|
question |
réponse |
|
Przenosić coś w rękach, lub w inny sposób. Czy możesz proszę nosić torby z zakupami? commencer à apprendre
|
|
Auch: befördern / schleppen / transportieren Kannst du bitte die Einkaufstüten tragen?
|
|
|
|
Poruszać się szybko na nogach, biegać. Codziennie rano biegamy w parku. commencer à apprendre
|
|
Auch: rennen / joggen / sprinten Wir laufen jeden Morgen im Park.
|
|
|
Czy mógłbyś na chwilę potrzymać mój płaszcz? commencer à apprendre
|
|
Könntest du bitte kurz meinen Mantel halten?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
Pozostawać w jednym miejscu, nie odchodzić. Zostaję dziś wieczorem w domu. commencer à apprendre
|
|
Auch: verweilen / verharren / zurückbleiben Ich bleibe heute Abend zu Hause.
|
|
|
|
w kontekście odkrycia czegoś Znajdziesz klucze na stole. commencer à apprendre
|
|
Du wirst die Schlüssel auf dem Tisch vorfinden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Polizei verfolgt den Dieb.
|
|
|
|
Używane w bardziej ogólnym kontekście commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
Dla siebie, z większą uwagą commencer à apprendre
|
|
Ich sehe mir einen Film an.
|
|
|
|
bardziej abstrakcyjne, idiomatyczne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
Umieszczać coś w pionie. Czy możesz postawić wazon na stole? commencer à apprendre
|
|
Kannst du die Vase auf den Tisch stellen?
|
|
|
|
(potocznie) Firma zatrudniła nowych pracowników. commencer à apprendre
|
|
Die Firma hat neue Mitarbeiter angestellt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona ustawia się w kolejce przy kasie. commencer à apprendre
|
|
Sie stellt sich an der Kasse an.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Stell das Fahrrad in die Garage ab.
|
|
|
Ustawiliśmy namiot w ogrodzie. commencer à apprendre
|
|
Wir haben das Zelt im Garten aufgestellt.
|
|
|
Drużyna została na nowo zorganizowana. commencer à apprendre
|
|
Die Mannschaft wurde neu aufgestellt.
|
|
|
|
Ustawić się w pozycji stojącej, zająć określone miejsce. Uczniowie ustawili się w szeregu. commencer à apprendre
|
|
Die Schüler stellten sich in einer Reihe auf.
|
|
|
|
(formalnie) Firma zatrudniła nowych techników. commencer à apprendre
|
|
Die Firma hat neue Techniker eingestellt.
|
|
|
|
regulować commencer à apprendre
|
|
Stell die Lautstärke ein.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Arzt stellte die Diagnose fest.
|
|
|
Ta firma produkuje samochody. commencer à apprendre
|
|
Diese Firma stellt Autos her.
|
|
|
Czy mogę przedstawić Panu moją koleżankę? commencer à apprendre
|
|
Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen?
|
|
|
Nie mogę sobie tego wyobrazić. commencer à apprendre
|
|
Ich kann mir das nicht vorstellen
|
|
|
Chciałabym się krótko przedstawić: nazywam się Anna Müller. commencer à apprendre
|
|
Ich möchte mich kurz vorstellen: mein Name ist Anna Müller.
|
|
|
|
Prezentować coś w określony sposób. Obraz przedstaiwa krajobraz. commencer à apprendre
|
|
Das Bild stellt eine Landschaft dar.
|
|
|
|
Grać rolę w teatrze, filmie itp. Odgrywa główną rolę w filmie. commencer à apprendre
|
|
Er stellt die Hauptrolle im Film dar.
|
|
|
|
Symbolizować coś Ta postać symbolizuje sprawiedliwość. commencer à apprendre
|
|
Diese Figur stellt die Gerechtigkeit dar.
|
|
|
|
Opowiadać o czymś szczegółowo. Książka opisuje historię kraju. commencer à apprendre
|
|
Auch: besprechen Das Buch stellt die Geschichte des Landes dar.
|
|
|
|
Stanowić coś, być czymś commencer à apprendre
|
|
Das stellt ein großes Problem dar.
|
|
|
|
Formułować pytanie lub prośbę Chciałbym zadać Pani pytanie. commencer à apprendre
|
|
Ich möchte Ihnen eine Frage stellen.
|
|
|
|
Regulować coś. commencer à apprendre
|
|
Stell den Wecker auf 7 Uhr.
|
|
|
|
Przedstawiać dowody, dokumenty. Nie mógł przedstawić dowodów. commencer à apprendre
|
|
Er konnte keine Beweise stellen.
|
|
|
|
np. na policję, do lekarza. Podejrzany zgłosił się na policję. commencer à apprendre
|
|
Der Verdächtige stellte sich der Polizei.
|
|
|
|
stawić czoła czemuś. commencer à apprendre
|
|
Er stellt sich der Herausforderung.
|
|
|
Wołał swojego przyjaciela z daleka. commencer à apprendre
|
|
Er rief seinen Freund aus der Ferne.
|
|
|
|
telefonować Zadzwonię do ciebię później. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nauczyciel nawoływał uczniów do oddania zadań. commencer à apprendre
|
|
Der Lehrer rief die Schüler auf, ihre Aufgaben abzugeben.
|
|
|
|
wywoływać kogoś. Został wywołany, aby stanąć przed klasą. commencer à apprendre
|
|
Er wurde aufgerufen, vor die Klasse zu treten.
|
|
|
|
ściągać (np. dane) Dane są pobierane automatycznie. commencer à apprendre
|
|
Die Daten werden automatisch abgerufen.
|
|
|
Możesz do mnie później oddzwonić? commencer à apprendre
|
|
Kannst du mich bitte später zurückrufen?
|
|
|
Wołała swojego psa z domu na zewnątrz. commencer à apprendre
|
|
Sie rief ihren Hund aus dem Haus heraus.
|
|
|
Dyrektor zwołał wszystkich pracowników na spotkanie. commencer à apprendre
|
|
Der Direktor rief alle Mitarbeiter zu einem Treffen zusammen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
także: rozdawać / rozprowadzać Nauczycielka rozdaje zadania uczniom. commencer à apprendre
|
|
Die Lehrerin verteilt die Aufgaben an die Schüler.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
(np. coś, co ktoś oferuje) commencer à apprendre
|
|
Ich nehme das Geschenk an
|
|
|
|
(przypuszczać, że coś jest prawdą) Ich nehme an, dass er kommt. commencer à apprendre
|
|
Zakładam, że on przyjdzie.
|
|
|
|
(np. zadania, sprawy) commencer à apprendre
|
|
Er nimmt die Herausforderung an.
|
|
|
|
(np. formę lub kształt) Dyskusja przybiera poważny charakter. commencer à apprendre
|
|
Die Diskussion nimmt eine ernste Form an.
|
|
|
