|
question |
réponse |
Wdrożyłam procedury kontroli wewnętrznej w naszej spółce commencer à apprendre
|
|
I have implemented internal control procedures in our company
|
|
|
Analiza rachunków ekonomicznych dla generalnego wykonawstwa. commencer à apprendre
|
|
Analysis of economic accounts for general contracting.
|
|
|
Analiza budżetów i ich odchyleń. commencer à apprendre
|
|
Analysis of budgets and their deviations.
|
|
|
Kontrola odchyleń przychodów i kosztów. commencer à apprendre
|
|
Control of revenues and costs deviations.
|
|
|
Monitorowanie ryzyka ekonomicznego realizowanych projektów commencer à apprendre
|
|
Monitoring of the economic risk of implemented projects
|
|
|
Audyt finansowy projektów budowlanych. commencer à apprendre
|
|
Financial audit of construction projects.
|
|
|
Wycena kontraktów, determinacja marży pokrycia projektu, raportowanie wyników. commencer à apprendre
|
|
Valuation of contracts, determines ination of project coverage margin, reporting results.
|
|
|
Przygotowuję raporty z wykonanej pracy oraz prezentuję wniosków i rekomendacji. commencer à apprendre
|
|
I prepare reports on the work done and present conclusions and recommendations.
|
|
|
Współpraca z kierownikami budowy i działem księgowości. commencer à apprendre
|
|
Cooperation with construction managers and the accounting department.
|
|
|
Tworzenie analiz finansowych i operacyjnych, list i prezentacji na potrzeby menedżerów. commencer à apprendre
|
|
Creating financial and operational analysis, lists and presentations for the needs of managers.
|
|
|
Sprawdzanie dokumentów pod względem formalności i księgowości. commencer à apprendre
|
|
Checking documents in terms of formalities and accounting.
|
|
|
Rozliczanie i rejestrowanie transakcji biznesowych w księgach rachunkowych i rejestrach podatkowych. commencer à apprendre
|
|
Accounting and recording business transactions in accounting books and tax registers.
|
|
|
Ujmowanie i rozliczanie kosztów przedsiębiorstwa. commencer à apprendre
|
|
Recognition and accounting for enterprise costs.
|
|
|
Sprawdzanie poprawności księgowań. commencer à apprendre
|
|
Checking the correctness of postings.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Enjoying working in a team
|
|
|
działa dobrze pod presją czasu commencer à apprendre
|
|
working well under time pressure
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zawsze rozwijam swoje umiejętności zawodowe i wiedzę commencer à apprendre
|
|
always developing my professional skills and knowledge
|
|
|
Myślę, że Twoja firma dałaby mi świetną okazję do poszerzenia moich horyzontów commencer à apprendre
|
|
I think your company would give me a great opportunity to broaden my horizons
|
|
|
Wiele się nauczyłem w mojej obecnej pracy, ale teraz jestem gotowy na nowe wyzwanie commencer à apprendre
|
|
I have learned a great deal in my current job, but now I am ready for a new challenge
|
|
|
Chciałbym pracować z ludźmi, od których naprawdę mogę się uczyć commencer à apprendre
|
|
I would like to work with people I can really learn from
|
|
|
Myślę, że moje kompetencje będą dobrze pasować do Twojej firmy commencer à apprendre
|
|
I think my competencies would be a good fit in your company
|
|
|
Moje kwalifikacje czyni mnie idealnym kandydatem na to stanowisko commencer à apprendre
|
|
My qualifications make me a perfect candidate for this position
|
|
|
Jestem zmotywowany, pracowity, dobrze zorganizowany. commencer à apprendre
|
|
I am motivated, hard-working, well organized.
|
|
|
Mam umiejętność szybkiego uczenia się commencer à apprendre
|
|
I have ability to learn quickly
|
|
|
Ile chciałby Pan zarabiać? commencer à apprendre
|
|
How much would you like to earn?
|
|
|
Byłbym zadowolony z wynagrodzenia w przedziale 8000-9000 złotych brutto miesięcznie commencer à apprendre
|
|
I would be satisfied with salary in the range of 8000-9000 zlotys gross per month
|
|
|
To świetne pytanie, pozwól mi chwilę się nad tym zastanowić commencer à apprendre
|
|
That is a great question, let me take a moment to think about it
|
|
|
Przepraszam, to nie było jasne z mojej strony. commencer à apprendre
|
|
I’m sorry, that wasn’t clear on my side.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Could you repeat that please?
|
|
|
Nie jestem pewien, czy dobrze cię zrozumiałem. Czy mógłbyś przeformułować swoje pytanie? commencer à apprendre
|
|
I’m not sure I understood you correctly. Could you rephrase your question, please?
|
|
|
Jestem bardzo zdenerwowana, ponieważ ta praca jest dla mnie bardzo ważna. commencer à apprendre
|
|
I’m feeling very nervous, because this job is very important to me.
|
|
|
Twoja firma sprzedaje materiały do produkcji ceramiki, gresu i płytek porcelanowych. commencer à apprendre
|
|
Your company sells materials for the production of ceramics, stoneware and porcelain tiles.
|
|
|
Jesteście częścią firmy... założonej w commencer à apprendre
|
|
You are part of the company ... founded in
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
