|
question |
réponse |
leave somebody/something off something The HR director left me off the list of employees who were to be given bonuses. commencer à apprendre
|
|
pomijać kogoś/coś na czymś (np. o liście) Szefowa HR pominęła mnie na liście pracowników, którzy mieli otrzymać premie.
|
|
|
let somebody off with something I think I'll generously let you off with this time. commencer à apprendre
|
|
darować komuś coś (np. o winie) Chyba wspaniałomyślnie daruję ci tym razem.
|
|
|
let on about something to somebody I let on about their wedding to you and you had to blurt it out in a moment. commencer à apprendre
|
|
zdradzać komuś coś (np. o tajemnicy) Zdradziłam ci informację o ich ślubie, a ty zaraz musiałaś to wypaplać.
|
|
|
Many children don't live up to their parents' expectations. commencer à apprendre
|
|
spełniać czyjeś oczekiwania Wiele dzieci nie spełnia oczekiwań rodziców.
|
|
|
His performance doesn't match up to our expectations. commencer à apprendre
|
|
Jego wynik nie odpowiada naszym oczekiwaniom.
|
|
|
mete something out to somebody The court meted out a severe punishment to the offender. commencer à apprendre
|
|
wymierzyć coś komuś (np. o karze) Sąd wymierzył sprawcy surową karę.
|
|
|
model something/oneself on somebody/something She models herself on her older sister. commencer à apprendre
|
|
wzorować coś/się na kimś/czymś Wzoruje się na swojej starszej siostrze.
|
|
|
Many users opted out of the mailing list. commencer à apprendre
|
|
Wielu użytkowników zrezygnowało z listy mailingowej.
|
|
|
He finally owned up to the mistake. commencer à apprendre
|
|
W końcu przyznał się do błędu.
|
|
|
pair somebody off with somebody The teacher paired the strongest student off with a beginner. commencer à apprendre
|
|
Nauczyciel dobrał najlepszego ucznia w parę z początkującym.
|
|
|
I paired up with Marta for the project. commencer à apprendre
|
|
Dobrałem się z Martą do projektu.
|
|
|
palm something off on somebody He palmed his old computer off on me. commencer à apprendre
|
|
Wcisnął mi swój stary komputer.
|
|
|
pass something on to somebody Please pass this message on to the manager. commencer à apprendre
|
|
Proszę przekaż tę wiadomość kierownikowi.
|
|
|
They pigged out on pizza after the game. commencer à apprendre
|
|
Po meczu obżerali się pizzą.
|
|
|
One student piped up with a clever question. commencer à apprendre
|
|
Jeden z uczniów nagle odezwał się z bystrym pytaniem.
|
|
|
I need to read up on tax law before the meeting. commencer à apprendre
|
|
Muszę doczytać o prawie podatkowym przed spotkaniem.
|
|
|
seal something (e.g. about access) off Police sealed off the entrance within minutes. commencer à apprendre
|
|
odcinać coś (np. o dostępie) Policja odcięła wejście w ciągu kilku minut.
|
|
|
The media seized on his remark immediately. commencer à apprendre
|
|
chętnie z czegoś skorzystać Media natychmiast podchwyciły jego uwagę.
|
|
|
The company is selling off its old equipment. commencer à apprendre
|
|
Firma wyprzedaje stary sprzęt.
|
|
|
send off for something/send away to somebody for something I sent away to him for a blouse from the USA. commencer à apprendre
|
|
Zamówiłam u niego bluzkę ze Stanów.
|
|
|
send something on to a different address I had to send the parcel on to a different address because the customer made a mistake. commencer à apprendre
|
|
przesyłać coś dalej na inny adres Musiałam przesłać paczkę na inny adres, bo klient się pomylił.
|
|
|
Lunch was served up in the hotel restaurant at noon. commencer à apprendre
|
|
serwować coś (np. o posiłkach) Obiad został podany w hotelowej restauracji w południe.
|
|
|
stand out against something He stood out against my coming back to work. commencer à apprendre
|
|
On sprzeciwiał się mojemu powrotowi do pracy.
|
|
|
Kate stands out from other students. commencer à apprendre
|
|
Kasia wyróżnia się od innych uczniów.
|
|
|
My sister always stands up for me. commencer à apprendre
|
|
Siostra zawsze staje w mojej obronie.
