|
question |
réponse |
wygląda na to, że jesteś w biurze commencer à apprendre
|
|
it looks like you are in an office
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ten tydzień jest naprawdę męczący commencer à apprendre
|
|
this week is really tireing
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
this week has been tireing
|
|
|
oznacza to, że masz dużo zadań do wykonania commencer à apprendre
|
|
it means that you have a lot of tasks to do
|
|
|
Tworzymy plany na resztę roku commencer à apprendre
|
|
We make our plans for the rest of the year
|
|
|
Mam nadzieję, że szybko minie commencer à apprendre
|
|
I hope it will past quickly
|
|
|
Po prostu sobie z tym poradzisz commencer à apprendre
|
|
You will just manage that
|
|
|
Opowiem Ci bardzo zabawną historię z dzisiejszego poranka commencer à apprendre
|
|
I will tell you very funny story from this morning
|
|
|
Z radością zrobiłam dziś śniadanie dla mojego syna commencer à apprendre
|
|
I happily made a breakfast for my son today
|
|
|
Był trochę zdenerwowany, bo musiał wyjść wcześniej commencer à apprendre
|
|
He was a bit nervous because He had to leave early
|
|
|
wiedział, że nie da się tego zrobić commencer à apprendre
|
|
he knew that it will be impossible to do this
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
he wanted to sit next to him
|
|
|
włożył torbę do samochodu commencer à apprendre
|
|
he put his bag into the car
|
|
|
jego ojciec właśnie odszedł commencer à apprendre
|
|
his father just went away
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zanim poszedłem na górę, wziąłem telefon i zadzwoniłem do niego commencer à apprendre
|
|
by the time I went upstairs and got my phone and called him
|
|
|
Zacząłem na niego krzyczeć, a potem zaczęliśmy się śmiać commencer à apprendre
|
|
I started screaming at him and then We started laughing
|
|
|
Twoje cele i planowanie są niczym commencer à apprendre
|
|
your targets and planning are nothing
|
|
|
Myślę, że to z powodu pośpiechu commencer à apprendre
|
|
I think it is because of hurry
|
|
|
jutro mam bardzo długą podróż do Warszawy commencer à apprendre
|
|
tomorrow I have a very long trip to Warsaw
|
|
|
Kolejny bardzo męczący dzień commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musimy porozmawiać o naszych wtorkach commencer à apprendre
|
|
We have to discuss about our Tuesdays
|
|
|
Problem w tym, że kiedy umawialiśmy się na wtorki, nie sprawdzała swojego grafiku commencer à apprendre
|
|
The problem is that when We arrange the Tuesdays she didn't check her schedule
|
|
|
Mam wizytę we Wrocławiu, o której zapomniałam commencer à apprendre
|
|
I'm having a visit in Wrocław which I forgot about
|
|
|
Musimy umówić się na kolejny dzień spotkania commencer à apprendre
|
|
We have to arrange another day for our meeting
|
|
|
inna sprawa, że w lutym wyjeżdżam commencer à apprendre
|
|
another thing is that in February I am going away
|
|
|
Chcę tu być od pierwszego tygodnia lutego do środy w przyszłym tygodniu commencer à apprendre
|
|
I want be here the first week of the February till Wednesday the next week
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I am coming back on the tenth
|
|
|
Jeśli chcesz możemy umówić się na spotkanie na dziesiątego lub jedenastego commencer à apprendre
|
|
If you want we can arrange our meeting on the tenth or eleventh
|
|
|
Czy planuje zostać w domu? commencer à apprendre
|
|
Is she planning staying home?
