Conjugaciones y errores básicos en español

 0    151 fiche    guillaumerenaud
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
il faut fermer la porte
commencer à apprendre
hay que cerrar la puerta
l'eau chaude ne sort pas du robinet
commencer à apprendre
no sale agua caliente del grifo
laisser couler l'eau
commencer à apprendre
dejar correr el agua
tu refermes le robinet
commencer à apprendre
vuelves a cerrar el grifo
on continue à utiliser
commencer à apprendre
se sigue usando
je n'y arrive pas
commencer à apprendre
no me sale, no lo consigo
la prochaine fois que tu viens
commencer à apprendre
la próxima vez que vengas
ça n'est pas nécessaire, c'est inutile
commencer à apprendre
no hace falta
après que nous ayons parlé
commencer à apprendre
después que nosotros hayamos hablado
j'ai été en Inde
commencer à apprendre
he estado en la India
je te disais
commencer à apprendre
te decía
il aurait gagné
commencer à apprendre
hubiera ganado
je terminerai
commencer à apprendre
terminaré
ma mère s'est occupée de moi
commencer à apprendre
mi mamá cuidaba de mí
c'est à moi de m'occuper d'elle
commencer à apprendre
me toca a mí cuidar de ella
heureusement, elle a été sauvée
commencer à apprendre
por suerte se salvó
j'ai veillé sur elle tout le week-end dernier
commencer à apprendre
estuve todo el fin de semana pasado cuidándola
elle est sortie de l'hôpital jeudi dernier
commencer à apprendre
le dieron el alta hospitalario el jueves pasado.
ils lui retirent les points de suture
commencer à apprendre
le quiten las suturas
j'ai lu
commencer à apprendre
leí, he leído
nous sommes devenus amis
commencer à apprendre
nos hemos vuelto amigos
donne-moi
commencer à apprendre
dame
par rapport à
commencer à apprendre
con respecto a
arriver en fin de mois
commencer à apprendre
llegar a fin de mes
quand tu sors du ventre de ta mère
commencer à apprendre
cuando sales del vientre de tu madre
j'espère que nous apprenons
commencer à apprendre
ojala que aprendamos
tu nétais pas né
commencer à apprendre
no habías nacido
je ne le savais pas
commencer à apprendre
no lo sabía
tu y arrives
commencer à apprendre
lo consigues
il te salue
commencer à apprendre
el te saluda
je vous conseille de ne pas le regarder
commencer à apprendre
os aconsejo que no lo vea
tout ce que vous ferez sera plus utile
commencer à apprendre
cualquier cosa que hagáis valdrá más la pena
tu devrais arrêter de fumer
commencer à apprendre
tendrías que dejar de fumar
pourrais-tu me prêter
commencer à apprendre
me podrías dejar
si j'avais beaucoup d'argent, je m'achèterais une voiture
commencer à apprendre
si tuviera mucho dinero, me compraría un coche
si je parlais japonais, je vivrais au Japon
commencer à apprendre
si hablara japonés, viviría en Japón.
si je travaillais moins, j'aurais plus de temps libre
commencer à apprendre
si trabajara menos, tendría más tiempo libre
j'ai failli mourir
commencer à apprendre
casi me muero
je doute qu'il réussisse
commencer à apprendre
dudo que lo consiga
j'arriverai en retard, je suis arrivé en retard
commencer à apprendre
llegaré tarde, iré tarde, llegué tarde
je n'ai pas fait attention à l'heure
commencer à apprendre
no presté atención a la hora, no me fijé en la hora, no me di cuenta de la hora
il a déménagé
commencer à apprendre
el movió
ne fais pas ça!
commencer à apprendre
¡No hagas eso!
j'ai été licencié
commencer à apprendre
me han despedido
j'ai poursuivi la société
commencer à apprendre
demandé a la empresa
rappelle-moi
commencer à apprendre
recuérdame
je serai
commencer à apprendre
seré, estaré
pour que vous vous fassiez une idée
commencer à apprendre
para que os hagáis una idea
cela devait être
commencer à apprendre
tenía que ser
ne nous trompons pas
commencer à apprendre
no nos engañemos
écris-moi
commencer à apprendre
escríbeme
il est normal que tu te sentes plus en sécurité
commencer à apprendre
es normal que te sientas más seguro
il n'y a pas grand chose que je puisse faire
commencer à apprendre
no hay mucho que pueda hacer
ils disent, ils ont dit, ils diront
commencer à apprendre
dicen, dijeron, dirán
quand tu seras grand
commencer à apprendre
cuando seas mayor, quando te hagas mayor
quand tu vieilliras
commencer à apprendre
cuando seas viejo
il ne voulait pas
commencer à apprendre
él no quería
il a été à l'école
commencer à apprendre
ha ido a la escuela
je ne savais pas
commencer à apprendre
no sabía
tu te rendras compte
commencer à apprendre
te darás cuenta
la prochaine fois que tu vas en Espagne
commencer à apprendre
la próxima vez que vayas a España
c'est possible que cela puisse se dire
commencer à apprendre
es posible que se pueda decir esto
tu veux qu'il te donne un café
commencer à apprendre
quieres que te dé un café
il ne s'attend pas à ce que tu lui demandes
commencer à apprendre
él no espera que le preguntes
apporte-moi
commencer à apprendre
tráeme, ponme
je ne me rends pas compte
commencer à apprendre
no me doy cuenta
tu ne connais personne
commencer à apprendre
no conoces a nadie
ils sont retournés au travail
commencer à apprendre
volvieron al trabajo
si il avait survécu
commencer à apprendre
si hubiera sobrevivido
l'entreprise aurait fait faillite
