|
question |
réponse |
Den minskade bokförsäljningen speglar att intresset för läsning och litteratur är på tillbakagång. commencer à apprendre
|
|
The reduced book sales reflect that interest in reading and literature is on the decline.
|
|
|
Dagen efter premiären förra veckan hyllades skådespelarna av en enad kritikerkår. commencer à apprendre
|
|
The day after the premiere last week, the actors were praised by a united body of critics.
|
|
|
De lägre matpriserna har gynnat konsumenterna. De har kunnat sänka sin matbudget. commencer à apprendre
|
|
The lower food prices have benefited consumers. They have been able to lower their food budget.
|
|
|
Ta den här tabletten. Den brukar lindra smärtan. commencer à apprendre
|
|
Take this tablet. It usually relieves the pain.
|
|
|
Vi behöver fastställa hur stora avgifterna ska vara inför nästa år. commencer à apprendre
|
|
We need to determine how big the fees should be for next year.
|
|
|
Någon behöver påtala att det finns stora brister i rutinerna här. Vi kan inte fortsätta jobba på det här sättet. commencer à apprendre
|
|
Someone needs to point out that there are major flaws in the routines here. We cannot continue to work this way.
|
|
|
Exporten av datorer och telefoner har lett till ett ökat välstånd i landet. commencer à apprendre
|
|
The export of computers and telephones has led to increased prosperity in the country.
|
|
|
Jag lärde mig mycket på chefsutbildningen. Jag fick flera viktiga insikter om hur jag fungerar som människa. commencer à apprendre
|
|
I learned a lot in the management training. I gained several important insights into how I function as a human being.
|
|
|
Jag tror att den här planen kan fungera. Den är nog genomförbar. commencer à apprendre
|
|
I think this plan can work. It is probably feasible.
|
|
|
Många var ledsna, arga och förbittrade över de låga löneförhöjningarna i år. commencer à apprendre
|
|
Many were sad, angry and resentful of the low pay raises this year.
|
|
|
Kvalitén på den här utbildning är verkligen dålig. Vissa har till och med kallat den commencer à apprendre
|
|
The quality of this education is really poor. Some have even called it
|
|
|
Problemet verkar olösligt. Jag tror inte någon kan komma på hur man ska göra. commencer à apprendre
|
|
The problem seems unsolvable. I don't think anyone can figure out how to do it.
|
|
|
Jag vet inte om vi har undersökt alla underliggande faktorer. Jag tror vi behöver gräva lite djupare. commencer à apprendre
|
|
I don't know if we've explored all the underlying factors. I think we need to dig a little deeper.
|
|
|
Nu är jag jättetrött på den här långdragna förkylningen. Att jag aldrig blir frisk! commencer à apprendre
|
|
Now I am very tired of this prolonged cold. That I will never recover!
|
|
|
Huvudvärken kom smygande och först lade jag inte märke till den alls. Men efter några timmar hade jag jätteont i hvuudet. commencer à apprendre
|
|
The headache crept in and at first I didn't notice it at all. But after a few hours I had a terrible headache.
|
|
|
Jag tror att detta är en ofrånkomlig åtgärd. Jag tror inte vi kan göra på något annat sätt. commencer à apprendre
|
|
I believe this is an unavoidable measure. I don't think we can do it any other way.
|
|
|
Man har sett krympande glaciärer de senaste åren. De har blivit mindre och mindre. commencer à apprendre
|
|
Shrinking glaciers have been seen in recent years. They have become smaller and smaller.
|
|
|
Vår miljöpolicy måste genomsyra allt vi gör. Vi får aldrig glömma bort att tänka på miljön. commencer à apprendre
|
|
Our environmental policy must permeate everything we do. We must never forget to think about the environment.
|
|
|
Vi kan inte ta beslut om det här. Vi får låta chefen avgöra hur vi ska göra. commencer à apprendre
|
|
We can't make a decision on this. We have to let the boss decide how to do it.
|
|
|
Många tycks ha en övertro på tekniska framsteg. De tror att teknik kan lösa alla problem. commencer à apprendre
|
|
Many people seem to have a superstition about technological progress. They believe that technology can solve all problems.
|
|
|