|
|
|
powiedziała mi, że wyjeżdża w pierwszym tygodniu commencer à apprendre
|
|
she told me that she is going away the first week
|
|
|
ona wyjeżdża, kiedy wrócę commencer à apprendre
|
|
she is leaving when I am coming back
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
she will have off for good
|
|
|
Zakaz nauki w czasie ferii zimowych commencer à apprendre
|
|
No studying during winter break
|
|
|
po prostu daj mi informacje później commencer à apprendre
|
|
just give me information later on
|
|
|
Myślę, że jeden wystarczy commencer à apprendre
|
|
I think one will be enough
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jakieś plany na jutro, na tę piękną zimę? commencer à apprendre
|
|
any plan for tomorrow, for this beautiful winter?
|
|
|
nie jest tak, że wszyscy muszą jeździć na nartach commencer à apprendre
|
|
it is not like that everybody have to ski
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm going to go to Wrocław
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy wiesz, do której restauracji trafiasz? commencer à apprendre
|
|
Do you know which restaurant are you hiting
|
|
|
Lubimy jedną wegańską restaurację commencer à apprendre
|
|
We like one vegan restaurant
|
|
|
Nawet jeśli nie jesteś weganinem, nadal lubisz to jedzenie commencer à apprendre
|
|
Even if you are not vegan you still like this food
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
weganie prawie nic nie jedzą commencer à apprendre
|
|
vegans don't eat almost anything
|
|
|
Bardzo lubię warzywa i owoce i może dlatego mi to odpowiada commencer à apprendre
|
|
I really like vegetables and fruit and maybe that's why it suits me
|
|
|
W zeszłym tygodniu byłam tam z przyjaciółmi commencer à apprendre
|
|
Last week I was there with my friends
|
|
|
Byliśmy dopiero pierwszymi klientami commencer à apprendre
|
|
We were just first clients
|
|
|
Uwielbiam wszystkie pozycje z menu commencer à apprendre
|
|
I love all positions from the menu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na pierwszym miejscu postawię tę restaurację commencer à apprendre
|
|
I would run that restaurant on the first place
|
|
|
Porozmawiamy trochę o asertywności commencer à apprendre
|
|
We will chat a bit about assertiveness
|
|
|
Czy uważasz, że jesteś wystarczająco asertywny? commencer à apprendre
|
|
Do you think you are assertive enough?
|
|
|
Nie, myślę, że nie jestem wystarczająco asertywna commencer à apprendre
|
|
No, I think I'm not assertive enough
|
|
|
Jesteśmy mniej asertywni, bo chcemy być uprzejmi commencer à apprendre
|
|
We are less assertive because want to be polite
|
|
|
to jest moja słaba strona commencer à apprendre
|
|
this is a weak site of me
|
|
|
kiedy ktoś prosi mnie o zastąpienie jej na spotkaniu commencer à apprendre
|
|
when someone asks me to cover her meeting
|
|
|
Nie pamiętam, żebym kiedykolwiek powiedział „nie commencer à apprendre
|
|
I don't remember that I have ever said "no"
|
|
|
Bez względu na to, co zawsze biorę to commencer à apprendre
|
|
No matter what I always take this
|
|
|
Nie czuję się na tyle dobrze, aby przeprowadzić prezentację commencer à apprendre
|
|
I feel not good enough to conduct the presentation
|
|
|
On prawie nigdy nie choruje commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musiałem odwołać spotkanie commencer à apprendre
|
|
I had to cancel the meeting
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I suposed to stay at home
|
|
|
jakie wymówki robią ludzie, gdy mówią „nie” commencer à apprendre
|
|
what excuses do people make when they say "no"
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I have something else to do
|
|
|
czy kiedykolwiek musiałeś odmówić, ale byłeś zakłopotany? commencer à apprendre
|
|
have you ever had to say no but being embarrased?
