|
question |
réponse |
451 — He was punished because he (rompió las reglas, LITERAL, rompió las reglas). commencer à apprendre
|
|
(BREAK THE RULES) He was punished because he broke the rules.
|
|
|
452 — It is hard to (romper un hábito, LITERAL, romper un hábito) bad. commencer à apprendre
|
|
(BREAK A HABIT) It is hard to break a bad habit.
|
|
|
453 — I didn't know how to (darle la noticia, LITERAL, romper las noticias) to her. commencer à apprendre
|
|
(BREAK THE NEWS) I didn't know how to break the news to her.
|
|
|
454 — Put on a jacket or you will (resfriarte, LITERAL, atrapar un resfriado). commencer à apprendre
|
|
(CATCH A COLD) Put on a jacket or you will catch a cold.
|
|
|
455 — I have to run to (alcanzar el autobús, LITERAL, atrapar un autobús). commencer à apprendre
|
|
(CATCH A BUS) I have to run to catch the bus.
|
|
|
456 — I tried to (llamar la atención del mesero, LITERAL, atrapar el ojo del mesero). commencer à apprendre
|
|
(CATCH SOMEONE'S EYE) I tried to catch the waiter's eye.
|
|
|
457 — (De repente, LITERAL, todo de una repentina) the lights went out. commencer à apprendre
|
|
(ALL OF A SUDDEN) All of a sudden, the lights went out.
|
|
|
458 — I don't dislike him. (De hecho, LITERAL, como un asunto de hecho) I think he's great. commencer à apprendre
|
|
(AS A MATTER OF FACT) I don't dislike him. As a matter of fact, I think he's great.
|
|
|
459 — I have three meetings (una tras otra, LITERAL, espalda con espalda). commencer à apprendre
|
|
(BACK TO BACK) I have three meetings back to back.
|
|
|
460 — We met (por casualidad, LITERAL, por chance) in the street. commencer à apprendre
|
|
(BY CHANCE) We met by chance in the street.
|
|
|
461 — She is leaving the country (para siempre, LITERAL, por bien). commencer à apprendre
|
|
(FOR GOOD) She is leaving the country for good.
|
|
|
462 — (En general, LITERAL, en general) I prefer tea over coffee. commencer à apprendre
|
|
(IN GENERAL) In general, I prefer tea over coffee.
|
|
|
463 —He doesn't like to speak (en público, LITERAL, en público). commencer à apprendre
|
|
(IN PUBLIC) He doesn't like to speak in public.
|
|
|
464 — Can I speak to you (en privado, LITERAL, en privado)? commencer à apprendre
|
|
(IN PRIVATE) Can I speak to you in private?
|
|
|
465 — If you are late again, you will be (en problemas, LITERAL, en problema). commencer à apprendre
|
|
(IN TROUBLE) If you are late again, you will be in trouble.
|
|
|
466 — Who is the doctor (de guardia, LITERAL, en deber) tonight? commencer à apprendre
|
|
(ON DUTY) Who is the doctor on duty tonight?
|
|
|
467 — I can't help you, I am (fuera de servicio, LITERAL, fuera de deber). commencer à apprendre
|
|
(OFF DUTY) I can't help you, I am off duty.
|
|
|
468 — (En promedio, LITERAL, en promedio) I sleep 7 hours a night. commencer à apprendre
|
|
(ON AVERAGE) On average, I sleep 7 hours a night.
|
|
|
469 — (En conjunto, LITERAL, sobre el todo) it was a good experience. commencer à apprendre
|
|
(ON THE WHOLE) On the whole, it was a good experience.
|
|
|
470 — This milk is (caducada, LITERAL, fuera de fecha). commencer à apprendre
|
|
(OUT OF DATE) This milk is out of date.
|
|
|
471 — He works well (bajo presión, LITERAL, debajo de presión). commencer à apprendre
|
|
(UNDER PRESSURE) He works well under pressure.
|
|
|
472 — Don't worry, everything is (bajo control, LITERAL, debajo de control). commencer à apprendre
|
|
(UNDER CONTROL) Don't worry, everything is under control.
|
|
|
473 — The fire is (fuera de control, LITERAL, fuera de control). commencer à apprendre
|
|
(OUT OF CONTROL) The fire is out of control.
|
|
|
474 — Who is (a cargo de, LITERAL, en cargo de) this department? commencer à apprendre
|
|
(IN CHARGE OF) Who is in charge of this department?
|
|
|
475 — I'm not busy. (Al contrario, LITERAL, sobre lo contrario), I have nothing to do. commencer à apprendre
|
|
(ON THE CONTRARY) I'm not busy. On the contrary, I have nothing to do.
|
|
|
476 — To put it (en pocas palabras, LITERAL, en una cáscara de nuez), we lost money. commencer à apprendre
|
|
(IN A NUTSHELL) To put it in a nutshell, we lost money.