|
|
|
stand up to somebody/something Every day we have to stand up to adversities. commencer à apprendre
|
|
stawiać komuś/czemuś czoła Codziennie musimy stawać czoła przeciwnościom.
|
|
|
We stayed on at the hotel in Croatia for three more days. commencer à apprendre
|
|
Przedłużyliśmy pobyt w hotelu w Chorwacji o 3 dni.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
trzymać się od czegoś z daleka/unikać czegoś Trzymaj się z daleka od kłopotów.
|
|
|
tack something on to something They tacked an extra fee on to the final bill. commencer à apprendre
|
|
Doliczyli dodatkową opłatę do końcowego rachunku.
|
|
|
Our company teamed up with a local charity. commencer à apprendre
|
|
Nasza firma podjęła współpracę z lokalną organizacją charytatywną.
|
|
|
tip somebody off about something Three men were arrested after the police were tipped off about the planned raid. commencer à apprendre
|
|
udzielać komuś poufnej informacji o czymś Trzech mężczyzn zostało aresztowanych po tym, jak policja otrzymała poufne informacje o planowanym napadzie.
|
|
|
urge somebody on (to do something) Her coach urged her on to keep fighting. commencer à apprendre
|
|
namawiać kogoś (do zrobienia czegoś) Trener namawiał ją, żeby dalej walczyła.
|
|
|
People are finally waking up to the scale of the problem. commencer à apprendre
|
|
Ludzie w końcu uświadamiają sobie skalę tego problemu.
|
|
|
He walked out on his family when the children were young. commencer à apprendre
|
|
Odszedł od rodziny, gdy dzieci były małe.
|
|
|
walk up to somebody/something She walked up to the receptionist and asked for help. commencer à apprendre
|
|
podchodzić do kogoś/czegoś Podeszła do recepcjonistki i poprosiła o pomoc.
|
|
|
wash something off something I can't wash this paint off my hands. commencer à apprendre
|
|
Nie mogę zmyć tej farby z rąk.
|
|
|
wean somebody off something The doctor is trying to wean him off sleeping pills. commencer à apprendre
|
|
odzwyczajać kogoś od czegoś Lekarz próbuje odzwyczaić go od tabletek nasennych.
|
|
|
He tried to wriggle out of doing the washing-up. commencer à apprendre
|
|
Próbował wykręcić się od zmywania naczyń.
|
|
|
He always talks down to junior staff. commencer à apprendre
|
|
Zawsze mówi protekcjonalnie do młodszych pracowników.
|
|
|
Small shops can still cling on in this neighborhood. commencer à apprendre
|
|
trzymać się; utrzymywać się Małe sklepy wciąż potrafią się utrzymać w tej okolicy.
|
|
|
The support team fobbed me off with a generic reply. commencer à apprendre
|
|
Zespół wsparcia zbył mnie ogólnikową odpowiedzią.
|
|
|
They tried to fob an outdated model on us. commencer à apprendre
|
|
Próbowali wcisnąć nam przestarzały model.
|
|
|
The new logo harks back to the company's original design. commencer à apprendre
|
|
nawiązywać do przeszłości Nowe logo nawiązuje do pierwotnego projektu firmy.
|
|
|
Kids quickly latch on to new slang words. commencer à apprendre
|
|
załapać; przyczepić się do (pomysłu) Dzieci szybko łapią nowe słowa slangowe.
|
|
|
They tried to palm off a fake product. commencer à apprendre
|
|
Próbowali wcisnąć podrobiony produkt.
|
|
|
He tried to play down the mistake. commencer à apprendre
|
|
Próbował umniejszyć znaczenie błędu.
|
|
|
The report plays up the potential risks. commencer à apprendre
|
|
Raport wyolbrzymia potencjalne ryzyka.
|
|
|
She shrugged off the criticism. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
They were accused of trumping up charges. commencer à apprendre
|
|
Oskarżono ich o sfabrykowanie zarzutów.
|
|
|
The cyclist veered back into the bike lane. commencer à apprendre
|
|
Rowerzysta skręcił z powrotem na pas rowerowy.
|
|
|
The car veered off the road on black ice. commencer à apprendre
|
|
Samochód zjechał z drogi na gołoledzi.
