C1 & C2 Part 2

w imię czegoś

in the name of something

ktoś wart zauważenia, ktoś wart odnotowania

be someone of note

→ Stał się znaczącą postacią w branży spawalniczej.

He became a person of note in the welding industry.

→ W konferencji uczestniczyło kilku uznanych / znaczących inżynierów.

Several engineers of note attended the conference.

sytuacja, w której cudem unika się nieszczęścia

narrow escape

→ Pracownik cudem uniknął wypadku, gdy stalowa płyta spadła tuż obok niego.

The worker had a narrow escape when the steel plate fell just beside him.

→ O włos uniknęliśmy wypadku na autostradzie, gdy inny samochód nagle zmienił pas.

We had a narrow escape on the motorway when another car suddenly changed lanes.

sam wybierasz, co tylko chcesz, do wyboru, do koloru, co tylko dusza zapragnie

you name it

Mamy wszystko - laptopy, komputery dla graczy, tablety, do wyboru, do koloru

We have everything - laptops, gaming computers, tablets, you name it

sumka na czarną godzinę, zaskórniaki

nest egg

dzie ukrywasz swoją sumkę na czarną godzinę?

Where do you hide your nest egg?

Wydałem wszystkie zaskórniaki na nowy samochód - żona mnie zabije

I spent all my nest egg on a new car - my wife will kill me.

niezbyt zadowolony / wyraźnie niezadowolony / wcale nie zachwycony.

none too pleased

→ Klient był wyraźnie niezadowolony z wyników inspekcji.

The client was none too pleased with the inspection results.

→ Wcale nie była zachwycona, kiedy dowiedziała się o opóźnieniu.

She was none too pleased when she found out about the delay.

nowość, atrakcja

novelty

To z pewnością nowość, coś, z czym praktycznie nikt z nas nigdy wcześniej się nie zetknął

That is certainly a novelty - something that I think virtually none of us have encountered before.

Ta atrakcja była nowością w naszym parku rozrywki.

This ride was a novelty in our theme park

trafić w czuły punkt, dotknąć do żywego, uderzyć w czułe miejsce

strike a raw nerve

→ Jego komentarz o nieudanym projekcie trafił w czuły punkt.

His comment about the failed project struck a raw nerve.

→ Dyskusja o problemach jakościowych poruszyła bardzo drażliwy temat dla wykonawcy.

The discussion about quality failures struck a raw nerve with the contractor.

zaniedbać, zapuścić (np. ogród, wygląd) zaniedbywać, lekceważyć (np. ważny probl

neglect

Ona dba o dom, ale zaniedbuje ogród.

She takes care of the house but she neglects the garden

Nie zaniedbuj swojego zdrowia

Don't neglect your health

niedyskretny, wścibski

nosy

poinformować kogoś, przekazać ważną informację (często negatywną)

break the news

Ktoś musiał poinformować rodziców dziecka

Someone had to break the news to the child's parents.

w potrzebie

in need

złożyć wymówienie

give in one's notice

→ Złożył wypowiedzenie, kiedy dostał lepszą ofertę pracy.

He gave in his notice after receiving a better job offer.

→ Myśli o złożeniu wypowiedzenia pod koniec miesiąca.

She’s thinking about giving in her notice at the end of the month.

niepotrzebny, zbędny, zbyteczny

needless

wydatki

outgoings

outgoings

Our monthly outgoings have increased significantly this year.

→ Musimy ograniczyć bieżące wydatki, jeśli chcemy więcej oszczędzać.

We need to reduce our outgoings if we want to save more money.

co dziwne lub dziwna rzecz

oddly enough

ozdoba, dekoracja

ornament

On położył figurkę na biurku jako ozdobę.

He placed the figurine on his desk as an ornament

wybuch (np. epidemii, wojny), gwałtowna fala, nagłe wystąpienie

outbreak

Wybuchu kolejnej epidemii na Haiti należało się spodziewać.

