question |
réponse |
Owsianka jest dobra na śniadanie commencer à apprendre
|
|
porridge is good for breakfast
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nienawidzę zup błyskawicznych.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nie możesz przekroczyć granicy bez ważnego paszportu. You cannot cross the border without a valid passport.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ile państw graniczy z Polską? How many countries border with Poland?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
W moim mieście są ruiny królewskiego zamku. There are ruins of a royal castle in my city.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Była długa kolejka ludzi czekających, aby kupić bilety. There was a long queue of people waiting to get the tickets.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jaka jest najkrótsza droga stąd na lotnisko? What is the shortest route from here to the airport?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Oni pojechali do doliny San Gabriel. They went to the San Gabriel Valley.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
budynek z czerwonej cegły commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
miejsce jest interesujące commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nie potrzebuję rycerza na białym koniu. I don't need a knight on a white horse.
|
|
|
Opowiedziała nam niewiarygodną historię. commencer à apprendre
|
|
She told us an unbelievable story.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
On żył w pokoju ze swoimi sąsiadami. He lived in peace with his neighbours.
|
|
|
Przybyliśmy do Rzymu po 3 godzinach lotu. commencer à apprendre
|
|
We arrived to Rome after a 3 hours flight.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Żałuję mojej decyzji. Będziesz tego żałował! I regret my decision. You'll regret it!
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ona zamówiła ser owczy z sezonowymi owocami. She ordered sheep milk cheese with seasonal fruits.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ból w czymś (w jakiejś części ciała) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(Ta zupa jest dla mnie o wiele za kwaśna. This soup is much too sour for me.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
W tamtym dużym słoiku jest trochę ciasteczek. There are some cookies in that big jar.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nie możemy przewidzieć przyszłości. We can't predict the future.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Otworzyć okno? / Czy mogę otworzyć okno? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in the middle of the night
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sny potrafią przewidywać przyszłość. commencer à apprendre
|
|
Dreams can predict the future.
|
|
|
O czym marzyłeś (śniłeś) dzisiaj? commencer à apprendre
|
|
What did you dream about today?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy byłeś na wakacjach zeszłego lata? commencer à apprendre
|
|
Were you on holiday last summer?
|
|
|
Byłeś przestraszony? Ponieważ byłam bardzo podobna. commencer à apprendre
|
|
Were you frightened? Because I was very much.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Każdy, szczególnie ty, musi zapamiętać tę zasadę. Everyone, especially you, must remember this rule.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Plany i prognozy na przyszłość. commencer à apprendre
|
|
Future plans and prediction.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
marzyć o czymś (podczas snu) commencer à apprendre
|
|
dream about something (while sleeping) Ona śniła o swojej wycieczce do Włoch. She dreamt about her trip to Italy.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Przestań mówić o swoim chłopaku. Stop talking about your boyfriend.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nie prosiłem o twoją pomoc. I didn't ask for your help.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Później do niej napiszę.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Zrelaksuj się, myśl o wodospadach. Relax, think about the waterfalls.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dzieci czekają na letnie wakacje. Children are waiting for the summer holidays.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spierać się z, kłócić się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Szef chce z tobą rozmawiać, myślę, że masz kłopoty. The boss wants to speak with you, I think you're in trouble.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ona zaręczyła się zeszłego lata. She got engaged last summer.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Najważniejsze jest zerwanie z przeszłością commencer à apprendre
|
|
The most important thing is to break with the past
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Musisz zerwać z tymi ludźmi, mają na ciebie zły wpływ. You need to break with these people, they have a bad influence on you.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
yłem zaskoczony, gdy go napotkałem. I was surprised when I came across him.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
go across the street, cross the street
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nigdy nie zostawiam samochodu w strefie płatnego parkowania. I never leave my car in the paid parking zone.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Poza tym że jest hałaśliwy, jest dobrym współlokatorem. Apart from being noisy, he is a good roommate.
|
|
|
wściekły na / z (sb) / o (sth) commencer à apprendre
|
|
furious at/ with (sb)/ about (sth)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Byłam tak zmęczona, że spałam mocno przez ponad dwanaście godzin. I was so tired that I slept heavily for over twelve hours.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
To pudełko jest bardzo ciężkie.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
To zajęło trochę czasu, ale w końcu cię znalazłem. It took some time, but eventually I found you.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Widziałeś ich nową reklamę? Have you seen their new commercial?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Norwegowie, przeciętnie, żyją dłużej niż pozostali Europejczycy. Norwegian people, on average, live longer than other Europeans.
|
|
|
średnio jem dwa jabłka tygodniowo. commencer à apprendre
|
|
on average I eat two apples a week.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I got furious when I heard the news.
|
|
|
Sprawił, że poczułam się nieswojo. commencer à apprendre
|
|
He made me feel uncomfortable.
|
|
|
Wkurzył mnie z tego powodu commencer à apprendre
|
|
He made me furious becouse
|
|
|
Doprowadzić kogoś do szaleństwa, Doprowadza mnie do szaleństwa commencer à apprendre
|
|
drive somebody crazy, She's driving me crazy
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Musisz być szalony, żeby poślubić kobietę 30 lat starszą! You must be crazy to marry a woman 30 years older!
