|
|
|
Jako dziecko często nie chodziłam do szkoły. commencer à apprendre
|
|
I always skipped classes as a kid/I would always skip classes as a kid/ I used to skip classes as a kid.
|
|
|
Nasz pociąg nie odjeżdża o 10, a o 10.30. commencer à apprendre
|
|
Our train doesn’t leave at 10, it leaves at 10.30
|
|
|
Czy masz przy sobie kartę kredytową? commencer à apprendre
|
|
Do you have a credit card with you?
|
|
|
On nigdy nie zapomina wziąć swojego portfela. commencer à apprendre
|
|
He never forgets his wallet.
|
|
|
Zadzwonię do Ciebie jak zamelduję się w hotelu. commencer à apprendre
|
|
I will call you when I check in at the hotel.
|
|
|
Nie martw się, będę uważać na siebie. commencer à apprendre
|
|
Don’t worry. I’ll be careful.
|
|
|
Było za dziesięć jedenasta. Oglądaliśmy mecz. commencer à apprendre
|
|
It was ten to eleven. We were watching a match.
|
|
|
Czekaliśmy na autobus kiedy zaczęło padać. commencer à apprendre
|
|
We were waiting for the bus when it started to rain.
|
|
|
Wszyscy będą na nas czekać. commencer à apprendre
|
|
Everybody will be waiting for us.
|
|
|
Wynajmujemy mieszkanie do czasu aż nie skończy się remont naszego domu. commencer à apprendre
|
|
We are renting an apartment until our house has been renovated (until our house is ready)
|
|
|
Te ćwiczenia są coraz łatwiejsze. commencer à apprendre
|
|
These exercises are getting easier and easier.
|
|
|
Nie ma go dzisiaj. Pracuje z domu. commencer à apprendre
|
|
He isn’t here at the moment. He’s working from home.
|
|
|
Jutro o tej porze będę siedzieć na plaży na słońcu! commencer à apprendre
|
|
This time tomorrow I’ll be sitting on the beach in the sunshine:)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Are you enjoying yourself?
|
|
|
Gdy wróciłam do domu, dzieci już spały. commencer à apprendre
|
|
When I got back home (returned home), the kids (the children) were sleeping.
|
|
|
Piłam kawę pięć razy dziennie. commencer à apprendre
|
|
I used to drink coffee five times a day. I would drink coffee five times a day.
|
|
|
