|
question |
réponse |
301 — I forgot to bring the snacks. (Fue mi culpa, LITERAL, mi malo). commencer à apprendre
|
|
(MY BAD)... I forgot to bring the snacks. My bad.
|
|
|
302 — You won the lottery? (¡No puede ser!, LITERAL, ¡de ninguna manera!). commencer à apprendre
|
|
(NO WAY)... You won the lottery? No way!
|
|
|
303 — Are you coming tonight? — (¡Por supuesto!, LITERAL, ahuevo, tú apuestas). commencer à apprendre
|
|
(YOU BET)... Are you coming tonight? — You bet!
|
|
|
304 — I messed up (muchísimo, a lo grande, un chingo, LITERAL, grande tiempo) on the exam. commencer à apprendre
|
|
(BIG TIME)... I messed up big time on the exam.
|
|
|
305 — Where did he go? — (Ni idea, LITERAL, me gana, bitea me ). commencer à apprendre
|
|
(BEATS ME)... Where did he go? — Beats me.
|
|
|
306 — After working 12 hours, I was (agotadísimo, LITERAL, muerto cansado). commencer à apprendre
|
|
(DEAD TIRED)... After working 12 hours, I was dead tired.
|
|
|
307 — I'm exhausted. I'm going to (irme a dormir, LITERAL, golpear el saco). commencer à apprendre
|
|
(HIT THE SACK)... I'm exhausted. I'm going to hit the sack.
|
|
|
308 — The meeting started at 9 AM (en punto, LITERAL, en el punto). commencer à apprendre
|
|
(ON THE DOT)... The meeting started at 9 AM on the dot.
|
|
|
309 — You think you can finish this in one hour? (¡No me digas!, LITERAL, ¡dame un descanso!). commencer à apprendre
|
|
(GIVE ME A BREAK)... You think you can finish this in one hour? Give me a break!
|
|
|
310 — Just restart the computer. (No es tan complicado, LITERAL, no es cohete ciencia). commencer à apprendre
|
|
(IT'S NOT ROCKET SCIENCE)... Just restart the computer. It's not rocket science.
|
|
|
311 — I wanted to buy tickets, but I (perdí la oportunidad, me apendeje, se me fueron las cabras, LITERAL, perdí el bote); they are sold out. commencer à apprendre
|
|
(MISS THE BOAT)... I wanted to buy tickets, but I missed the boat; they are sold out.
|
|
|
312 — I didn't really win a car, I was just (tomándote el pelo, LITERAL, jalando tu pierna). commencer à apprendre
|
|
(PULL YOUR LEG)... I didn't really win a car, I was just pulling your leg.
|
|
|
313 — We are planning a surprise party, so don't (reveles el secreto, LITERAL, derrames los frijoles). commencer à apprendre
|
|
(SPILL THE BEANS)... We are planning a surprise party, so don't spill the beans.
|
|
|
314 — I'm busy tonight, can I (dejarlo para otra ocasión, LITERAL, tomar un cheque de lluvia)?. commencer à apprendre
|
|
(TAKE A RAIN CHECK)... I'm busy tonight, can I take a rain check?.
|
|
|
315 — I've done my part, now (depende de ti, LITERAL, la pelota está en tu corte, cancha). commencer à apprendre
|
|
(THE BALL IS IN YOUR COURT)... I've done my part, now the ball is in your court.
|
|
|
316 — Gas prices have gone (por las nubes, LITERAL, a través del techo) lately. commencer à apprendre
|
|
(THROUGH THE ROOF)... Gas prices have gone through the roof lately.
|
|
|
317 — He gets paid cash (por debajo de la mesa, LITERAL, debajo de la mesa) to avoid taxes. commencer à apprendre
|
|
(UNDER THE TABLE)... He gets paid cash under the table to avoid taxes.
|
|
|
318 — Those kids looking in the window are (tramando algo, LITERAL, hasta nada bueno). commencer à apprendre
|
|
(UP TO NO GOOD)... Those kids looking in the window are up to no good.
|
|
|
319 — I told a (mentira piadosa, LITERAL, mentira blanca) and said I liked her haircut. commencer à apprendre
|
|
(WHITE LIE)... I told a white lie and said I liked her haircut.
|
|
|
320 — The meeting is running late, let's (terminar, LITERAL, envolverlo arriba). commencer à apprendre
|
|
(WRAP IT UP)... The meeting is running late, let's wrap it up.
|
|
|
321 — 50 dollars for a T-shirt? That's (un robo, LITERAL, un ripofferta.). commencer à apprendre
|
|
(A RIP-OFF)... 50 dollars for a T-shirt? That's a rip-off!.
|
|
|
322 — I don't have money, I'm just (mirando el aparador, escaparate, LITERAL, ventanas comprando). commencer à apprendre
|
|
(WINDOW SHOPPING)... I don't have money, I'm just window shopping.
|
|
|
323 — Michael said, we are going to the mall to (comprar hasta el cansancio, LITERAL, comprar hasta que tu te caigas). commencer à apprendre
|
|
(SHOP TILL YOU DROP)... Michael said, we are going to the mall to shop till you drop.
|
|
|
324 — Do you have this shoe in size 10 (disponible, LITERAL, en existencia, en estock)?. commencer à apprendre
|
|
(IN STOCK)... Do you have this shoe in size 10 in stock?
