|
question |
réponse |
Robi się ciemno, a ten las jest naprawdę przerażający. commencer à apprendre
|
|
It's getting dark and this forest is really creepy.
|
|
|
Bilety lotnicze robią się coraz droższe. commencer à apprendre
|
|
get more and more expensive Plane tickets are getting more and more expensive.
|
|
|
Dostałem zwrot pieniędzy za odwołany lot, ale wyniósł w przybliżeniu połowę ceny biletu. commencer à apprendre
|
|
I got a refund for the cancelled flight, but it was roughly half the ticket price.
|
|
|
Musimy załatwić wizę przed końcem miesiąca, bo cała procedura jest dość złożona. commencer à apprendre
|
|
We need to get a visa before the end of the month because the whole procedure is quite complex.
|
|
|
Kupiłem pamiątki po okazyjnej cenie na lokalnym targu. commencer à apprendre
|
|
I got souvenirs at a bargain price at the local market.
|
|
|
Przyniosę nam kawę przed wejściem na pokład. commencer à apprendre
|
|
I'll get us a coffee before boarding.
|
|
|
Dostać się z lotniska do centrum Jak najłatwiej dostać się z lotniska do centrum? commencer à apprendre
|
|
get from the airport to the city centre What's the easiest way to get from the airport to the city centre?
|
|
|
Kiedy w końcu dotarliśmy do domu, padałam z nóg przez zmianę strefy czasowej. commencer à apprendre
|
|
When we finally got home, I was exhausted from the jet lag.
|
|
|
Przylatywać - o samolocie O której godzinie przylatuje twój samolot? commencer à apprendre
|
|
What time does your plane get in?
|
|
|
Kiedy wracasz z wyjazdu służbowego? commencer à apprendre
|
|
When do you get back from your business trip?
|
|
|
Odzyskałem bagaż dopiero po trzech dniach. commencer à apprendre
|
|
I got my luggage back only after three days.
|
|
|
Nie rozumiem, dlaczego nasz lot znowu jest opóźniony. commencer à apprendre
|
|
I don't get why our flight is delayed again.
|
|
|
Mieć coś przy sobie - potocznie Masz przy sobie kartę pokładową? commencer à apprendre
|
|
have got something on you Have you got your boarding pass on you?
|
|
|
Musimy być przy bramce za dwadzieścia minut. commencer à apprendre
|
|
We've got to be at the gate in twenty minutes.
|
|
|
Musimy oddać walizkę do naprawy, bo odpadło kółko. commencer à apprendre
|
|
We need to get our suitcase repaired because a wheel came off.
|
|
|
Namówić kogoś, żeby coś pokazał Przewodnik był z początku niechętny, ale namówiłem go, żeby pokazał nam miejsca z dala od turystów. commencer à apprendre
|
|
get somebody to show something The guide was reluctant at first, but I got him to show us some places off the beaten track.
|
|
|
Zostać okradzionym - potocznie Zostałem okradziony w metrze pierwszego dnia wyjazdu. commencer à apprendre
|
|
I got robbed on the underground on the first day of the trip.
|
|
|
Zgubiliśmy się na starym mieście, bo te uliczki są naprawdę zdradliwe. commencer à apprendre
|
|
We got lost in the old town because those little streets are really tricky.
|
|
|
Wzięli ślub na plaży w Grecji i było przeuroczo. commencer à apprendre
|
|
They got married on a beach in Greece and it was so charming.
|
|
|
Ubierz się szybko, autobus na lotnisko odjeżdża za dziesięć minut. commencer à apprendre
|
|
Get dressed quickly, the airport bus leaves in ten minutes.
|
|
|
Upiliśmy się jakimś gównianym winem w nocnym pociągu. commencer à apprendre
|
|
We got drunk on some crappy wine on the night train.
|
|
|
Nabawić się oparzenia słonecznego Nabawiłam się oparzenia słonecznego już pierwszego dnia. commencer à apprendre
|
|
I got sunburnt on the very first day.
|
|
|
Przyzwyczaić się do czegoś Nadal nie mogę przyzwyczaić się do jazdy lewą stroną, to dla mnie prawdziwa przeszkoda. commencer à apprendre
|
|
I still can't get used to driving on the left, it's a real obstacle for me.
|
|
|
Musieliśmy wstać z łóżka o czwartej, żeby zdążyć na odprawę. commencer à apprendre
|
|
We had to get up at four to make it to check-in.
|
|
|
Wsiedliśmy do pociągu w ostatniej chwili. commencer à apprendre
|
|
We got on the train at the last minute.
|
|
|
Wysiądź z autobusu na następnym przystanku, obok zabytkowego ratusza. commencer à apprendre
|
|
Get off the bus at the next stop, next to the historic town hall.
|
|
|
Wsiadaj do taksówki, jesteśmy spóźnieni! commencer à apprendre
|
|
Get in the taxi, we're late!
|
|
|
Kierowca kazał nam wysiąść z samochodu na granicy. commencer à apprendre
|
|
The driver told us to get out of the car at the border.