The outbreak of another epidemic in Haiti was to be expected.

od ręki (np. odrzucić jakiś pomysł); poza kontrolą

out of hand

Od ręki odrzucił mój pomysł.

He rejected my idea out of hand.

Pomyśl o tym, nie odmawiaj mu od ręki

Think about it, don't refuse him out of hand

młode, potomek, latorośl, potomstwo

offspring

Wasze potomstwo powróci na Ziemie i ukształtuje ją na swój obraz.

Your offspring will return to Earth and shape it in their image.

nadawać na tych samych falach (dobrze się rozumieć)

be on the same wavelength

Naprawdę czuję, że nadajemy na tych samych falach

I really feel that we are on the same wavelength.

mieć początek w czymś, pochodzić skądś

originate from something

→ Problem wydaje się wynikać z procesu spawania / mieć źródło w procesie spawania.

The problem appears to originate from the welding process.

→ Ten materiał pochodzi od certyfikowanego europejskiego dostawcy.

This material originates from a certified European supplier.

coś nadzwyczajnego

out of the ordinary

→ W raporcie z inspekcji nie było niczego nietypowego.

There was nothing out of the ordinary in the inspection report.

→ Hałas dochodzący z maszyny był zdecydowanie czymś nietypowym.

The noise coming from the machine was definitely out of the ordinary.

na początku, na wstępie

from the outset

ujście (np. emocji), punkt sprzedaży, odpływ (np. ze zlewu, z wanny), odpływowy, punkt sprzedaży po niższych cenach

outlet

Korzystam z grania w gry wideo jako ujścia dla emocji.

I use playing video games as my emotion outlet

Firma otworzyła nowy punkt sprzedaży w mieście

The company has opened a new outlet in the city.

Odpływ prysznica jest zatkany

The shower outlet is clogged

odpychający, niepociągający

off-putting

Jego zdaniem sprzedawca był wścibski i odpychający

He found the shop assistant nosy and off-putting.

pominięcie, przeoczenie, opustka (np. w tekście)

omission

Pominięcie tych informacji było kluczowym błędem.

The omission of this information was a crucial mistake.

poza dyskusją, wykluczone

out of question

To jest wykluczone!

That is out of the question!

Jazda na nartach była całym moim życiem a teraz jest to wykluczone

Skiing was my whole life and now it's out of the question.

dla zasady

on principle

woń, zapach, odór

odour

otwartość, jawność (np. społeczeństwa, rządów), rozległość (np. przestrzeni)

openness

Nasz rząd ma ścisłą politykę jawności w sprawie każdego działania

Our government has a strict policy of openness regarding any action

Byłam zdumiona przez rozległość krajobrazu.

I was amazed by the openness of the landscape.

wszystko w jednym (np. urządzenie wielofunkcyjne)

all in one

raz na zawsze, ostatecznie (np. uporać się z czymś)

once and for all

obsceniczny, nieprzyzwoity (np. film, żart) / nieprzyzwoity (np. propozycja)

obscene

punktualnie

on the dot

pod wpływem impulsu

on impulse

produkt jedyny w swoim rodzaju

one of a kind

Moi drodzy, ten prezent jest naprawdę jedyny w swoim rodzaju. Dziękuję Wam

My dears, this gift is really one of a kind. Thank you

być napiętym, nerwowym

on edge

nie do wiary

beyond belief

To niewiarygodne

It's beyond belief!

uniewinnić kogoś z powodu wątpliwości (np. gdy nie ma wystarczających dowodów na coś), dać komuś przywilej wątpliwości (sytuacja w sądzie)

give somebody the benefit of the doubt

Tym razem jestem gotów dać dostawcy kredyt zaufania.

I’m willing to give the supplier the benefit of the doubt this time.

→ Nie było przeciwko niemu jednoznacznych dowodów, więc uznaliśmy jego wersję za wiarygodną.

There was no clear evidence against him, so we gave him the benefit of the doubt.

