|
question |
réponse |
być wartym tych pieniędzy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nie stać mnie na kupno nowego komputera. I can't afford to buy a new computer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Minimalna opłata wynosi 30 dolarów miesięcznie. The minimum charge is $30 a month.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ile zarabiasz?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Odziedziczyłem mieszkanie po mojej babci. I inherited an apartment from my grandmother
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
To było miłe z jego strony, że pożyczył mi swój aparat. It was nice of him to lend me his camera.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jesteś mi dłużny 250 dolarów, nie zapomnij o tym. You owe me 250 dollars, don't forget about it.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Swój sukces zawdzięczam mojemu dziadkowi. I owe my success to my grandfather.
|
|
|
oszczędzać/odkładać pieniądze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wypłacać pieniądze z konta, bankomatu commencer à apprendre
|
|
Wypłaciłem pieniądze z bankomatu. I took money out from the ATM.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
marnować, trwonić (pieniądze) commencer à apprendre
|
|
Jeśli nie masz nic ciekawego do powiedzenia, nie marnuj mojego czasu. If you have nothing interesting to say, don't waste my time.
|
|
|
odłożyć na bok (pieniądze) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
take a loan from the bank
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wydawać na coś dużo pieniędzy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Właśnie wydaliśmy wszystkie pieniądze na długo oczekiwane wakacje i jesteśmy teraz spłukani. We just spent all our money on long awaited holiday and we're broke now.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Odsetki od pożyczki wynoszą 10% rocznie. The interest on the loan is 10% per year.
|
|
|
stodunek do, nastawienie do commencer à apprendre
|
|
Jakie jest twoje stanowisko w tej sprawie? What is your attitude to this case?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rata (Br. Eng.) / rata (Am. Eng.) commencer à apprendre
|
|
instalment (Br. Eng.) / installment (Am. Eng.) Nie mam tyle pieniędzy, więc czy mogę po prostu zapłacić w ratach? I don't have that much money, so can I just pay in installments?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przytulać, ściskać, obejmować commencer à apprendre
|
|
Ona uścisnęła męża i wsiadła do pociągu. Objąłem ją i pocałowałem. She hugged her husband and got on the train. I hugged her and kissed her.
|
|
|
agresywny (z przemocą), brutalny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pełen przemocy (np. film) commencer à apprendre
|
|
Nie pozwól mu grać w pełne przemocy gry komputerowe. Don't let him play violent computer games.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Podgrzej olej na dużej patelni. Heat the oil in a large frying pan.
|
|
|
odgrzać, podgrzać (jedzenie) commencer à apprendre
|
|
Podgrzeję ci zupę. I will heat the soup for you.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Znajomy zabrał mnie w zeszłym miesiącu do Szwajcarii. A friend of mine took me to Switzerland last month.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Szukam odpowiedniej szkoły dla mojej córki. Ten dom jest odpowiedni nawet dla dużej rodziny. I'm looking for a suitable school for my daughter. This house is suitable even for a big family.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Spotkanie jego rodziców było główną atrakcją wieczoru. Meeting his parents was the highlight of the evening.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Masz jakiekolwiek pojęcie, jak wartościowe są te rzeczy? On miał wartościowe informacje. Do you have any idea how valuable this stuff is? He had some valuable information.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Każdy gatunek ptaków ma swój własny specyficzny śpiew. To jest bardzo rzadki gatunek. Each species of bird has its own characteristic song. It's a very rare species.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wiele miast na świecie ma więcej niż 5 milionów mieszkańców. Many of the world's cities have more than 5 million inhabitants.
|
|
|
szczyt (góry, ekonomiczny) commencer à apprendre
|
|
Szczyt góry był pokryty śniegiem. The summit of the mountain was covered with snow.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Krajobraz był przepiękny. The landscape was absolutely beautiful.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szczyt góry, maksimum (np. osiągnięć) commencer à apprendre
|
|
Oni wspinają się na najwyższy szczyt Himalajów. Czy to jest szczyt twoich zdolności? They're climbing the highest peak of the Himalayas. Is this the peak of your abilities?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ten lodowiec zawsze jest w ruchu, więc musimy być ostrożni. This glacier's always moving, so we have to be careful.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
W ładny dzień można było zobaczyć Szwajcarskie Alpy. Przekroczyliśmy szwajcarską granicę jakąś godzinę temu. On a clear day you could see the Swiss Alps. We crossed the Swiss border almost an hour ago.
|
|
|
dobrze zachowany, w dobrym stanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Zamrażanie jest powszechną metodą przechowywania owoców. Freezing is a common method of preserving fruit.
|
|
|
rządzić, sprawować władzę commencer à apprendre
|
|
Kiedy byłem małym chłopcem, chciałem być królem, by móc rządzić światem. When I was a little boy I wanted to be a king so I could rule the world.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ta kolumna utrzymuje cały budynek w jednym kawałku. W jakim stylu jest ta kolumna? This column holds the whole building in one piece. What style is this column?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Oni patrzyli w dół na wspaniałą dolinę. They were looking down upon a lovely valley.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozrywka (np. filmy, telewizja, widowiska artystyczne) commencer à apprendre
|
|
Znajdziemy dla ciebie jakąś rozrywkę. We will find some entertainment for you.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Rolnik ma duże pole. A farmer has a big field.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Przewodnik kazał nam szukać szlaku turystycznego. The guide told us to look for the trail.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Na ulicy nie było pieszych. There were no pedestrians in the street.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Droga zabiera około 40 minut piechotą albo kwadrans samochodem. It takes about 40 minutes on foot, or a quarter by car.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Czy jesteś pewny, że tama jest wystarczająco mocna, aby uchronić nas przed powodzią? Are you sure the dam is strong enough to protect us from a flooding?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What have you got in your backpack? It's very heavy. Mam trzy butelki wody w plecaku. What have you got in your backpack? It's very heavy. I've got three bottles of water in my rucksack.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Włóż tę torbę do bagażnika. Put this bag in the boot.