|
|
|
Jeśli się pospieszymy, zdążymy na ostatni autobus do miasta. commencer à apprendre
|
|
If we hurry, we'll get the last bus into town.
|
|
|
Dobrze dogadywać się z kimś Dobrze dogadywałam się ze wszystkimi ludźmi z mojego pokoju wieloosobowego. commencer à apprendre
|
|
get on well with somebody I got on well with all the folks in my dorm room.
|
|
|
Doszedłem do siebie po zmianie strefy czasowej dopiero po tygodniu, cały czas miałem zawroty głowy. commencer à apprendre
|
|
I only got over the jet lag after a week, I felt woozy all the time.
|
|
|
Muszę pozbyć się połowy ubrań, bo walizka ma nadbagaż. commencer à apprendre
|
|
I need to get rid of half my clothes because my suitcase is overweight.
|
|
|
Przemycił przez odprawę celną trzy butelki wódki i uszło mu to na sucho. commencer à apprendre
|
|
He smuggled three bottles of vodka through customs and got away with it.
|
|
|
Muszę wyrwać się z miasta na kilka dni, bo ta ponura pogoda mnie wykańcza. commencer à apprendre
|
|
I need to get away from the city for a few days, this gloomy weather is killing me.
|
|
|
Radzić sobie za małe pieniądze Przez miesiąc podróży z plecakiem radziliśmy sobie za małe pieniądze, około dwudziestu euro dziennie. commencer à apprendre
|
|
During our month of backpacking we got by on very little money, about twenty euros a day.
|
|
|
Jakoś przebrnęliśmy przez kontrolę paszportową, choć ta kolejka była przytłaczająca. commencer à apprendre
|
|
Somehow we got through passport control, even though the queue was overwhelming.
|
|
|
Nie mogę się dodzwonić do biura podróży. commencer à apprendre
|
|
I can't get through to the travel agency.
|
|
|
Skontaktuj się z biurem rzeczy znalezionych, może ktoś oddał twój plecak. commencer à apprendre
|
|
get in touch with somebody Get in touch with lost property, maybe someone has handed in your backpack.
|
|
|
Wytłumaczyć, o co mi chodzi Nie potrafiłem wytłumaczyć taksówkarzowi, o co mi chodzi, a on tylko się na mnie gapił. commencer à apprendre
|
|
I couldn't get my point across to the taxi driver, he just stared at me.
|
|
|
Wziąć się za coś na poważnie Dość gadania, weźmy się za planowanie trasy na poważnie. commencer à apprendre
|
|
Enough talking, let's get down to planning the route.
|
|
|
Bierzmy się do pakowania, taksówka będzie o szóstej. commencer à apprendre
|
|
Let's get packing, the taxi's coming at six.
|
|
|
Zbierajmy się do wyjścia, bo przegapimy wycieczkę z przewodnikiem. commencer à apprendre
|
|
Let's get going or we'll miss the guided tour.
|
|
|
Znaleźć czas, żeby coś zrobić Nigdy nie znalazłem czasu, żeby wymienić walutę przed wyjazdem. commencer à apprendre
|
|
get round to doing something I never got round to exchanging currency before the trip.
|
|
|
Próbowałem wymigać się od zwiedzania kolejnego muzeum, ale moja żona jest strasznie uparta. commencer à apprendre
|
|
I tried to get out of visiting another museum, but my wife is really stubborn.
|
|
|
W końcu mieliśmy okazję zobaczyć zorzę polarną. commencer à apprendre
|
|
We finally got to see the northern lights.
|
|
|
Ciągłe komunikaty o opóźnieniach naprawdę działają mi na nerwy. commencer à apprendre
|
|
The constant delay announcements are really getting on my nerves.
|
|
|
Jeśli znowu spóźnisz się na autokar, oberwiesz od przewodnika. commencer à apprendre
|
|
If you're late for the coach again, you'll get it from the tour guide.
|
|
|
Zaliczyć kogoś - wulgarnie Mój kumpel liczył, że na wyjeździe na Ibizę wreszcie kogoś zaliczy. commencer à apprendre
|
|
My mate was hoping to finally get laid on the trip to Ibiza.
|
|
|
Po tygodniu w końcu załapałam, jak działa tutejsza komunikacja miejska. commencer à apprendre
|
|
get the hang of something After a week I finally got the hang of the local public transport.
|
|
|
Wpakowaliśmy się w kłopoty z policją za rozbicie namiotu na plaży. commencer à apprendre
|
|
We got into trouble with the police for pitching a tent on the beach.
|
|
|
Hotel obiecał, że odezwie się do mnie do jutra w sprawie zwrotu. commencer à apprendre
|
|
The hotel promised to get back to me about the refund by tomorrow.
|
|
|
Najłatwiej poruszać się po mieście tramwajem, zwłaszcza w Lizbonie. commencer à apprendre
|
|
The easiest way to get around the city is by tram, especially in Lisbon.
|
|
|