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ona zaczęła się czuć naprawdę zdenerwowana. She started to feel really nervous.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
get nervous, feel nervous On cały czas się denerwuje. He's getting nervous all the time.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
On uścisnął jej ręce. Ścisnąłem tubkę pasty do zębów. He squeezed her hands. I squeezed the tube of toothpaste.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ta książka jest bardzo gruba.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
o jest duża, gruba książka.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Zawsze cię podziwiałem
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
coraz mniej (niepoliczalne) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nie lubię smaku tej ryby. I don't like the flavour of this fish.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jaki jest cel pana wizyty? What's the purpose of your visit?
|
|
|
odnieść sukces w robieniu czegoś trudnego commencer à apprendre
|
|
Ty chcesz osiągnąć sukces jako nauczyciel. You want to succeed as a teacher.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Zgadnij kogo wczoraj spotkałem! Guess whom I have met yesterday!
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
płytki (w łazience), dachówka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ile zarabiasz za taką pracę? commencer à apprendre
|
|
How much do you get paid for a job like that?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wywiad, rozmowa kwalifikacyjna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
suma pieniędzy / kwota pieniędzy commencer à apprendre
|
|
sum of money/ amount of money
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Czy dodałeś odpowiednią ilość cukru? Did you add the right amount of sugar?
|
|
|
zdobyć doświadczenie, zdobyć doświadczenie commencer à apprendre
|
|
gain experience, get experience
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Czy masz jakieś doświadczenie w pracy? Do you have any work experience?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Oni opowiedzieli mi przerażającą historię. They told me a frightening story.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nastawienie do, stosunek do commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nie lubię nosić garniturów. I don't like wearing suits.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Czy masz jakieś brudne ubrania do wyprania? Have you got any dirty clothes to wash?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ona wciągnęła na siebie parę rajstop. She pulled on a pair of tights.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Osiągnął tak wiele dzięki swoim treningom. He achieved so much due to his trainings.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ona rzadko chodzi do kina. She rarely goes to the cinema.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Martwię się o swoje zdrowie commencer à apprendre
|
|
I’m worried about my health
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
On chciał iść ze mną, ale na szczęście zmienił zdanie. He wanted to go with me, but fortunately he changed his mind.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Tłum ludzi wsiadł do autobusu. The crowd of people got on the bus.
|
|
|
nastawienie do, podejście do commencer à apprendre
|
|
Jakie jest twoje stanowisko w tej sprawie? What is your attitude to this case?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Powinieneś zmienić swoje otoczenie. You should change your environment.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jest wiele sposobów, aby chronić środowisko. There are many ways to protect the environment.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ona wyrzuciła śmieci.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Te spodnie są zbyt ciasne; sądzę, że potrzebuję czegoś większego. These trousers are too tight; I think I need something a little larger.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Czy brałeś udział w zawodach? Did you participate in the competition?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
On leżał na łóżku.
|
|
|
poznawać ludzi, spotykać ludzi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jestem jedynakiem.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nie próbuj wywierać wpływu na moją decyzję, i tak cię nie posłucham. Don't try to influence my decision, I won't listen to you anyway.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nie mam na niego wpływu. On robi, co chce. I don't affect him. He does what he wants.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Kapusta kiszona może być podawana na zimno w sałatkach lub na gorąco z mięsem. Sauerkraut may be served cold in salads or hot with meats.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ta zupa jest dla mnie o wiele za kwaśna. This soup is much too sour for me.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ten deser jest dla mnie zbyt słodki. This dessert is too sweet for me.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
To ma bardzo gorzki smak. It has a very bitter flavour.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ugotuj ziemniaki w słonej wodzie. Cook the potatoes in salty water.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
W naszym muzeum jest ogromna kolekcja sztuki starożytnego Egiptu. There is a large collection of ancient Egyptian art in our museum.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nigdy nie słyszałem wykładu z takimi jasnymi instrukcjami. I have never heard a lecture with such clear instructions.
|
|
|
zawracać głowę, przeszkadzać commencer à apprendre
|
|
Nie przejmuję się szczegółami, bo ona mi je prześle. I don't bother about the details because she'll send them to me.
