|
question |
réponse |
I really screwed the presentation up this morning. commencer à apprendre
|
|
Naprawdę zawaliłem dziś rano tę prezentację.
|
|
|
Peter saw his brother off to the railway station last Friday. commencer à apprendre
|
|
Piotrek odprowadził brata na dworzec w zeszły piątek.
|
|
|
The secretary saw me out after the interview. commencer à apprendre
|
|
odprowadzić kogoś do drzwi Po rozmowie o pracę sekretarka odprowadziła mnie do drzwi.
|
|
|
Martin has forgotten to send the letter off. commencer à apprendre
|
|
Martin zapomniał wysłać list pocztą.
|
|
|
Don't send the message on under any circumstances. commencer à apprendre
|
|
Pod żadnym pozorem nie przesyłaj tej wiadomości dalej.
|
|
|
Kate and Tom were sending their wedding invitations out all week. commencer à apprendre
|
|
Kate i Tom cały tydzień rozsyłali zaproszenia ślubne.
|
|
|
send somebody/something up Jane sends Mark up brilliantly. commencer à apprendre
|
|
parodiować kogoś/coś/zwiększać wartość czegoś Jane świetnie parodiuje Marka.
|
|
|
We need to separate out the urgent cases first. commencer à apprendre
|
|
Musimy najpierw oddzielić pilne sprawy.
|
|
|
He served out the last six months of his sentence in prison. commencer à apprendre
|
|
odsiadywać (np. o wyroku) Odsiedział ostatnie sześć miesięcy wyroku w więzieniu.
|
|
|
The doctor quickly sewed the wound up. commencer à apprendre
|
|
Lekarz szybko zaszył ranę.
|
|
|
She tried to shake off her nervousness before the interview. commencer à apprendre
|
|
Próbowała otrząsnąć się ze zdenerwowania przed rozmową kwalifikacyjną.
|
|
|
We sat on a bench in the park for two hours yesterday. commencer à apprendre
|
|
Siedzieliśmy wczoraj na ławce w parku przez dwie godziny.
|
|
|
I decided to sit the performance out. commencer à apprendre
|
|
odsiedzieć/nie brać w czymś udziału Zdecydowałam się nie brać udziału w przedstawieniu.
|
|
|
Don't worry, we'll sort everything out tomorrow. commencer à apprendre
|
|
Nie martw się, jutro wszystko załatwimy.
|
|
|
This month I'm staying off liquor. commencer à apprendre
|
|
W tym miesiącu mam zamiar unikać trunków.
|
|
|
He swept the broken glass out of the hallway. commencer à apprendre
|
|
Wymiótł potłuczone szkło z korytarza.
|
|
|
Please switch the lights off when you leave. commencer à apprendre
|
|
Proszę wyłącz światła, kiedy będziesz wychodzić.
|
|
|
She switched the radio on and made coffee. commencer à apprendre
|
|
Włączyła radio i zrobiła kawę.
|
|
|
We need time to think the whole plan out. commencer à apprendre
|
|
Potrzebujemy czasu, żeby dokładnie przemyśleć cały plan.
|
|
|
tick somebody/something off The teacher ticked our names off on the register. commencer à apprendre
|
|
odhaczać kogoś/coś na liście Nauczyciel odhaczył nasze nazwiska na liście obecności.
|
|
|
He tipped the box up and all the tools fell out. commencer à apprendre
|
|
Przechylił pudełko i wszystkie narzędzia wypadły.
|
|
|
tire somebody/oneself out The long journey tired us out. commencer à apprendre
|
|
Długa podróż całkiem nas wykończyła.
|
|
|
Could you top up my glass, please? commencer à apprendre
|
|
Czy możesz mi dolać do szklanki?
|
|
|
She quickly toted up the expenses. commencer à apprendre
|
|
Szybko podliczyła wydatki.
|
|
|
I just need to touch up this photo before sending it. commencer à apprendre
|
|
dokonywać drobnych poprawek Muszę tylko nanieść drobne poprawki na to zdjęcie, zanim je wyślę.
|
|
|
We've used up all the milk. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
His comments verge on insult. commencer à apprendre
|
|
zbliżać się do czegoś, graniczyć z czymś Jego komentarze graniczą z obrazą.
|
|
|
ward somebody/something off She raised her bag to ward off the dog. commencer à apprendre
|
|
Podniosła torbę, żeby odpędzić psa.
|
|
|
This stain won't wash out easily. commencer à apprendre
|
|
Ta plama nie spierze się łatwo.
|
|
|
I'll wash up after dinner. commencer à apprendre
|
|
zmywać coś (np. o naczyniach)
|
|
|
We waved him off at the station. commencer à apprendre
|
|
machać komuś na pożegnanie Pomachaliśmy mu na pożegnanie na dworcu.
|
|
|
The first round of interviews weeded several candidates out. commencer à apprendre
|
|
odsiewać (np. kandydatów) Pierwsza runda rozmów odsiało kilku kandydatów.
|
|
|
weigh somebody/something up She weighed up all the options before deciding. commencer à apprendre
|
|
szacować coś/oceniać kogoś Rozważyła wszystkie opcje, zanim podjęła decyzję.