|
|
|
477 — I can't decide now, let me (pensarlo hasta mañana, LITERAL, dormir sobre ello). commencer à apprendre
|
|
(SLEEP ON IT) I can't decide now, let me sleep on it.
|
|
|
478 — I worked late to (compensar, LITERAL, hacer arriba por) the time I lost. commencer à apprendre
|
|
(MAKE UP FOR) I worked late to make up for the time I lost.
|
|
|
479 — Don't (dar por sentado, LITERAL, tomar por concedido) your health. commencer à apprendre
|
|
(TAKE FOR GRANTED) Don't take your health for granted.
|
|
|
480 — We decided to go to Paris (de manera espontánea, LITERAL, sobre la espuela del momento). commencer à apprendre
|
|
(ON THE SPUR OF THE MOMENT) We decided to go to Paris on the spur of the moment.
|
|
|
481 — You are holding the map (al revés, LITERAL, arriba abajo). commencer à apprendre
|
|
(UPSIDE DOWN) You are holding the map upside down.
|
|
|
482 — You put your t-shirt (al revés, LITERAL, dentro afuera) on. commencer à apprendre
|
|
(INSIDE OUT) You put your t-shirt on inside out.
|
|
|
483 —She dislikes him, and (viceversa, LITERAL, viceversa). commencer à apprendre
|
|
(VICE VERSA) She dislikes him, and vice versa.
|
|
|
484 — The project is (más o menos, LITERAL, más o menos) finished. commencer à apprendre
|
|
(MORE OR LESS) The project is more or less finished.
|
|
|
485 — The coffee machine is (descompuesta, LITERAL, fuera de orden). commencer à apprendre
|
|
(OUT OF ORDER) The coffee machine is out of order.
|
|
|
486 — Buying a new car is (imposible, LITERAL, fuera de la pregunta) right now. commencer à apprendre
|
|
(OUT OF THE QUESTION) Buying a new car is out of the question right now.
|
|
|
487 — I want to stop smoking (de una vez por todas, LITERAL, una vez y para todo). commencer à apprendre
|
|
(ONCE AND FOR ALL) I want to stop smoking once and for all.
|
|
|
488 — People came (de todas partes, LITERAL, lejos y ancho) to see the concert. commencer à apprendre
|
|
(FAR AND WIDE) People came from far and wide to see the concert.
|
|
|
489 — I just need to pack a few (cosas sueltas, LITERAL, probabilidades y finales). commencer à apprendre
|
|
(ODDS AND ENDS) I just need to pack a few odds and ends.
|
|
|
490 — We go to the cinema (de vez en cuando, LITERAL, ahora y entonces). commencer à apprendre
|
|
(NOW AND THEN) We go to the cinema every now and then.
|
|
|
491 — I am (harto, LITERAL, enfermo y cansado) of waiting. commencer à apprendre
|
|
(SICK AND TIRED) I am sick and tired of waiting.
|
|
|
492 — I learned to cook (por ensayo y error, LITERAL, prueba y error). commencer à apprendre
|
|
(TRIAL AND ERROR) I learned to cook by trial and error.
|
|
|
493 — I love (el ajetreo y el bullicio, LITERAL, el empujón y el alboroto) of New York. commencer à apprendre
|
|
(HUSTLE AND BUSTLE) I love the hustle and bustle of New York.
|
|
|
494 — I can hear you (alto y claro, LITERAL, fuerte y claro). commencer à apprendre
|
|
(LOUD AND CLEAR) I can hear you loud and clear.
|
|
|
495 — We have to leave (muy temprano, LITERAL, brillante y temprano) tomorrow. commencer à apprendre
|
|
(BRIGHT AND EARLY) We have to leave bright and early tomorrow.
|
|
|
496 — Keep your speech (breve y agradable, LITERAL, corto y dulce). commencer à apprendre
|
|
(SHORT AND SWEET) Keep your speech short and sweet.
|
|
|
497 — Marriage is all about (dar y recibir, LITERAL, dar y tomar). commencer à apprendre
|
|
(GIVE AND TAKE) Marriage is all about give and take.
|
|
|
498 — (Primero que nada, LITERAL, primero y ante todo), I want to thank my parents. commencer à apprendre
|
|
(FIRST AND FOREMOST) First and foremost, I want to thank my parents.
|
|
|
499 — (En general, LITERAL, por y grande), it was a successful year. commencer à apprendre
|
|
(BY AND LARGE) By and large, it was a successful year.
|
|
|
500 — And (por último, pero no menos importante, LITERAL, laste bat nat listo.), thank you to the catering team. commencer à apprendre
|
|
(LAST BUT NOT LEAST) And last but not least, thank you to the catering team.
|
|
|