|
|
|
A truck suddenly veered out into the next lane. commencer à apprendre
|
|
gwałtownie skręcić na zewnątrz Ciężarówka nagle skręciła na zewnątrz, na sąsiedni pas.
|
|
|
The new novel by Coelho abounded in clichés. commencer à apprendre
|
|
Nowa powieść Coelho obfitowała w truizmy.
|
|
|
back away from somebody/something He backed away from the blow. commencer à apprendre
|
|
cofnąć się przed kimś/czymś
|
|
|
The layout of the website blends in with the logo. commencer à apprendre
|
|
współgrać z czymś, wtopić się z czymś Układ strony doskonale współgra z logo.
|
|
|
change over from something to something Kate has changed over from a nice girl to a monster. commencer à apprendre
|
|
zmieniać się z czegoś w coś Kasia zmieniła się z miłej dziewczyny w potwora.
|
|
|
I'd rather you didn't chip in with my private life. commencer à apprendre
|
|
Wolałabym, żebyś nie wtrącała się w moje życie osobiste.
|
|
|
The family has been crying over grandfather for a long time. commencer à apprendre
|
|
Rodzina długo opłakiwała dziadka.
|
|
|
He dipped into his pocket and took the out car keys. commencer à apprendre
|
|
Sięgnął do kieszeni i wyciągnął klucze do samochodu.
|
|
|
Dave dived into the swimming pool in a spectacular way. commencer à apprendre
|
|
sięgać do czegoś/skakać do czegoś Dawid skoczył do basenu w widowiskowy sposób.
|
|
|
I have to do away with old books. commencer à apprendre
|
|
Muszę pozbyć się starych książek.
|
|
|
I didn't save the file and I have to do everything over. commencer à apprendre
|
|
Nie zapisałem pliku i muszę zrobić wszystko jeszcze raz.
|
|
|
Rust has eaten away at the screws in my bike. commencer à apprendre
|
|
Rdza wyżarła śrubki w moim rowerze.
|
|
|
I have to enquire into the company data leak. commencer à apprendre
|
|
Muszę zbadać sprawę wycieku danych z firmy.
|
|
|
I won't enter into a new business deal without doing some market research first. commencer à apprendre
|
|
wdawać się w coś/wchodzić w coś Nie wejdę w nowy biznes bez wcześniejszych badań rynku.
|
|
|
enter into something with somebody Margaret has just entered into a relationship with David. commencer à apprendre
|
|
Gosia właśnie rozpoczęła związek z Dawidem.
|
|
|
Nothing can explain away his rude behaviour. commencer à apprendre
|
|
Nic nie usprawiedliwia jego chamskiego zachowania.
|
|
|
fit in with somebody/something Tell me what time suits you and I'll fit in with you. commencer à apprendre
|
|
dopasowywać/dostosowywać się do kogoś/czegoś Powiedz, jaka pora ci odpowiada, a ja się dostosuję.
|
|
|
I flashed back to our first meeting. commencer à apprendre
|
|
przywoływać wspomnienia czegoś Przywołałem wspomnienia naszego pierwszego spotkania.
|
|
|
Kate was flicking through a magazine waiting at the dentist's. commencer à apprendre
|
|
Kasia przerzucała kartki magazynu czekając u dentysty.
|
|
|
I only want to gloss over this matter because it is not that important. commencer à apprendre
|
|
prześlizgnąć po czymś, zatuszować coś Chcę tylko prześlizgnąć się po tej kwestii, bo nie jest taka ważna.
|
|
|
I grew away from Mark after he left for the USA. commencer à apprendre
|
|
Moje drogi i Marka rozeszły się po jego wyjeździe do USA.
|
|
|
I hope Martin will grow into a good man. commencer à apprendre
|
|
Mam nadzieję, że Martin wyrośnie na dobrego człowieka.
|
|
|
hammer something into somebody The teacher tried to hammer the rules into his pupils but to no avail. commencer à apprendre
|
|
wbijać komuś coś do głowy Nauczyciel próbował wbić zasady uczniom do głów, ale nadaremno.
|
|
|
hand something back to somebody I handed the book back to Charles two days ago. commencer à apprendre
|
|
Zwróciłam Karolowi książkę dwa dni temu.
|
|
|
hand something down to somebody The old generation should hand its traditions down to the younger one. commencer à apprendre
|
|
przekazywać coś komuś (młodszemu) Starsze pokolenie powinno przekazywać tradycje młodszemu.
