|
question |
réponse |
Musimy mądrze zarządzać zmianą, aby utrzymać morale zespołu. commencer à apprendre
|
|
We must manage change wisely to keep team morale.
|
|
|
Ten strategiczny zwrot pomoże nam zredukować wskaźnik odejść. commencer à apprendre
|
|
This strategic shift will help us lower churn rate.
|
|
|
Chcę wdrożyć nowy proces w dziale obsługi klienta. commencer à apprendre
|
|
to implement a new process I want to implement a new process in customer care.
|
|
|
zminimalizować zakłócenia Naszym głównym celem jest zminimalizowanie zakłóceń dla kluczowych klientów. commencer à apprendre
|
|
Our main goal is to minimize disruptions for key accounts.
|
|
|
Zespół sprzedaży pokazuje silny opór przed tą nową zmianą. commencer à apprendre
|
|
The sales team shows strong resistance to this new change.
|
|
|
zaadaptować się do warunków Musimy szybko zaadaptować się do nowych warunków rynkowych. commencer à apprendre
|
|
We must adapt to new market conditions quickly.
|
|
|
Pozwól mi osobiście zakomunikować tę decyzję całemu zespołowi. commencer à apprendre
|
|
to communicate a decision Let me communicate this decision to the whole team personally.
|
|
|
Przygotowaliśmy silny plan awaryjny na wypadek spadku przychodów. commencer à apprendre
|
|
We prepared a strong contingency plan for a revenue drop.
|
|
|
Musimy zredefiniować strukturę lejka, aby skrócić cykl sprzedaży. commencer à apprendre
|
|
We must reshape the pipeline structure to shorten the cycle.
|
|
|
przeprowadzić transformację Mój plan to przeprowadzić cyfrową transformację w obsłudze. commencer à apprendre
|
|
My plan is to drive digital transformation in customer care.
|
|
|
Mój zespół wie dokładnie, jak opanować ten nagły kryzys. commencer à apprendre
|
|
My team knows exactly how to handle this sudden crisis.
|
|
|
Zrobimy wszystko, aby zapewnić płynne przejście dla klientów. commencer à apprendre
|
|
We will do everything to ensure a smooth transition for clients.
|
|
|
Musimy dopasować nasze zasoby do nowych celów kwartalnych. commencer à apprendre
|
|
We must align our resources with new quarterly targets.
|
|
|
Te nowe procedury pomogą nam złagodzić ryzyko operacyjne. commencer à apprendre
|
|
These new procedures will help us mitigate operational risk.
|
|
|
przejść przez transformację Nasza firma musi przejść przez tę transformację strukturalną. commencer à apprendre
|
|
to go through transformation Our company must go through this structural transformation.
|
|
|
Ta nowa technologia AI to główny czynnik zmiany. commencer à apprendre
|
|
This new AI technology is the key driver of change.
|
|
|
Pomimo tego kryzysu musimy utrzymać stabilność naszych operacji. commencer à apprendre
|
|
Despite this crisis, we must maintain stability of our operations.
|
|
|
Spotkajmy się jutro, aby zrewidować naszą strategię dla kont. commencer à apprendre
|
|
Let's meet tomorrow to review our strategy for accounts.
|
|
|
Cały dział account managementu musi zaakceptować te nowe zasady. commencer à apprendre
|
|
The whole account management department must embrace these new rules.
|
|
|
Musimy szybko ocenić wpływ tej zmiany na marżę. commencer à apprendre
|
|
We must assess the impact of this change on margin.
|
|
|
Musimy zidentyfikować potencjalne ryzyko tej nowej strategii. commencer à apprendre
|
|
We must identify a potential risk of this new strategy.
|
|
|
rynkowy punkt odniesienia Ten nowy proces operacyjny stworzy lepszy rynkowy punkt odniesienia. commencer à apprendre
|
|
This new operational process will create a better market benchmark.
|
|
|
Z powodu tego kryzysu musimy natychmiast zmienić nasze priorytety. commencer à apprendre
|
|
Due to this crisis, we must shift our priorities immediately.
|
|
|
Mój zespół wie, jak przezwyciężyć opór przed cyfrową transformacją. commencer à apprendre
|
|
My team knows how to overcome resistance to digital transformation.
|
|
|
zoptymalizować koszty operacyjne Ta zmiana struktury pomoże nam zoptymalizować koszty operacyjne. commencer à apprendre
|
|
This structural change will help us optimize our OpEx.
|
|
|
Chcę wdrożyć ten plan awaryjny do końca tygodnia. commencer à apprendre
|
|
I want to deploy this contingency plan by week-end.
|
|
|
zminimalizować wskaźnik odejść Nowy model obsługi klienta ma zminimalizować wskaźnik odejść. commencer à apprendre
|
|
The new customer care model should minimize the churn rate.
|
|
|
Musimy utrzymać wysoką wydajność podczas tego strategicznego zwrotu. commencer à apprendre
|
|
We must maintain high performance during this strategic shift.
|
|
|
Jak zamierzasz zakomunikować tę trudną zmianę swoim handlowcom? commencer à apprendre
|
|
to communicate the change How do you plan to communicate this difficult change to your salespeople?
|
|
|
Ten proces jest konieczny, aby szybko zredukować koszty operacyjne. commencer à apprendre
|
|
This process is necessary to cut operational costs quickly.
|
|
|
Przejmijmy kontrolę nad tą eskalacją, zanim stracimy klienta. commencer à apprendre
|
|
Let's take control of this escalation before we lose the client.
