|
question |
réponse |
Den här medicinen har visat sig ha fler biverkningar än man trodde. Så många som hälften av alla patienter har fått problem. commencer à apprendre
|
|
This medication has been shown to have more side effects than previously thought. As many as half of all patients have had problems.
|
|
|
På senare tid har många bekämpningsmedel förbjudits eftersom de är för giftiga för människor och djur. commencer à apprendre
|
|
Recently, many pesticides have been banned because they are too toxic to humans and animals.
|
|
|
Makthavarna måste börja lyssna på vanligt folk. commencer à apprendre
|
|
Those in power must start listening to ordinary people.
|
|
|
Jordmånen här är verkligen mager. Inte mycket kan växa här. commencer à apprendre
|
|
The soil here is really thin. Not much can grow here.
|
|
|
Det är bara en liten grupp som känner till detta. Allmänheten är ovetande. commencer à apprendre
|
|
Only a small group knows this. The public is ignorant.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The companies' lobbying organizations have had a major impact on the new tax rules.
|
|
|
Slutet på boken var spännande. Jag hade aldrig kunnat gissa upplösningen commencer à apprendre
|
|
The end of the book was exciting. I could never have guessed the resolution
|
|
|
Den här vulkanen har inte haft något utbrott på många år, men experterna tror att det är dags nu. commencer à apprendre
|
|
This volcano hasn't erupted in years, but experts believe it's about time.
|
|
|
På grund av utsläpp har vattnet i sjön blivit förorenat. commencer à apprendre
|
|
Due to emissions, the water in the lake has become polluted.
|
|
|
Varför har ingen gjort något för att lösa problemet? Vi måsta vidta snabba åtgärder. commencer à apprendre
|
|
Why hasn't anyone done anything to fix the problem? We must take swift action.
|
|
|
Vem hade kunnat förutspå att Niklas skulle flytta till Nya Zeeland. Han som alltid varit så hemkär. commencer à apprendre
|
|
Who could have predicted that Niklas would move to New Zealand. He who has always been so homesick.
|
|
|
Det här är ett område som forskningen hittills inte har belyst så mycket. Vi behöver undersöka detta närmare. commencer à apprendre
|
|
This is an area that research has so far not shed much light on. We need to investigate this further.
|
|
|
Minna grannar har anlagt en jättefin rosenrabatt framför huset. commencer à apprendre
|
|
My neighbors have planted a wonderful rose bed in front of the house.
|
|
|
Priserna på många varor har verkligen skenat på sista tiden. commencer à apprendre
|
|
The prices of many goods have really skyrocketed lately.
|
|
|
När man skulle bygga motorvägen hittade man en mängd forntida lämningar, och behövde därför göra en paus i arbetet. commencer à apprendre
|
|
When they were going to build the highway, they found a lot of ancient remains, and therefore needed to take a break from the work.
|
|
|
Detta har öppnat oanade möjligheter för oss. Vi hade aldrig trott att det skulle hända. commencer à apprendre
|
|
This has opened up unimagined possibilities for us. We never thought it would happen.
|
|
|
Den grova brottsligheten ökar, men vardagskriminaliteten minskar. commencer à apprendre
|
|
Serious crime is increasing, but everyday crime is decreasing.
|
|
|
Detta har öppnat oanade möjligheter för oss. Vi hade aldrig trott att det skulle hända. commencer à apprendre
|
|
This has opened up unimagined possibilities for us. We never thought it would happen.
|
|
|
När man skulle bygga motorvägen hittade man en mängd forntida lämningar, och behövde därför göra en paus i arbetet. commencer à apprendre
|
|
When they were going to build the highway, they found a lot of ancient remains, and therefore needed to take a break from the work.
|
|
|