1. → Powiedziała, że opóźnienie wynikało z problemu technicznego, i postanowiłem dać jej kredyt zaufania.

She said the delay was caused by a technical issue, and I decided to give her the benefit of the doubt.

zaistnieć, powstawać

come into being

→ Nowy system jakości powstał po kilku poważnych awariach.

The new quality system came into being after several serious failures.

1. → To rozporządzenie powstało w odpowiedzi na obawy dotyczące bezpieczeństwa.

This regulation came into being as a response to safety concerns.

trzymać coś na dystans, trzymać coś z dala od siebie (zazwyczaj jakiś problem)

keep something at bay

→ Regularna konserwacja pomaga powstrzymać korozję.

Regular maintenance helps keep corrosion at bay.

→ Lek powstrzymywał ból przez kilka godzin.

The medication kept the pain at bay for several hours.

trudny okres, zła passa

bad patch

Musimy jej pomóc przetrzymać ten trudny okres.

We have to help her weather this bad patch

Ostatnie dwa tygodnie były dla mnie trudnym okresem

Last two weeks have been a rough patch for me

rozpaść się na kawałki, rozpadać się na kawałki

fall to pieces

fall to pieces

fall to pieces

Krzesło rozpadło się na kawałki, kiedy on na nim usiadł.

The chair fell to pieces when he sat on it

przenikliwy, przeszywający ból

sharp pain

wyobrażenie, spostrzeżenie, percepcja, postrzeganie

perception

ego wyobrażenie świata jest bardzo specyficzne.

His perception of the world is very peculiar.

Jej postrzeganie sytuacji zmieniło się z czasem

Her perception of the situation changed over time

właściwy komuś

peculiar to somebody

Ten problem jest charakterystyczny dla stali nierdzewnych duplex.

This problem is peculiar to duplex stainless steels.

→ Taki styl komunikacji jest charakterystyczny właśnie dla niego.

That style of communication is peculiar to him.

nieodłączny element

part and parcel

drobny, nieistotny, błahy (np. problem) / małostkowy, drobiazgowy (o człowieku)

petty

jasne jak słońce, oczywiste, (rozumie się) "samo przez się"

plain and simple

na swoim miejscu, stosowny

in place

Ochrona jest na swoim miejscu i możecie swobodnie wejść do środka

Security is in place and you are clear to enter.

Wszystko w tym domu powinno być na swoim miejscu

Everything in this house should be in place

nadrzędny, najważniejszy, główny, najwyższy

paramount

wyznaczać sobie tempo, rytm (np. pracy)

pace oneself

wytrwałość

perseverance

zerknąć na coś ukradkiem

peep at something

przynosić owoce, dawać owoce, przynosić pozytywne rezultaty

bear fruit

W końcu jej wysiłki przyniosły pozytywne rezultaty i dostała pracę, której chciała

Eventually, her efforts bore fruit and she got the job she wanted.

za zamkniętymi drzwiami, w tajemnicy, za zamkniętymi drzwiami

behind closed doors

poddać się modzie, zacząć robić to, co wszyscy

jump on the bandwagon

poniżej czyjejś godności

beneath one's dignity

nie mieć z czymś związku

bear no relation to something

be beside the point

być nie związanym (z czymś), być nie na temat, nie mieć nic do rzeczy

Nie w tym rzecz.

That's beside the point

mieć najlepszą wiedzę odnośnie jakiegoś tematu, wiedzieć coś najlepiej

know best

Znasz klienta lepiej ode mnie, więc prawdopodobnie wiesz najlepiej.

You know the client better than I do, so you probably know best.

→ Inżynier spawalnik powinien najlepiej wiedzieć, która procedura jest właściwa.

The welding engineer should know best which procedure is appropriate.

1. → Myślałem, że wiem najlepiej, ale okazało się, że się myliłem.

I thought I knew best, but it turned out I was wrong.

łub, kora (na drzewie)

bark

Brzozy mają białą korę.