|
|
|
Naszym głównym priorytetem jest teraz zabezpieczenie stałych przychodów. commencer à apprendre
|
|
Our main priority now is to secure stable revenue.
|
|
|
dostosować strukturę lejka Musimy dostosować strukturę lejka do nowej rzeczywistości. commencer à apprendre
|
|
We must realign the pipeline structure with the new reality.
|
|
|
Ten kryzys zmusza nas, aby szybko zweryfikować nasze założenia. commencer à apprendre
|
|
This crisis forces us to verify our assumptions quickly.
|
|
|
Elastyczność zespołu to nasz kluczowy czynnik sukcesu w kryzysie. commencer à apprendre
|
|
Team flexibility is our key driver of success in a crisis.
|
|
|
Mój ugruntowany track record pomaga mi zarządzać tym pivotem. commencer à apprendre
|
|
My proven track record helps me manage this pivot.
|
|
|
Będziemy uważnie śledzić wskaźniki KPI podczas tej transformacji. commencer à apprendre
|
|
We will track KPIs closely during this transformation.
|
|
|
Musimy działać szybko, aby zapobiec dalszej eskalacji tego problemu. commencer à apprendre
|
|
We must act fast to prevent further escalation of this issue.
|
|
|
Pomogę moim menedżerom zaakceptować tę nową wizję biznesową. commencer à apprendre
|
|
I will help my managers embrace this new business vision.
|
|
|
ocenić gotowość operacyjną Musimy ocenić naszą gotowość operacyjną przed wdrożeniem zmian. commencer à apprendre
|
|
to assess operational readiness We must assess our operational readiness before implementing changes.
|
|
|
Ta reorganizacja pomoże nam chronić naszą marżę zysku. commencer à apprendre
|
|
to protect the profit margin This reorganization will help us protect our profit margin.
|
|
|
Musimy przeanalizować te dane przed wdrożeniem nowego procesu. commencer à apprendre
|
|
We must analyze the data before we implement the new process.
|
|
|
Nasz plan awaryjny ma na celu zminimalizowanie ryzyka operacyjnego. commencer à apprendre
|
|
Our contingency plan aims to minimize the operational risk.
|
|
|
Musimy utrzymać wysokie standardy SLA podczas tego kryzysu. commencer à apprendre
|
|
to maintain SLA standards We must maintain high SLA standards during this crisis.
|
|
|
Powinniśmy wyciągnąć wnioski z tego nagłego spadku przychodów. commencer à apprendre
|
|
We should draw conclusions from this sudden revenue drop.
|
|
|
Ta transformacja pozwoli nam zaadaptować się do rynkowych trendów. commencer à apprendre
|
|
This transformation will allow us to adapt to market trends.
|
|
|
zapobiec odejściom klientów Nasza szybka reakcja pomogła zapobiec nagłym odejściom klientów. commencer à apprendre
|
|
to prevent customer churn Our fast response helped prevent sudden customer churn.
|
|
|
rynkowy punkt odniesienia Ten nowy system obsługi stworzy silny rynkowy punkt odniesienia. commencer à apprendre
|
|
This new care system will create a strong market benchmark.
|
|
|
zoptymalizować lejek sprzedaży Użyjmy tej zmiany struktury, aby zoptymalizować lejek sprzedaży. commencer à apprendre
|
|
to optimize the sales pipeline Let's use this structural change to optimize the sales pipeline.
|
|
|
Moje ugruntowane wyniki pomagają mi zarządzać tym procesem zmiany. commencer à apprendre
|
|
My proven track record helps me manage this change process.
|
|
|
zaakceptować nową strategię Pomogę moim menedżerom szybko zaakceptować tę nową strategię. commencer à apprendre
|
|
to embrace the new strategy I will help my managers embrace the new strategy quickly.
|
|
|
Ta innowacja procesowa pozwoli nam podnieść standardy w obsłudze. commencer à apprendre
|
|
This process innovation will allow us to raise the bar.
|
|
|
zidentyfikować wąskie gardło Musimy zidentyfikować wąskie gardło w tym nowym procesie. commencer à apprendre
|
|
We must identify a bottleneck in this new process.
|
|
|
Ten kryzys rynkowy wymusza natychmiastową zmianę naszych priorytetów. commencer à apprendre
|
|
This market crisis forces an immediate shift in our priorities.
|
|
|
Będziemy codziennie sprawdzać wydajność zespołu podczas tego pivotu. commencer à apprendre
|
|
We will check team performance daily during this pivot.
|
|
|
Optymalizacja kosztów operacyjnych to jedyny logiczny wniosek. commencer à apprendre
|
|
Optimizing operational costs is the only logical conclusion.
|
|
|
unikalna propozycja wartości Musimy chronić naszą unikalną propozycję wartości podczas tej transformacji. commencer à apprendre
|
|
We must protect our unique value proposition during this transformation.
|
|
|
położyć nacisk na komunikację Chcę położyć nacisk na jasną komunikację w tym kwartale. commencer à apprendre
|
|
to emphasize communication I want to emphasize clear communication this quarter.
|
|
|
zrealizować cel kwartalny Każda korekta operacyjna musi pomóc nam zrealizować cel kwartalny. commencer à apprendre
|
|
to achieve a quarterly target Every operational adjustment must help us achieve a quarterly target.
|
|
|
Pozwól mi szybko podsumować status naszych działań kryzysowych. commencer à apprendre
|
|
Let me quickly summarize the status of our crisis actions.
|
|
|