|
|
|
He whipped up a quick pasta dish for lunch. commencer à apprendre
|
|
Szybko wyczarował makaron na lunch.
|
|
|
The fire wiped out several wooden houses. commencer à apprendre
|
|
Pożar zniszczył kilka drewnianych domów.
|
|
|
Wrap the baby up well before you go outside. commencer à apprendre
|
|
Dobrze opatulać dziecko, zanim wyjdziesz na zewnątrz.
|
|
|
Sorry, but I have to cut you off - I have another call. commencer à apprendre
|
|
Przepraszam, ale muszę cię rozłączyć, mam drugi telefon.
|
|
|
The issue boils down to trust. commencer à apprendre
|
|
Problem sprowadza się do zaufania.
|
|
|
Authorities clamped down on tax fraud last year. commencer à apprendre
|
|
zaostrzyć działania przeciwko Władze zaostrzyły działania przeciw oszustwom podatkowym w zeszłym roku.
|
|
|
I'll take them in at 5 pm. commencer à apprendre
|
|
przyjmować kogoś do domu/nabierać, oszukiwać kogoś
|
|
|
The doctor went out from the consulting room and asked me in. commencer à apprendre
|
|
Lekarz wyszedł z gabinetu i zaprosił mnie do środka.
|
|
|
Don't push so hard or you'll bash the door in. commencer à apprendre
|
|
Nie popychaj tak mocno bo wyłamiesz drzwiczki.
|
|
|
This environment is conducive to creativity. commencer à apprendre
|
|
To środowisko sprzyja kreatywności.
|
|
|
He breezed into his office in the morning. commencer à apprendre
|
|
Rano wkroczył pewnym krokiem do swojego biura.
|
|
|
Don't butt in when I talk to somebody else. commencer à apprendre
|
|
Nie wtrącaj się jak rozmawiam z kimś innym.
|
|
|
Dave quickly cashed the inherited paintings in. commencer à apprendre
|
|
Dawid szybko spieniężył odziedziczone obrazy.
|
|
|
You are not allowed to chew away on a diet. commencer à apprendre
|
|
Na diecie nie wolno ci podjadać.
|
|
|
Robert has chucked away his fortune in the USA. commencer à apprendre
|
|
Robert roztrwonił cały majątek w USA.
|
|
|
Children cleared away on the playground in the blink of an eye. commencer à apprendre
|
|
Dzieci rozproszyły się na placu zabaw w mgnieniu oka.
|
|
|
The industrial Revolution dates back to the 19th century. commencer à apprendre
|
|
Rewolucję industrialną datuje się na XIX w.
|
|
|
I delight in reading poetry. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
When his enthusiasm started to die away, he looked at the matter impartially. commencer à apprendre
|
|
Kiedy jego entuzjazm zaczął zamierać, spojrzał obiektywnie na sprawę.
|
|
|
Cut-throat competition will eventually do me in. commencer à apprendre
|
|
zabijać kogoś/wykańczać kogoś Bezlitosna konkurencja mnie w końcu zabije.
|
|
|
Kate dragged away the decision about the wedding as long as she could. commencer à apprendre
|
|
Kasia odwlekała decyzję o ślubie tak długo jak mogła.
|
|
|
We drove through many European capital cities during vacations. commencer à apprendre
|
|
Przejechaliśmy przez wiele stolic europejskich w wakacje.
|
|
|
My dad engages in real estate investments. commencer à apprendre
|
|
Mój tata zajmuje się inwestowaniem w nieruchomości.
|
|
|
Last week I had to fill in for my colleague at work. commencer à apprendre
|
|
W zeszłym tygodniu musiałam zastępować koleżankę w pracy.
|
|
|
fill somebody in on something My boss filled me in on the budget plan for the next year. commencer à apprendre
|
|
wprowadzać kogoś w jakiś temat Mój szef wprowadził mnie w temat planu budżetowego na przyszły rok.
|
|
|
flag somebody/something down commencer à apprendre
|
|
Zatrzymajmy taksówkę (machaniem).
|
|
|
My flat has gained in value. commencer à apprendre
|
|
Moje mieszkanie zyskało na wartości.
|
|
|
Her eyes glazed over due to lack of sleep. commencer à apprendre
|
|
Jej oczy stały się szkliste z powodu braku snu.
|
|
|
Peter glories in his achievements. commencer à apprendre
|
|
przechwalać się czymś / chlubić Piotr przechwala się swoimi osiągnięciami.
|
|
|
She ground some coriander seeds down in the grinder. commencer à apprendre
|
|
Zmieliła ziarna kolendry w młynku.
|
|
|
The policeman gunned the robber down in self-defense. commencer à apprendre
|
|
Policjant zastrzelił bandytę w obronie własnej.
|
|
|
After the police had hemmed the murderer in, he gave up. commencer à apprendre
|
|
Po tym, jak policja osaczyła mordercę, poddał się.
|
|
|
A little kitten hopped into a basket. commencer à apprendre
|
|
Mały kotek wskoczył do koszyka.
|
|
|
You won't run away from me, I'll hunt you down anyway. commencer à apprendre
|
|
Nie uciekniesz przede mną i tak cię wytropię.