Birches have white bark.

piękno czegoś

the beauty of something

drażnić, irytować, denerwować, doprowadzać kogoś do szału

send someone round the bend

Te ciągłe zmiany w rysunkach doprowadzają mnie do szału.

These constant changes to the drawings are sending me round the bend.

→ Hałas z budowy wystarczy, żeby każdego doprowadzić do obłędu.

The noise from the construction site is enough to send anyone round the bend.

wkrótce

before long

dla czyjegoś dobra / z korzyścią dla kogoś / po to, żeby komuś pomóc.

for someone’s benefit

→ Wyjaśniłem procedurę jeszcze raz dla dobra nowych inspektorów / żeby im pomóc.

I explained the procedure again for the benefit of the new inspectors.

→ Znaki ostrzegawcze zamontowano dla bezpieczeństwa i korzyści odwiedzających.

The warning signs were installed for the benefit of visitors.

1. → Mówię to dla twojego dobra, a nie po to, żeby cię krytykować.

I’m saying this for your benefit, not to criticize you.

nic nie przebije czegoś / trudno znaleźć coś lepszego / coś jest naprawdę świetne

you can’t beat something

→ Nic nie przebije gorącego prysznica po długim dniu pracy.

You can’t beat a hot shower after a long day at work.

→ Jeśli chodzi o niezawodność, trudno przebić dobrze zaprojektowane rozwiązanie mechaniczne.

For reliability, you can’t beat a well-designed mechanical solution.

1. → Nic nie przebije świeżych owoców morza nad morzem.

You can’t beat fresh seafood by the sea.

istnieje prawdopodobieństwo, że; prawdopodobnie

chances are

Istnieje prawdopodobieństwo, że żadne z nas nie wróci żywe

The chances are that none of us will make it back alive.

Istnieje prawodpodobieństwo, że wygramy

The chances are that we are going to win.

Prawdopodobnie jej się nie polepszy

The chances are she's not going to get better

podać coś w wątpliwość

cast doubt on something

Niespójne wyniki badań podają w wątpliwość wiarygodność procedury.

The inconsistent test results cast doubt on the reliability of the procedure.

→ Brakująca dokumentacja wzbudza wątpliwości co do twierdzeń dostawcy.

The missing documentation casts doubt on the supplier’s claims.

obsadzać, przydzielać rolę (np. w filmie)

cast

Przydzieliliśmy jej rolę Hermiony Granger.

We cast her as Hermione Granger.

Został obsadzony do roli głównego bohatera

He got cast as the protagonis

rzeźbić, drążyć, wydrążać (np. figurkę, wzorek w drewnie)

carve

Wydrążyłem wzór w drewnie.

I carved a pattern in the wood.

Ona wyrzeźbiła figurkę z lodu

She carved a figure from ice

pogoda ducha, wesołość

cheerfulness

pewnik, rzecz pewna, pewniak; pewność

certainty

Narodziny są, obok śmierci i podatków, jedyną pewną rzeczą w życiu

Apart from death and taxes, birth is the only certainty in life.

Tylko w ten sposób będziemy mogli stawić czoła przyszłości z pewnością

This is the only way we can face the future with certainty.

kanclerz

chancellor

ostrożność, rozwaga (np. w unikaniu ryzyka) // ostrzec, ostrzegać, przestrzec, p

caution

Przestrzegałbym przed obraniem takiego kierunku

I would caution against taking such a line

dopingować kogoś, kibicować komuś

cheer someone on

Cały zespół dopingował go podczas końcowej prezentacji.

The whole team cheered him on during the final presentation.

→ Jej przyjaciele kibicowali jej, gdy przekraczała linię mety.

