|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I called my friends. I called them. commencer à apprendre
|
|
Ho chiamato i miei amici. LI ho CHIAMATI / Ho chiamato LORO Con "loro" è più elegante. Il FINE del verbo si cambia SOLO con i pronomi DIRETTI ("gli ho telefonato" rimane normale).
|
|
|
Did you phone your friends? Yes, I phoned them. commencer à apprendre
|
|
Hai telefonato ai tuoi amici? Sì, gli ho telefonato / Ho telefonato A LORO Il FINE del verbo si cambia SOLO con i pronomi DIRETTI ("LI ho CHIAMATI" si cambia).
|
|
|
Did you write to Giulia? Yes, I wrote to her. commencer à apprendre
|
|
Hai scritto a Giulia? Sì, le ho scritto. Il FINE del verbo si cambia SOLO con i pronomi DIRETTI ("LI ho CHIAMATI" si cambia).
|
|
|
- "Break a leg!" - Thanks! commencer à apprendre
|
|
- In bocca al lupo! - Crepi! Non si risponde mai "grazie". Crepi = Crepi lui = Crepi il lupo!
|
|
|
to drop dead (pasc trupem) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
crepe / crepes; blintze / blintzes commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
This sweet is finger-licking! commencer à apprendre
|
|
Questo dolce è da leccarsi le dita!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
per molto tempo / per tanto tempo / per lungo tempo
|
|
|
for a long-term / long term / long period commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
La data precisa, tra 4 giorni - SENZA l'ARTICOLO
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
La domenica vado in chiesa
|
|
|
January is the coldest month of the year commencer à apprendre
|
|
Gennaio è il mese più freddo dell'anno MAI: "Il Gennaio"
|
|
|
Did you see Giulia? Yes, I saw her commencer à apprendre
|
|
Hai visto giulia? Sì, l'ho VISTA Il FINE del verbo si cambia SOLO con i pronomi DIRETTI ("LI ho CHIAMATI" si cambia).
|
|
|
Did you see Giulia and Marco? Yes, I saw them commencer à apprendre
|
|
Hai visto Giulia e Marco? Sì, LI ho VISTI Il FINE del verbo si cambia SOLO con i pronomi DIRETTI ("LI ho CHIAMATI" si cambia).
|
|
|
Do you write a letter to Giulia? Yes,... commencer à apprendre
|
|
Scrivi una lettera a Giulia? Sì, GLIELA scrivo.
|
|
|
Did you write a letter to Giulia? Yes,... commencer à apprendre
|
|
Hai scritto una lettera a Giulia? Sì, GLIEL'HO SCRITTA
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Gli Alberi di FRUTTI sono tutti MASCHILI
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Gli Alberi di FRUTTI sono tutti MASCHILI
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Gli Alberi di FRUTTI sono tutti MASCHILI
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la barca a vela ha due vele
|
|
|
The painting is put on canvas commencer à apprendre
|
|
Il dipinto è posto sulla tela
|
|
|
I conceal the truth (zatajam, skrywam) commencer à apprendre
|
|
Il verbo CELARE
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nascondi la verità? Mi celi la verità?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Glielo nascondo / celo. Lo celo a lei.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
During knocking on the door: permesso? (what does the abbreviation mean?) commencer à apprendre
|
|
è permesso entrare? Is it allowed/permitted to enter?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Can I have a question? Go ahead! commencer à apprendre
|
|
Posso avere una domanda? Dimmi pure / Vai avanti!
|
|
|
Can I go toilet? Feel free / Go for it / Be my guest! commencer à apprendre
|
|
Posso andare in bagno? Fai pure!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il tè aiuta la mia digestione
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to work on that / work at that commencer à apprendre
|
|
lavorare su questo / lavoraci su
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ci lavoro su / Lavoro su questo
|
|
|
You feel like going for a trip across Europe? I'll think about it commencer à apprendre
|
|
Hai voglia di fare un viaggio in Europa? ci penso su
|
|
|
~ riflettere su QUESTO che è stato chiesto commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
essere accolto / ricevere il benvenuto
|
|
|
faces of girls (all of them) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
smiling faces of guys (all of them) commencer à apprendre
|
|
le facce sorridenti dei ragazzi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
guys COME from jesuit schools commencer à apprendre
|
|
i ragazzi vengono DALLE scuole gesuite DA - accenta la PROVENIENZA
|
|
|
guys ARE from jesuit schools commencer à apprendre
|
|
i ragazzi sono DELLE scuole gesuite DI - sottolinea APPARTENENZA (belonging) - fanno parte, frequentano e ORIGINE. "Sono DI Rzeszow"
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Non sono pronto PER andare
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
MAI: a
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
MAI: a
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A + IL sud
|
|
|
Palermo is in the south of Italy commencer à apprendre
|
|
Palermo è NEL sud dell'Italia Quando c'è un PAESE usiamo la struttura "DENTRO, IN PAESE", cioè qua: IN + IL
|
|
|
I live far from the center commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I live next to / next door to commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On the left side of tha bank commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Artur ha chiamato i suoi amici
|
|
|
Artur called his female friends commencer à apprendre
|
|
Artur ha chiamato le sue amiche
|
|
|
They called their friends commencer à apprendre
|
|
Hanno chiamato i loro amici
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