|
|
|
hand something in to somebody The dean handed the diplomas in to graduates. commencer à apprendre
|
|
oddawać/wręczać coś komuś Dziekan wręczył dyplomy absolwentom.
|
|
|
Tom handed the matter over to Peter. commencer à apprendre
|
|
Tomek przekazał tę sprawę Piotrkowi.
|
|
|
I'm having some friends of mine over tonight. commencer à apprendre
|
|
Dziś wieczorem goszczę u siebie kilkoro przyjaciół.
|
|
|
Mary hits back at everybody, she has a biting tongue. commencer à apprendre
|
|
nie pozostawać komuś dłużnym Marysia nie pozostaje nikomu dłużna, ma niewyparzony język.
|
|
|
home in on somebody/something I homed in on him when he was getting out of work. commencer à apprendre
|
|
namierzać kogoś/coś, celować do kogoś/czegoś Namierzyłam go kiedy wychodził z pracy.
|
|
|
interest somebody in something I think I interested him in my views. commencer à apprendre
|
|
zainteresować kogoś czymś Myślę, że zainteresowałam go moimi poglądami.
|
|
|
I invited my friend over for a weekend. commencer à apprendre
|
|
zapraszać kogoś do siebie do domu Zaprosiłam przyjaciółkę do siebie do domu na weekend.
|
|
|
After the break-up, he lapsed into silence. commencer à apprendre
|
|
popadać w coś (np. o czymś negatywnym) Po rozstaniu popadł w milczenie.
|
|
|
She launched into a long explanation. commencer à apprendre
|
|
zabierać się do czegoś chętnie Od razu zabrała się do długiego wyjaśnienia.
|
|
|
Let's lay over in Agnes' house on our way back. commencer à apprendre
|
|
Zatrzymajmy się u Agnieszki w drodze powrotnej.
|
|
|
He leafed through the magazine while waiting. commencer à apprendre
|
|
Kartkował magazyn, czekając.
|
|
|
You've lived through the examination session so let's go for a beer! commencer à apprendre
|
|
Przeżyłeś sesję więc chodźmy na piwo!
|
|
|
I need a day to mull your offer over. commencer à apprendre
|
|
Potrzebuję dnia, żeby rozważyć twoją ofertę.
|
|
|
Please pack the toys away before dinner. commencer à apprendre
|
|
Odłóż zabawki na miejsce przed kolacją.
|
|
|
pack something into something They packed too many people into the room. commencer à apprendre
|
|
Upchnęli zbyt wiele osób do tego pokoju.
|
|
|
pay somebody back for something One day I'll pay him back for his boorishness. commencer à apprendre
|
|
odpłacać się komuś za coś Kiedyś mu się odpłacę za jego chamstwo.
|
|
|
pay something back to somebody I have to pay a debt back to my mum. commencer à apprendre
|
|
Muszę spłacić dług mamie.
|
|
|
pencil somebody/something in something Let's pencil in Monday for the meeting. commencer à apprendre
|
|
wpisywać kogoś/coś wstępnie Umówmy się wstępnie na poniedziałek.
|
|
|
The kids piled into the car and slammed the doors. commencer à apprendre
|
|
Dzieci wtłoczyły się do samochodu i trzasnęły drzwiami.
|
|
|
read something into something Don't read too much into his silence. commencer à apprendre
|
|
dopatrywać się czegoś w czymś Nie dopatruj się zbyt wiele w jego milczeniu.
|
|
|
I read the contract through before signing it. commencer à apprendre
|
|
Przeczytałem umowę do końca, zanim ją podpisałem.
|
|
|
report back on something to somebody Please report back on the meeting to the director. commencer à apprendre
|
|
zdawać komuś sprawozdanie na jakiś temat Proszę zdać dyrektorowi relację ze spotkania.
|
|
|
rope somebody in to do something They roped me in to help with the event. commencer à apprendre
|
|
wciągać kogoś w zrobienie czegoś, nakłonić kogoś do zrobienia czegoś Wciągnęli mnie do pomocy przy tym wydarzeniu.
|
|
|
She sailed through the exam. commencer à apprendre
|
|
Bez problemu przeszła przez egzamin.
|
|
|