|
|
|
Nie przeszkadza mi to. Nie martwi mnie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie zawracaj sobie głowy. (idiom) Nie przeszkadzaj sobie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ten pies jest podobny do tego, którego widziałem wczoraj. This dog is similar to the one I saw yesterday.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wyglądasz świetnie w tej sukience. You look great in that dress.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Podoba mi się twój top, gdzie go kupiłaś? I like your top, where did you buy it?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ona ubrała bardzo krótką spódniczkę. She wore a very short skirt.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Znasz tego faceta w białej koszuli? Do you know that guy in the white shirt?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
On miał na sobie skórzany pasek. He was wearing a leather belt.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
On ma na sobie drogie skórzane buty. He's wearing expensive leather shoes.
|
|
|
koszulka z krótkim rękawem commencer à apprendre
|
|
Byłem ubrany w koszulkę i dżinsy. I was wearing a T-shirt and jeans.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Robiło się zimno, więc założyłem sweter. It was getting cold so I put on a sweater.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nie lubię nosić garniturów. I don't like wearing suits.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Tom, załóż płaszcz - jest zimno na zewnątrz. Tom, put on your coat - it's cold outside.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Który krawat powinienem założyć?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Każdy z chłopców kupił dres. Each of the boys bought a tracksuit.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ona zdjęła swój żakiet.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wyglądasz bardzo elegancko w tym kapeluszu. You look very elegant in this hat.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Pada deszcz, załóż czapkę z daszkiem. It's raining, wear a cap.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Gdzie są moje rękawiczki?" "Są na siedzeniu." "Where are my gloves?" "They're on the seat."
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
On leżał na kanapie w piżamie. He was lying on the sofa in his pyjamas.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nie cierpię nosić spodni.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nigdy nie ubieram dżinsów do pracy. I never wear jeans for work.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jest za chłodno, żeby nosić krótkie spodenki. It's too cool to wear shorts.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ona jest typową kobietą - ma 24 pary butów. She is a typical woman - she has 24 pairs of shoes.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Zimą zwykle noszę wysokie buty, żeby chroniły mnie przed śniegiem. I usually wear high boots in winter to protect me from snow.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Potrzymaj to w czasie, gdy będę się ubierał. Hold this while I get dressed.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ashley rozebrała się i położyła się do łóżka. Ashley undressed and got into bed.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Lubię nosić czarne ubrania. I like to wear black clothes.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Kathy zdjęła ubrania i poszła do łazienki. Kathy took off her clothes and went to the bathroom.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Czy mogę przymierzyć tę koszulę?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Załóż na siebie ciepłe ubrania! Na dworze jest zimno! Put on some warm clothes! It's cold outside!
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Prawdopodobnie zobaczymy się później. I will probably see you later.
|
|
|
najszybciej rozwijająca się sieć commencer à apprendre
|
|
It’s one of the fastest-growing chains in the world.
|
|
|
niesamowity, niewiarygodny commencer à apprendre
|
|
To niewiarygodna historia, nie mogę uwierzyć, że jest prawdziwa! That's an incredible story, I can't believe it's real!
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ona lubi nosić modne ubrania. She likes to wear fashionable clothes.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Musimy się pospieszyć.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jeśli się nie pospieszysz, spóźnimy się. If you don't hurry up, we'll be late.
|
|
|
W co byłeś wczoraj ubrany? commencer à apprendre
|
|
What did you wear yesterday?
|
|
|
W co będziesz się ubierać jutro? commencer à apprendre
|
|
What are you going to wear tomorrow?
|
|
|
Jakie ostatnio kupiłeś ubrania? commencer à apprendre
|
|
What were the last clothes you bought?
|
|
|
Jaka jest pierwsza rzecz, którą zdejmujesz po powrocie do domu? commencer à apprendre
|
|
What’s the first thing you take off when you get home?
|
|
|
Czy zawsze przymierzasz ubrania przed ich zakupem? commencer à apprendre
|
|
Do you always try on clothes before you buy them?
|
|
|
Jak często nosisz garnitur? commencer à apprendre
|
|
How often do you wear a suit?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Gdzie są moje ubrania?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
To łóżko jest bardzo niewygodne. This bed is very uncomfortable.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
J a wyczyściłem kuchnię, czy możesz zrobić porządki w sypialni? I cleaned the kitchen, can you tidy up the bedroom?
|
|
|
w porę, we właściwym czasie commencer à apprendre
|
|
O biecuję, że przyjadę w porę na urodziny twojej babci. I promise I will arrive in time for your grandmother's birthday.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|