|
|
|
Poczułam się zawstydzona i żeby się bardziej przytłoczyć, zaczęłam dawać mnóstwo wymówek i wyjaśnień commencer à apprendre
|
|
I felt embarrased and to overhelmed myself more I started giving a lot of excuses and explanations
|
|
|
czy kiedykolwiek powiedziałeś „tak” na prośbę, ale później żałowałeś, że nie powiedziałeś „nie” commencer à apprendre
|
|
have you ever said "yes" to a request but later wished you had said "no"
|
|
|
ten koszt to zazwyczaj Twój czas commencer à apprendre
|
|
that cost is usually your time
|
|
|
pięć wskazówek, jak grzecznie powiedzieć „nie” commencer à apprendre
|
|
five tips for saying "no" politely
|
|
|
po pierwsze uważaj, słuchaj uważnie commencer à apprendre
|
|
firstly, pay attention, listen carefully
|
|
|
wysłuchaj prośby z otwartym umysłem commencer à apprendre
|
|
listen the request with an open mind
|
|
|
po drugie, oferuj alternatywy commencer à apprendre
|
|
secondly, offer alternatives
|
|
|
możesz nawet polecić kogoś innego, kto jest bardziej odpowiedni commencer à apprendre
|
|
you may even be able to reccomend someone else who is more suitable
|
|
|
po trzecie, okaż współczucie, jeśli ktoś poprosi Cię o zrobienie czegoś, czego nie możesz zrobić commencer à apprendre
|
|
thirdly, show a sympathy if someone asks you to do something you can't do
|
|
|
pokaż, że generalnie chciałeś pomóc commencer à apprendre
|
|
show that you generally wanted to help
|
|
|
być tak jasne, jak to możliwe, aby uniknąć nieporozumień commencer à apprendre
|
|
be as clear as possible to avoid misunderstandings
|
|
|
nie mów może, kiedy naprawdę masz na myśli „nie” commencer à apprendre
|
|
don't say maybe when you really mean "no"
|
|
|
wreszcie unikaj długich powodów i wymówek commencer à apprendre
|
|
finally, avoid long reasons and excuses
|
|
|
czasami im mniej powiesz, tym lepiej commencer à apprendre
|
|
sometimes the less you say the better
|
|
|
Nie przewidujemy przerywać, dopóki prezenter nie skończy commencer à apprendre
|
|
We not suppose to interrupt till the presenter finishes
|
|
|
tylko z doświadczenia, co by to było? commencer à apprendre
|
|
just from the experience, what would it be
|
|
|
idź do niego, może ci pomoże commencer à apprendre
|
|
go to him, he might help you
|
|
|
on wie dużo lepiej ode mnie commencer à apprendre
|
|
he knows much better than me
|
|
|
Nie jestem odpowiednią osobą do pomocy commencer à apprendre
|
|
I'm not the right person to help you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mogę dać ci wskazówkę, jak to zrobić commencer à apprendre
|
|
I can give you a tip how to do this
|
|
|
osobiście nie mogę ci pomóc commencer à apprendre
|
|
personally I can't help you
|
|
|
okazanie zrozumienia przez kiwanie głową commencer à apprendre
|
|
showing our understanding by nodding our head
|
|
|
wtedy brzmimy autentycznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
okazujesz swoje pełne zrozumienie commencer à apprendre
|
|
you show your full understanding
|
|
|
powiedz „nie” bez słowa „może” commencer à apprendre
|
|
say "no" without saying "maybe"
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to jest dla mnie najtrudniejsza rzecz commencer à apprendre
|
|
this is the hardest thing for me
|
|
|
myślę że czujemy się winni commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to są dobre wskazówki do wdrożenia w naszym życiu commencer à apprendre
|
|
these are good tips to implementing in our lives
|
|
|
Być mądrzejszym, odważniejszym, po prostu bardziej asertywnym commencer à apprendre
|
|
To be smarter, braver, just more assertive
|
|
|
czy chciałbyś później pójść na posiłek? commencer à apprendre
|
|
would you like to go for a meal later?
