|
question |
réponse |
Den här exklusiva boken har bara kommit ut i en begränsad upplaga, bara cirka 500 exemplar. commencer à apprendre
|
|
This exclusive book has only come out in a limited edition, only about 500 copies.
|
|
|
Det var långa och svåra förhandlingar innan parterna kom överens. commencer à apprendre
|
|
There were long and difficult negotiations before the parties reached an agreement.
|
|
|
Det är lätt att förväxla champinjoner och vit flugsvamp. De är väldigt lika. commencer à apprendre
|
|
It is easy to confuse mushrooms and white fly agaric. They are very similar.
|
|
|
Är det någon som har en avvikande åsikt i frågan, eller kan vi ta ett gemensamt beslut? commencer à apprendre
|
|
Does anyone have a dissenting opinion on the matter, or can we make a joint decision?
|
|
|
Ingen är felfri. Alla gör något tokigt ibland. commencer à apprendre
|
|
No one is flawless. Everyone does something crazy sometimes.
|
|
|
Vi behöver fördela arbetsuppgifterna mer jämt. Vissa har för mycket att göra här på jobbet. commencer à apprendre
|
|
We need to distribute the tasks more evenly. Some have too much to do here at work.
|
|
|
Den här sjukdomens förlopp kan ofta vara ganska lindrigt. Man blir inte så sjuk. commencer à apprendre
|
|
The course of this disease can often be quite mild. You don't get so sick.
|
|
|
Det här ordet är lite svårt att greppa. Det har många nyanser. commencer à apprendre
|
|
This word is a little hard to grasp. It has many shades.
|
|
|
Efter bara några år i Sverige pratar Elias som en infödd. Det är ingen som hör att han inte levt här hela livet. commencer à apprendre
|
|
After only a few years in Sweden, Elias speaks like a native. No one hears that he hasn't lived here all his life.
|
|
|
Jag har ofta så ont i käkarna på morgonen. Jag tror att jag pressar tänder på nätterna. commencer à apprendre
|
|
My jaws often hurt so much in the morning. I think I grind my teeth at night.
|
|
|
Det kom en kille här förut för att läsa av mätarna och kontrollera att ventilationen fungerar som den ska. commencer à apprendre
|
|
A guy came here before to read the meters and check that the ventilation is working properly.
|
|
|
Lena är nog lite miljöskadad av att jobba på förskola. Hon är van vid stoj och bråk hela dagarna. commencer à apprendre
|
|
Lena is probably a bit environmentally damaged from working at a preschool. She is used to commotion and fighting all day long.
|
|
|
Det är inte många som lägger märke till den här detaljen. Den är nästan osynlig. commencer à apprendre
|
|
Not many people notice this detail. It is almost invisible.
|
|
|
Jag köpte den här modellen för den är mest robust. Jag tror verkligen att den håller länge. commencer à apprendre
|
|
I bought this model because it is the most robust. I really think it will last a long time.
|
|
|
Vi människor blir till i ett samspel mellan arv och miljö. commencer à apprendre
|
|
We humans are created in an interplay between heredity and environment.
|
|
|
Den här konstruktionen är verkligen snillrik. Det är svårt att förstå hur den fungerar. commencer à apprendre
|
|
This construction is truly ingenious. It is difficult to understand how it works.
|
|
|