commencer à apprendre
la empresa habría quebrado, fracasado
nos parents nous disaient
commencer à apprendre
nuestros padres nos dijeron
elle a pu
commencer à apprendre
ella pudo
nous demandions
commencer à apprendre
preguntamos
j'espère que tu as profité de tes vacances
commencer à apprendre
espero que hayas disfrutado de tus vacaciones
quand elle sera en retraite
commencer à apprendre
cuando se retire
cela existait déjà
commencer à apprendre
ya existía
nous nous disputons
commencer à apprendre
nos disputamos, nos gritamos
je ne dois pas les trahir
commencer à apprendre
no debo traicionar a ellos
la dernière fois que je l'ai vu
commencer à apprendre
la última vez que lo vi
ils sont découverts, ils ont été découverts par la police
commencer à apprendre
estan descubiertos, han sido descubiertos por la policía
il a réussi dans la vie
commencer à apprendre
triunfó en la vida
je suggère que nous reprogrammions
commencer à apprendre
sugiero que reprogramemos
j'ai écrit
commencer à apprendre
he escrito
il a appris
commencer à apprendre
él ha aprendido
je ne savais pas
commencer à apprendre
no sabía
je croyais
commencer à apprendre
yo creía
il a fait
commencer à apprendre
hizo
je croyais qu'ils étaient
commencer à apprendre
pensé que eran
tiens-moi au courant
commencer à apprendre
avísame
je devais
commencer à apprendre
yo debía
ils m'ont retiré
commencer à apprendre
me llevaron, me quitaron
il m'a proposé
commencer à apprendre
me propuso, me ha propuesto
nous verrons
commencer à apprendre
veremos
j'ai retrouvé l'envie de rêver
commencer à apprendre
encontré las ganas de volver a soñar
je verrai
commencer à apprendre
yo veré
elle a toujours rêvé de visiter l'Italie
commencer à apprendre
siempre ha soñado con visitar Italia
il s'est disputé
commencer à apprendre
se ha peleado, ha discutido
ça lui manque
commencer à apprendre
le falta
il manque du temps
commencer à apprendre
se piele el tiempo
mes parents me poussent
commencer à apprendre
mis padres me empujan
je me rappelle
commencer à apprendre
recuerdo, me acuerdo
ça peut bien se passer ou mal se passer
commencer à apprendre
te puede salir bien o te puede salir mal
tu étais
commencer à apprendre
estabas, estuviste
parlons!
commencer à apprendre
¡hablemos!
il ne sait pas encore
commencer à apprendre
todavia no se, aun no se
si il serait interessé
commencer à apprendre
estara/estaria interesado
je l'ai lu
commencer à apprendre
lo leí
je ne m'attendais pas à ce que tu puisses
commencer à apprendre
no esperaba que pudieras
nous l'avons fait
commencer à apprendre
lo hicimos
je dirais
commencer à apprendre
yo diría
pour ceux qui ne le savent pas
commencer à apprendre
para quien no lo sepa
je vais continuer à manger des fruits
commencer à apprendre
voy a seguir comiendo fruta
je ne suis plus en train de lire
commencer à apprendre
ya no estoy leyendo
il est venu
commencer à apprendre
ha venido
il a mis
commencer à apprendre
ha puesto
il est rentré
commencer à apprendre
el ha regresado
je me rends compte, je me suis rendu compte
commencer à apprendre
me doy cuenta, me di/he dado cuenta
tu écris
commencer à apprendre
tu escribes
ils méritent d'être visités
commencer à apprendre
merecen ser visitados
je m'attendais à ce qu'il parle comme ça
commencer à apprendre
esperaba que hablara asi
je continue à dire
commencer à apprendre
sigo diciendo
lorsque nous sommes arrivés, ils n'avaient pas
commencer à apprendre
cuando llegamos, no tenian
nous n'avons rien pu acheter
commencer à apprendre
no pudimos comprar nada
ça n'a pas attiré mon attention
commencer à apprendre
no me llamó la atención
j'ai vu
commencer à apprendre
yo he visto
je ne l'ai pas lu
commencer à apprendre
no lo he leído, no lo leí
il lui est arrivé
commencer à apprendre
le sucedió, le pasó
après toi
commencer à apprendre
después de ti
bien qu'il nous ai dit
commencer à apprendre
si bien nos dijo
tu es arrivé
commencer à apprendre
has llegado, llegaste
tu les comprends
commencer à apprendre
los entiendes
elle est contre
commencer à apprendre
ella está en contra
elle aurait aimé
commencer à apprendre
le hubiera gustado
j'ai été surpris
commencer à apprendre
me sorprendió
elle aura
commencer à apprendre
ella tendrá
ce serait mieux
commencer à apprendre
sería mejor
c'est payé
commencer à apprendre
es pagado, pago
quand elle sera rétablie
commencer à apprendre
cuando ella se restablesca
je me suis dit / me disais que je serais fort
commencer à apprendre
me dije/decía a mí mismo que sería fuerte
je me suis rendu compte
commencer à apprendre
me di / me he dado cuenta
tu fais
commencer à apprendre
tu haces
tu sais
commencer à apprendre
tú sabes
tu resteras
commencer à apprendre
te quedarás
elle te demande
commencer à apprendre
ella te pide
tu gardais
commencer à apprendre
mantuviste
il m'a proposé
commencer à apprendre
me propuso
arrête de fumer
commencer à apprendre
deje de fumar
il a été vaincu
commencer à apprendre
ha sido vencido
elle t'entend
commencer à apprendre
ella te escucha
elle est à côté de toi
commencer à apprendre
ella esta a tu lado
d'après ce que tu m'as raconté
commencer à apprendre
por lo que me dijiste

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.