Her friends cheered her on as she crossed the finish line.

przyczynowość, związek przyczynowy

causality

przypadek (wystąpienie jakiejś sytuacji), okoliczność

case

W niektórych przypadkach, ludzie musieli czekać przez ponad cztery tygodnie

In some cases, people had to wait for over four weeks.

przykuć czyjś wzrok

catch someone's eye

zrzucać kamień z serca, wyrzucić coś z siebie, wyżalić się

get something off one's chest

Przepraszam, musiałem wyrzucić z siebie tę frustrację

Sorry, I've had to get this frustration off my chest.

wnosić zarzuty, stawiać zarzuty

press charges

wracać wspomnieniami, starać się coś sobie przypomnieć

cast one's mind back

→ Cofnij się pamięcią do pierwszej inspekcji — wtedy pojawił się ten sam problem.

Cast your mind back to the first inspection — the same issue appeared then.

→ Cofnąłem się pamięcią do naszego poprzedniego spotkania i przypomniałem sobie, co powiedział klient.

I cast my mind back to our previous meeting and remembered what the client had said.

wpaść w szał

hit the ceiling

na temat, do rzeczy

to the point

prosperujący, kwitnący

thriving

bezmyślny, nierozważny, lekkomyślny

thoughtless

dokuczliwy, męczący, nużący

tiresome

To była długa i nużąca podróż

It was a long and tiresome journey

Ludzie, którzy za dużo mówią, są bardzo męczący.

People who talk too much are very tiresome.

z tego samego powodu; w ten sam sposób; tym samym; tak samo

by the same token

→ Jeśli dostawca odpowiada za wadę, to z tego samego powodu powinien również pokryć koszty naprawy.

If the supplier is responsible for the defect, then by the same token, they should also cover the repair costs.

→ Dobra dokumentacja poprawia identyfikowalność; analogicznie, słaba dokumentacja zwiększa ryzyko błędów.

Good documentation improves traceability; by the same token, poor documentation increases the risk of errors.

na uboczu, w ustronnym miejscu

off the beaten track

→ Znaleźliśmy małą restaurację z dala od utartych szlaków.

We found a small restaurant off the beaten track.

→ Wolę podróżować do miejsc mniej turystycznych i położonych na uboczu.

I prefer travelling to places that are off the beaten track.

raz za razem (przez długi czas), za każdym razem bardzo często wielokrotnie, cią

time after time

nie być na bieżąco, nie nadążać za czymś

be out of touch with

od A do Z, dokładnie, wszędzie (np. sprzątać, szukać)

from top to bottom

małe dziecko (uczące się chodzić), brzdąc, berbeć, szkrab, grzdyl

toddler

Ostatni raz, gdy cię widziałem, byłeś szkrabem

The last time I saw you, you were a toddler.

grozić, straszyć, zagrażać, stanowić zagrożenie

threaten

Oni grozili, że zabiją moją rodzinę.

They threatened to kill my family.

cisza, spokój

tranquility

w najlepszym razie, w najlepszym wypadku

at the best of times

bystry, sprytny, przebiegły, trafny (o decyzji, spostrzeżeniu), słuszny (o domyś

shrewd

osoba, na którą zawsze można liczyć; powiernik; osoba, która zawsze wspiera i słucha

a shoulder to cry on

Miałam zły dzień i potrzebowałam kogoś, na kogo mogę liczyć

I had a bad day and I needed a shoulder to cry on

policzek (coś obraźliwego)

slap in the face

Oblanie testu było policzkiem dla Betty, która wszystko wiedziała.

Failing a test was a slap in the face to Betty who knew everything

krótkowzroczny (cierpiący na krótkowzroczność)

short-sighted

mieć coś w zanadrzu

have something up one's sleeve

posadzić kogoś

sit somebody down

Czy mógłbyś posadzić naszych gości proszę?

Could you please sit our guests down?

Zostałem posadzony obok ciebie.

I've been sat next to you

zobaczyć kogoś w przelocie (np. w tłumie)

catch sight of somebody

→ Dostrzegłem inspektora, gdy wchodził do warsztatu.

I caught sight of the inspector as he was entering the workshop.

→ Zauważyła swoją przyjaciółkę w tłumie.

