|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
strike while the iron is hot
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest w trakcie negocjacji commencer à apprendre
|
|
he is in the negotiations
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
she was giving performances
|
|
|
aby poprawnie zrozumieć pytanie commencer à apprendre
|
|
to understand the question correctly
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
don't dive deeper (more personal feeling))
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
what I'm happy about is...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to słowo wyleciało mi z głowy commencer à apprendre
|
|
this word slipped my mind
|
|
|
W recepcji pracuje recepcjonistka (sekretarka) commencer à apprendre
|
|
In reception works a receptionist (secretary)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na co mógłbyś zaoszczędzić pieniądze? commencer à apprendre
|
|
What might you saved the money for?
|
|
|
Czy jesteś z natury oszczędzającym? commencer à apprendre
|
|
Are you a saver by nature?
|
|
|
Jak łatwo jest Ci zaoszczędzić pieniądze? commencer à apprendre
|
|
How easy do you find it to save money?
|
|
|
Na jakich rzeczach warto oszczędzać? commencer à apprendre
|
|
What kind of things are worth saving up for?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rzucająca się w oczy konsumpcja commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przedostać się przez pieniądze jak przez wodę commencer à apprendre
|
|
to get through money like water
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na ogół wybacza się jej swoje wady commencer à apprendre
|
|
she is generally forgiven for her shortcomings
|
|
|
zwłaszcza w kwestiach finansowych commencer à apprendre
|
|
especially on financial front
|
|
|
i robiła zakupy, aż upadła commencer à apprendre
|
|
and shopped till she droped
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w sposób daleki od niewolniczego commencer à apprendre
|
|
in a far from slavish way
|
|
|
nie ma słowa, które by mnie wzdrygnęło commencer à apprendre
|
|
there's no phrase that makes me recoil
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you have to use discernment
|
|
|
niezwykle satysfakcjonujące commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in spite of the fact that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chyba że nie będziesz pracować ciężej commencer à apprendre
|
|
unless you don't work harder
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Od piątego roku życia ma bzika na punkcie jazzu commencer à apprendre
|
|
She has been crazy about jazz ever since she was five years old
|
|
|
Odwiedzała Nowy Jork każdego lata, odkąd przeprowadziła się tam jej przyjaciółka commencer à apprendre
|
|
She has visited New York every summer since her friend moved there
|
|
|
Zanim przeprowadziła się do tego domu, mieszkała w małym hotelu. commencer à apprendre
|
|
Before she moved into the house, she had been staying in a small hotel.
|
|
|
W kwietniu będziemy żyć razem 50 lat commencer à apprendre
|
|
We will have been living together 50 years in April
|
|
|
Zanim ukończymy film, będziemy pracować przez sześć miesięcy. commencer à apprendre
|
|
We will have been working for six months by the time we finish the film.
|
|
|
Niedługo będę tu czekać przez godzinę. commencer à apprendre
|
|
I'll have been waiting here for an hour soon.
|
|
|
Od wielu lat słucham muzyki rockowej. commencer à apprendre
|
|
I've been listening to rock music for many years.
|
|
|
Lekcja „dzisiaj tu, jutro go nie ma” zrujnowała muzykę. commencer à apprendre
|
|
The lesson of the "here today, gone tomorrow" has ruined music.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedy przybyłem, ludzie stali w deszczu. commencer à apprendre
|
|
When I arrived people were standing in the rain.
|
|
|
pomimo tego, że powiedziałem commencer à apprendre
|
|
With despite you always use "ING"
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeśli nie będziesz pracować ciężej, oblejesz egzamin commencer à apprendre
|
|
unless you work harder, you'll fall your exam
|
|
|
Nauczycielka postawiła mnie w miejscu z trudnym pytaniem. - - - - Na miejscu. commencer à apprendre
|
|
My teacher put me on the spot with a difficult question. - - - - On the spot.
|
|
|
Mój nauczyciel nie pozwala mi oderwać się od odrabiania zadań domowych. commencer à apprendre
|
|
My teacher won't let me get out of doing homework.
|
|
|
Być może zdecyduje się zostać muzykiem jazzowym. commencer à apprendre
|
|
He might decide to become a jazz musician.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to make a mental note about...
|
|
|
Postaram się, ale nic nie obiecuję. commencer à apprendre
|
|
I will try, but I can't promise anything.
|
|
|
Tylko dotykam bazy, by powiedzieć commencer à apprendre
|
|
just touching base to tell
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
po prostu dotykam podstawy, żeby to powiedzieć commencer à apprendre
|
|
just touching base to tell
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I would have given it a miss
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wysyłanie butelek w powietrze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To jest ostateczny obraz, jak sądzę commencer à apprendre
|
|
that's the final picture, I suppose
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie jestem do końca pewien, że... commencer à apprendre
|
|
I'm not entirely sure, that...
|
|
|
Tak, ale nie sądzisz, że... commencer à apprendre
|
|
Yes, but don't you think that...
|
|
|
myślisz, że to jest ważniejsze niż commencer à apprendre
|
|
do you think that's more important than...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I agree with you there...
|
|
|
Nawet jeśli się z tym zgodzę commencer à apprendre
|
|
Even if I go along with that...
|
|
|
choć nie rozumiem dlaczego tak myślą... commencer à apprendre
|
|
though I don't understand why they think...
|
|
|
Wciąż do mnie dociera. Założę się. commencer à apprendre
|
|
It still gets to me. I’ll bet.
|
|
|
Nadal wydaje mi się to dość ważne commencer à apprendre
|
|
It still seems to me to be pretty important
|
|
|
dlaczego uważasz, że ubrania są ważniejsze commencer à apprendre
|
|
why do you think clothes are more important
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uprawniony, spełniający warunki commencer à apprendre
|
|
entitled, meeting the conditions
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
it was no ordinary succes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
far from being discovered
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
why should I humiliate myself
|
|
|
To jak znalezienie małej bryłki złota w błotnistym korycie rzeki commencer à apprendre
|
|
Like spotting a little gold nugget in a muddy riverbed
|
|
|
Daje to ogromną satysfakcję commencer à apprendre
|
|
It gives rise to immense satisfaction
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What does the author imply?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
utrzymywanie się na szczycie commencer à apprendre
|
|
keeping on top of something
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rozmawiałem wczoraj przez dwie godziny po niemiecku commencer à apprendre
|
|
I talked for two hours yesterday in German
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jednak obecnie dla celebrytów równie ważne commencer à apprendre
|
|
But equally important to celebrities...
|
|
|
rzecz, która również sprawia, że... commencer à apprendre
|
|
the thing that also makes...
|
|
|
Organizacja charytatywna, której reklama obejmuje zdjęcia... commencer à apprendre
|
|
A charity whose publicity includes pictures...
|
|
|
Wydałem pieniądze na nowy samochód, co zawsze planowałem. commencer à apprendre
|
|
I spent the money on a new car, which was what I had always planned to do.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
społeczeństwo odrzuconych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Szczerze mówiąc, po prostu przeszkadza commencer à apprendre
|
|
quite frankly, just in the way
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
write an enticing description
|
|
|
ustawić się w kolejce do placówki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a new breed of service provider
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Decyzję podjął w ostatniej chwili... commencer à apprendre
|
|
He made a last minute decision...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It was a bit of a disaster
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm at a loss to know what to do
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
korzystania z nieformalnego rejestru commencer à apprendre
|
|
to use an informal register
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niedopuszczalne do stosowania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