|
|
|
półka (na bagaż), regał (na książki) commencer à apprendre
|
|
Proszę pamiętać o trzymaniu swojego bagażu na półce. Remember to keep your luggage on the rack.
|
|
|
rosół, wywar/ asortyment, towar, zapas commencer à apprendre
|
|
Mam pyszny przepis na bulion warzywny. Trzymamy nasze zapasy w tamtym pokoju. I have a delicious recipe for a vegetable stock. We keep our stock in that room.
|
|
|
chwalić się, przechwalać się commencer à apprendre
|
|
Przestań się przechwalać, nie jesteś taki wyjątkowy. Stop boasting, you're not that special.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ona odmówiła przyjścia. ("Czy podasz nam hasło?" "Obawiam się, iż muszę się nie zgodzić." She refused to come. "Will you give us the password?" "I'm afraid I have to refuse."
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Złożyłem podanie o tę pracę, ale mnie odrzucili. Mój szef odrzucił moje pomysły. I applied for this job but they rejected me. My boss rejected my ideas.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
On zapłacił z góry za trzy noce. Z góry dziękuję. Większość turystów woli dokonywać rezerwacji z wyprzedzeniem. He paid for three nights in advance. Thank you in advance. Most tourists prefer to book in advance.
|
|
|
zmuszać (kogoś), wymuszać (coś, np. zmianę) commencer à apprendre
|
|
force (someone), force (something, e.g. change) Nie chciałam tego robić, oni mnie zmusili. I didn't want to do it, they forced me.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Gdzie jest drabina?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
On pracuje dla solidnej i profesjonalnej firmy. He works for a solid and professional company.
|
|
|
kolendra (rodzaj przyprawy) commencer à apprendre
|
|
Coriander (type of spice)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Add four cups of cold water and the bay leaf.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Lubię dodawać bazylię do mojej pizzy. I like putting basil on my pizza.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Spytałem cię, czy chcesz żebym przyprawił twoją rybę szałwią. I asked you if you wanted some sage put on your fish.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ona miała miętę w ogródku. She had mint in her garden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Potrzebne są dwie gałązki rozmarynu i szczypta gałki muszkatołowej. You just need two sprigs of rosemary and a pinch of nutmeg.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ziemniaki smakują o wiele lepiej z odrobiną oregano. The potatoes will taste much better with a bit oregano on them.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Zawsze mam gałkę muszkatołową w kuchni. I always have some nutmeg in the kitchen.
|
|
|
mielona gałka muszkatołowa commencer à apprendre
|
|
Sekretem tego przepisu jest mielona gałka muszkatołowa. The secret to this recipe is ground nutmeg.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szczypta gałki muszkatołowej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dodaj do zupy szczyptę soli. Add a pinch of salt to the soup.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dodaj tymianku do ukończonej potrawy. Add some thyme to the finished meal.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nie zapomnij podlać kwiatków. Moi sąsiedzi poprosili mnie, żebym podlał ich kwiaty. Don't forget to water the flowers. My neighbours asked me to water their plants.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dodanie do hamburgera siekanej pietruszki nie czyni z niego steku z Salisbury. Putting chopped parsley in a hamburger does not make it a Salisbury steak.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Zawsze dodaję trochę rukoli do mojej sałatki. I always add some rocket to my salad.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
On lubi naprawiać rzeczy i ma duży zestaw narzędzi. He likes repairing things and has a big set of tools.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
On nalał sobie szklankę wody. Nalałbyś mi trochę soku? He poured himself a glass of water. Would you pour me some juice?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jakoś udało mu się uniknąć wypadku, bo jest świetnym kierowcą. He somehow managed to avoid the accident because he's a great driver.
|
|
|
wyprzedzić (np. osobę, samochód) commencer à apprendre
|
|
Samochód przyśpieszył i szybko go wyprzedził, blokując mu drogę. The car sped up and quickly overtook him, blocking his way.
|
|
|
zatankować samochód benzyną commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Powinieneś mieć apteczkę pierwszej pomocy w swoim samochodzie.) You should have a first aid kit in your car.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jakie są wymogi, żeby dostać się na uniwersytet w Twoim kraju? What are the requirements to enter university in your country?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ona cięła w plasterki pomidora na desce do krojenia. She was slicing a tomato on a cutting board.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Paliwo jest bardzo drogie w Polsce. Fuel is very expensive in Poland.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Podróżowaliśmy przez przełęcz. We travelled through the pass.
|
|
|
stać mnie na wyjazd do Włoch. Stać mnie na wakacje we Włoszech. commencer à apprendre
|
|
I can afford to go to Italy. I can afford holiday in Italy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ten deser jest dla mnie zbyt słodki. This dessert is too sweet for me.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
łagodny, delikatny (o smaku) commencer à apprendre
|
|
Podoba mi się ten delikatny smak cytryny w twoim cieście. I like this mild taste of lemon in your cake.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
To twarde mięso jest trudne do pogryzienia. This tough meat is difficult to chew.
|
|
|
miękki, kruchy (dobrze ugotowany) mieso commencer à apprendre
|
|
soft, tender (well-cooked) meat Nie lubię, kiedy makaron jest zbyt miękki. I don't like it when pasta is too tender.
|
|
|