|
|
|
dzięki za zaproszenie ale nie czuję się dobrze. commencer à apprendre
|
|
thanks for the invitation but I'm not feeling well.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chciałbyś trochę więcej jedzenia? commencer à apprendre
|
|
would you like some more food
|
|
|
nic innego dla mnie, dzięki, było pyszne commencer à apprendre
|
|
nothing else for me, thanks, it was delicious
|
|
|
spotkamy się w następny wtorek commencer à apprendre
|
|
shall we meet up next Tuesday
|
|
|
Przepraszam, bardzo bym chciał, ale mam inne plany commencer à apprendre
|
|
I'm sorry, I'd love to, but I have some other plans
|
|
|
proszę zostań trochę dłużej commencer à apprendre
|
|
please stay a little bit longer
|
|
|
Świetnie się bawiłam i bardzo bym chciała, ale naprawdę muszę jechać commencer à apprendre
|
|
I have had a wonderful time and I wish I could, but I really have to go
|
|
|
Obawiam się, że trafiłeś do niewłaściwej osoby commencer à apprendre
|
|
I'm affraid you have come to the wrong person
|
|
|
będziesz musiał zapytać kogoś innego commencer à apprendre
|
|
you will have to ask someone else
|
|
|
to nie jest część twojej pracy commencer à apprendre
|
|
this is not a part of your job
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym, żebyś tego spróbował commencer à apprendre
|
|
I would like you to try this
|
|
|
dziękuję za ofertę ale nie piję alkoholu commencer à apprendre
|
|
thank you for your offer but I don't drink alcohol
|
|
|
Wygląda pysznie, ale muszę powiedzieć „nie” uprzejmej ofercie commencer à apprendre
|
|
It looks delicious but I have to say "no" to your kind offer
|
|
|
Nie mogę pić alkoholu bo przyjechałam samochodem commencer à apprendre
|
|
I can't drink alcohol because I drove by car
|
|
|
Nie mam problemu z odmową alkoholowi, bo ćwiczę całe życie commencer à apprendre
|
|
I don't have problem with saying "no" to alcohol, because I practice all my life
|
|
|
W nowym społeczeństwie czasami jest ciężko commencer à apprendre
|
|
In the new society it sometimes is hard
|
|
|
Moi przyjaciele mnie znają i nie próbują commencer à apprendre
|
|
My friends know me and don't try
|
|
|
rozmawiają lub robią jakieś głupie rzeczy w stosunku do mnie commencer à apprendre
|
|
they talk or make some silly things towards me
|
|
|
Ale wiedzą, że w końcu nie będę pił commencer à apprendre
|
|
But they know that eventually I won't drink
|
|
|
jest ok, jeśli to działa dla ciebie commencer à apprendre
|
|
it is Ok if it works for you
|
|
|
Myślę, że mogę być bardziej uprzejmy commencer à apprendre
|
|
I think I can be more polite
|
|
|
Jestem bardzo zajęta i to nie jest moja praca commencer à apprendre
|
|
I'm very busy and this is not my job
|
|
|
zasugeruj swojemu współpracownikowi, aby poprosił Annę o pomoc commencer à apprendre
|
|
suggest your colleague ask Anna to help
|
|
|
ten tydzień jest dla mnie bardzo pracowity commencer à apprendre
|
|
this week is very busy for me
|
|
|
Mam zamiar uzupełnić raport commencer à apprendre
|
|
I supose to complete my report
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
But I am running out of time
|
|
|
Wiem, że jesteś najlepszy w raportach commencer à apprendre
|
|
I know that you are the best with reports
|
|
|
Rozumiem Cię i bardzo chciałbym Ci pomóc commencer à apprendre
|
|
I understand you and I would love to help you
|
|
|
Po prostu nie mogę tego dla ciebie zrobić, może następnym razem commencer à apprendre
|
|
I just can't do this for you, maybe next time
|
|
|
może twój przyjaciel ma więcej czasu commencer à apprendre
|
|
maybe your friend has more time
|
|
|
nie ma znaczenia, czy to prawda, czy nie commencer à apprendre
|
|
it doesn't matter if it is real or no
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musiałbym dużo nad tym popracować commencer à apprendre
|
|
I would have to work on that a lot