|
|
|
During the night the roads iced over. commencer à apprendre
|
|
W nocy drogi pokryły się lodem.
|
|
|
We should invite the Smiths back. commencer à apprendre
|
|
zapraszać kogoś na rewizytę Powinniśmy zaprosić Państwa Smith na rewizytę.
|
|
|
The hostess was inviting everybody in. commencer à apprendre
|
|
zapraszać kogoś do środka Gospodyni zapraszała wszystkich do środka.
|
|
|
Yesterday I jacked in the job I hated. commencer à apprendre
|
|
Wczoraj rzuciłam pracę, której nienawidziłam.
|
|
|
I decided to join in the Green Peace campaign. commencer à apprendre
|
|
Postanowiłam przyłączyć się do kampanii Green Peace.
|
|
|
Jot everything that the president says down because you'll have to prepare a report. commencer à apprendre
|
|
Zanotuj wszystko co mówi prezes, później będziesz musiała sporządzić raport.
|
|
|
Our boat keeled over in the middle of the lake but fortunately nobody was hurt. commencer à apprendre
|
|
przewracać się do góry dnem (o łodzi) Nasza łódka przewróciła się do góry dnem na środku jeziora, ale na szczęście nikomu nic się nie stało.
|
|
|
Michael knocked back three vodka shots one after another. commencer à apprendre
|
|
odbić, odrzucić coś/wychylić (o kieliszku) Michał wychylił trzy kieliszki wódki na raz.
|
|
|
I'm sorry, I didn't mean to knock you over. commencer à apprendre
|
|
Przepraszam, nie chciałem cię przewrócić.
|
|
|
The government has laid new tax regulations down. commencer à apprendre
|
|
ustanawiać coś (np. o przepisie) Rząd ustanowił nowe przepisy podatkowe.
|
|
|
My best friend has let me down again. commencer à apprendre
|
|
Moja najlepsza przyjaciółka znów mnie zawiodła.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Uśmiechnął się i wpuścił mnie do środka.
|
|
|
I'm still living down the effects of an unhealthy lifestyle. commencer à apprendre
|
|
Wciąż odrabiam skutki niezdrowego stylu życia.
|
|
|
The criminals have been locked away for ten years. commencer à apprendre
|
|
Przestępcy zostali zamknięci w więzieniu na 10 lat.
|
|
|
She majored in economics at university. commencer à apprendre
|
|
specjalizować się w czymś na studiach Na studiach specjalizowała się w ekonomii.
|
|
|
The shop marked the coats down after Christmas. commencer à apprendre
|
|
Sklep obniżył ceny płaszczy po świętach.
|
|
|
We somehow muddled through the first few months. commencer à apprendre
|
|
Jakoś daliśmy sobie radę przez pierwsze kilka miesięcy.
|
|
|
We need to narrow the list down to three candidates. commencer à apprendre
|
|
Musimy zawęzić listę do trzech kandydatów.
|
|
|
Note down the number before you forget it. commencer à apprendre
|
|
Zanotuj ten numer, zanim go zapomnisz.
|
|
|
He packed in his job and moved to the coast. commencer à apprendre
|
|
zatrzymywać coś/rzucać coś Rzucił pracę i przeprowadził się nad morze.
|
|
|
Her grandfather passed away last winter. commencer à apprendre
|
|
Jej dziadek zmarł zeszłej zimy.
|
|
|
My grandmother passed this ring down to me. commencer à apprendre
|
|
zostawiać coś w spadku, przekazać coś komuś Moja babcia przekazała mi ten pierścionek.
|
|
|
Yesterday I paid 200 zlotys into my bank account. commencer à apprendre
|
|
Wczoraj wpłaciłam 200 zł na konto.
|
|
|
The company is phasing the new system in gradually. commencer à apprendre
|
|
Firma stopniowo wprowadza nowy system.
|
|
|
The journalist pinned the minister down on the main issue. commencer à apprendre
|
|
Dziennikarz przypierał ministra do muru w najważniejszej kwestii.
|
|
|
quieten somebody/something down Please quieten the children down a little. commencer à apprendre
|
|
Proszę, ucisz trochę dzieci.
|
|
|
That restaurant must be raking in money this summer. commencer à apprendre
|
|
zarabiać mnóstwo szmalu/zgarniać coś Ta restauracja musi zgarniać mnóstwo pieniędzy tego lata.
|
|
|
He reeled the fishing line in slowly. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Poor planning can result in serious delays. commencer à apprendre
|
|
Słabe planowanie może skutkować poważnymi opóźnieniami.
|
|
|
He revels in public attention. commencer à apprendre
|
|
On rozkoszuje się zainteresowaniem publiczności.
|
|
|
I'll ring you back in ten minutes. commencer à apprendre
|
|
Oddzwonię do ciebie za dziesięć minut.
|
|
|
She rolled the map down and put it away. commencer à apprendre
|
|
Zwinęła mapę i schowała ją.
|
|
|
The company had to scale its plans down. commencer à apprendre
|
|
Firma musiała zmniejszyć skalę swoich planów.
|
|
|