|
|
|
325 — I'm sorry, that item is currently (agotado, LITERAL, fuera de existencia). commencer à apprendre
|
|
(OUT OF STOCK)... I'm sorry, that item is currently out of stock.
|
|
|
326 — If you want to return it, make sure you (conservar el recibo, LITERAL, mantengas el recibo). commencer à apprendre
|
|
(KEEP THE RECEIPT)... If you want to return it, make sure you keep the receipt.
|
|
|
327 — The TV was broken, so I went back to (obtener un reembolso, LITERAL, conseguir un reembolso). commencer à apprendre
|
|
(GET A REFUND)... The TV was broken, so I went back to get a refund.
|
|
|
328 — Look! These boots are (en oferta, LITERAL, en venta) for half price. commencer à apprendre
|
|
(ON SALE)... Look! These boots are on sale for half price.
|
|
|
329 — Is this house (en venta, LITERAL, para venta)? commencer à apprendre
|
|
(FOR SALE)... Is this house for sale?
|
|
|
330 — I bought this designer bag for $20. It was (una ganga, LITERAL, un regateo). commencer à apprendre
|
|
(A BARGAIN)... I bought this designer bag for $20. It was a bargain.
|
|
|
331 — I can't hear you, you are (entrecortándote, LITERAL, rompiéndote arriba). commencer à apprendre
|
|
(BREAKING UP)... I can't hear you, you are breaking up.
|
|
|
332 — We were talking, but we (se cortó la llamada, LITERAL, conseguidos cortados afuera). commencer à apprendre
|
|
(GOT CUT OFF)... We were talking, but we got cut off.
|
|
|
333 — It's noisy here, can you (hablar más fuerte, LITERAL, hablar arriba)? commencer à apprendre
|
|
(SPEAK UP)... It's noisy here, can you speak up?
|
|
|
334 — Don't (cuelgues, LITERAL, cuelgues arriba), I have one more thing to say. commencer à apprendre
|
|
(HANG UP)... Don't hang up, I have one more thing to say.
|
|
|
335 — I'm sorry, I think you have the (número equivocado, LITERAL, número incorrecto). commencer à apprendre
|
|
(WRONG NUMBER)... I'm sorry, I think you have the wrong number.
|
|
|
336 — I have to go, I have (poca batería, LITERAL, batería baja). commencer à apprendre
|
|
(LOW BATTERY)... I have to go, I have low battery.
|
|
|
337 — I called him three times, but he didn't (levantar el teléfono, LITERAL, levantar el teléfono). commencer à apprendre
|
|
(PICK UP THE PHONE)... I called him three times, but he didn't pick up the phone.
|
|
|
338 — I think I'm (enfermandome de, LITERAL, venir bajando con) the flu. commencer à apprendre
|
|
(COME DOWN WITH)... I think I'm coming down with the flu.
|
|
|
339 — His grandfather (falleció, LITERAL, pasó lejos) last night. commencer à apprendre
|
|
(PASS AWAY)... His grandfather passed away last night.
|
|
|
340 — The food was bad and it made me (vomitar, LITERAL, lanzar arriba). commencer à apprendre
|
|
(THROW UP)... The food was bad and it made me throw up.
|
|
|
341 — He stood up too fast and (se desmayó, LITERAL, negro afuera). commencer à apprendre
|
|
(BLACK OUT)... He stood up too fast and blacked out.
|
|
|
342 — The baby (tiene fiebre, LITERAL, corriendo una fiebre). commencer à apprendre
|
|
(RUN A FEVER)... The baby is running a fever.
|
|
|
343 — I woke up with a migraine, so I had to (llamar al trabajo enfermo, LITERAL, llamar dentro enfermo). commencer à apprendre
|
|
(CALL IN SICK)... I woke up with a migraine, so I had to call in sick.
|
|
|
344 — Don't worry, the kids arrived (sanos y salvos, LITERAL, seguros y sanos). commencer à apprendre
|
|
(SAFE AND SOUND)... Don't worry, the kids arrived safe and sound.
|
|
|
345 — We traveled (de un lado a otro, LITERAL, atrás y adelante) between the two cities. commencer à apprendre
|
|
(BACK AND FORTH)... We traveled back and forth between the two cities.
|
|
|
346 — Here is a list of (lo que se debe y no se debe hacer, LITERAL, los dos y don’ts) for the office. commencer à apprendre
|
|
(DOS AND DON'TS)... Here is a list of dos and don'ts for the office.
|
|
|
347 — It will take an hour, (más o menos, LITERAL, da o toma) a few minutes. commencer à apprendre
|
|
(GIVE OR TAKE)... It will take an hour, give or take a few minutes.
|
|
|
348 — I'm going to the countryside for some (paz y tranquilidad, LITERAL, paz y silencio). commencer à apprendre
|
|
(PEACE AND QUIET)... I'm going to the countryside for some peace and quiet.
|
|
|
349 — Let's keep the meeting (breve y agradable, LITERAL, corta y dulce). commencer à apprendre
|
|
(SHORT AND SWEET)... Let's keep the meeting short and sweet.
|
|
|
350 — I am (harto, LITERAL, enfermo y cansado) of this rain. commencer à apprendre
|
|
(SICK AND TIRED)... I am sick and tired of this rain.
|
|
|
