Can technology solve our big problems?

Nie przywieźli wiele z powrotem: 841 funtów starych skał i coś, co wszyscy 24 później podkreślali - nowe poczucie małości i kruchości naszego wspólny dom.

They didn't bring much back: 841 pounds of old rocks, and something all 24 later emphasized -- a new sense of the smallness and the fragility of our common home.

W tamtym czasie najsilniejszym uczuciem było zdumienie nad niedoścignionymi siłami technologii.

At the time, the strongest emotion was of wonder at the transcendent powers of technology.

W połowie wieku polio zostało wyeliminowane i ospa została wyeliminowana

In the middle years of the century, polio was eradicated and smallpox eliminated

Obecnie mniej niż dwa procent światowego zużycia energii pochodzą z zaawansowanych, odnawialnych źródeł.

Today, less than two percent of the world's energy consumption derive from advanced, renewable sources.

Teraz technolodzy, liderzy biznesu i ekonomiści w zasadzie wszyscy zgadzają się co do tego, jakiego kraju polityki i traktaty międzynarodowe pobudzą rozwój alternatywnych źródeł energii

Now, technologists, business leaders and economists all basically agree on what national policies and international treaties would spur the development of alternative energy

Nie ma tak elektryzującego konkursu jak zimna wojna, nie ma takiego polityka Johna Kennedy'ego, który potrafi heroizować trudne i niebezpieczne

There is no galvazining contest like the Cold War, no politician like John Kennedy who can heroize the difficult and the dangerous