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It costs me a lot of work
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wiesz, że jesteś w gronie moich najlepszych przyjaciół commencer à apprendre
|
|
you know you are in the group of my best friends
|
|
|
dlatego dzwonię do Ciebie jako pierwszy, aby poinformować Cię o naszym wydarzeniu commencer à apprendre
|
|
that is why I'm calling you as a first to inform you about our event
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm trying to fixed the date
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
and I've already done that
|
|
|
Mam nadzieję, że weźmiesz udział w tym spotkaniu commencer à apprendre
|
|
I hope you will attend this meeting
|
|
|
Przede wszystkim bardzo doceniam twoje zaproszenie commencer à apprendre
|
|
First of all I really appreciate your invitation
|
|
|
To bardzo miłe z twojej strony, ale muszę sprawdzić mój grafik commencer à apprendre
|
|
It is really kind of you, but I have to check my schedule
|
|
|
Mam na ten czas kolejne zaproszenie commencer à apprendre
|
|
I have another invitation for this time
|
|
|
jeśli to możliwe, chętnie wezmę udział w kolejnym wydarzeniu commencer à apprendre
|
|
if it is possible I'd love to attend the next event
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Udzielę dalszych informacji na temat naszego kolejnego spotkania commencer à apprendre
|
|
I will let you know any further infomation about our next meeting
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I like looking at the lamb
|
|
|
które musisz złożyć za godzinę commencer à apprendre
|
|
which you need to submit in an hour
|
|
|
Jako twój kolega, aby to najpierw sprawdzić commencer à apprendre
|
|
As your colleague to check it first
|
|
|
Słyszałem, że przybyłeś szczęśliwie commencer à apprendre
|
|
I heard that you arrived happily
|
|
|
Jestem taka szczęśliwa i nie mogę się doczekać, kiedy Cię zobaczę commencer à apprendre
|
|
I am so happy and I can't wait to see you
|
|
|
Nie mogę się doczekać na spotkanie z Państwem commencer à apprendre
|
|
I am looking forward to seeing you
|
|
|
co byś powiedział, żeby wyjść ze mną o dziesiątej wieczorem? commencer à apprendre
|
|
what would you say to go out with me at ten pm
|
|
|
Moja podróż była bardzo długa i wyczerpująca commencer à apprendre
|
|
My journey was very long and exhausting
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muszę odmówić twojej uprzejmej prośbie commencer à apprendre
|
|
I have to refuse to your kind request
|
|
|
może pojutrze zadzwonię do ciebie commencer à apprendre
|
|
maybe the day after tomorrow, I will call you
|
|
|
Znajdę temat, z którym współpracujesz commencer à apprendre
|
|
I find a topic which you cooperate with
|
|
|
to nie była żadna dyskusja z nim commencer à apprendre
|
|
it wasn't any disscution with him
|
|
|
Zdecydowaliśmy, że będzie lepiej być zaszczepionym commencer à apprendre
|
|
We have decided that would be better to be vaccinated
|
|
|
czy zaszczepiłeś swoje dzieci? commencer à apprendre
|
|
did you vaccinate your children
|
|
|
Pozwalam mojemu synowi podjąć własną decyzję commencer à apprendre
|
|
I let my son to make his own decision
|
|
|
na początku był przekonany commencer à apprendre
|
|
at the begining He was convinced
|
|
|
Myślę, że po chorobie nadal mamy przeciwciała commencer à apprendre
|
|
I think we still have antibodies, after our ilness
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Najlepiej zrobić badanie krwi commencer à apprendre
|
|
The best thing is to do blood exam
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to bardzo skomplikowana decyzja commencer à apprendre
|
|
it is a very complicated decision
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
have a great, pleasant weekend
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