She caught sight of her friend in the crowd.

rozstrzygać coś za pomocą pistoletów; rozstrzygać coś poprzez strzelaninę

shoot it out

złapać, chwycić, chapnąć (szybkim ruchem ręki)

snatch

rzucać światło na coś; wyjaśniać jakąś kwestię

shed light on something

stracić coś z oczu

lose sight of something

ubój (zwierząt), rzeź, masakra, masowy mord (ludzi), zarzynać

slaughter

wstrząśnięty, zdruzgotany / zrujnowany, stracony (np. życie, ideał)

shattered

pragnąć czegoś

thirst for something

rzucić kogoś na głęboką wodę

throw somebody in at the deep end

Oni rzucili go na głęboką wodę - on nie był w ogóle przygotowany

They threw him in at the deep end - he wasn't prepared at all.

pobrać się, związać się węzłem małżeńskim

tie the knot

Jesteś pewien, że chcesz się związać węzłem małżeńskim?

Are you sure you want to tie the knot?

dreszcz, dreszcz emocji, dreszczyk emocji, przyjemność (płynąca z czegoś), coś e

thrill

Jedyną rekompensatą jest dreszczyk oczekiwania

The only compensation is the thrill of anticipation.

Ona zrobiła to dla dreszczyku emocji.

She did it for the thrill of it

bardzo dobrze o kimś myśleć

think highly of somebody

Wydaje się, że oni bardzo dobrze o tobie myślą

They seem to think highly of you.

moim skromnym zdaniem

in my humble opinion

spadkobierca, dziedzic

heir

Po jego śmierci, ona została jedynym dziedzicem rodzinnego majątku.

After his death, she became the only heir to the family fortune.

bardzo dobrze o kimś mówić

speak highly of somebody

przetrzymywać kogoś jako zakładnika

hold one's hostage

podskakiwać, skakać

hop

Ptak podskakiwał na poręczy schodów

A bird hopped on the railing of the stairs.

nucić, mruczeć pod nosem brzęczeć, bucze

hum

Coś się musiało stać z TV - buczy.

There must be something wrong with the TV - it's humming.

wrogość

hostility

Wyczuwałem jej wrogość

I could sense her hostility.

szeroko znany, głośny (o historii, wydarzeniu)

high-profile

nuta czegoś, szczypta czegoś, ślad czegoś

hint of something

pokora, skromność, uniżoność

humility

Powinieneś okazać odrobinę pokory przed obliczem króla

I suggest a hint of humility when you're presented to the King

Ludzie traktują cię lepiej jeżeli działasz z pokorą

People treat you better when you act with humility

On nie lubi spędzać czasu z innymi ludźmi - zawsze chodzi własnymi drogami.

He doesn't like spending time with other people - he always does his own thing

Moja siostra jest bardzo nieśmiała. Jest jak kot - chodzi własnymi drogami.

My sister is very shy. She's like a cat - she does her own thing.

Ten problem to tylko czubek góry lodowej.

This problem is just the tip of the iceberg

czubek góry lodowej, wierzchołek góry lodowej

tip of the iceberg

zaciskać zęby

grit one's teeth

mówić otwarcie o swoich uczuciach

open one's heart

powstrzymywać, przeszkadzać, utrudniać, ograniczać, bruździć

hinder

Czy te informacje cię powstrzymują?

Does this information hinder you?

wlec się za kimś / iść za kimś powoli, zwykle trochę z tyłu.

trail along

Dzieci wlokły się za rodzicami.

The children trailed along behind their parents.

→ Byłem zmęczony, więc po prostu wlokłem się za resztą grupy.

I was tired, so I just trailed along behind the rest of the group.

wkładać w coś całe serce, bardzo się starać

put one's heart and soul into something

Ona wkłada w pracę całe swoje serce

She puts her heart and soul into her work.

bezusterkowy

fail-safe

targować się (z kimś) o coś

haggle over something

Oni targują się o cenę dostawy

They're haggling over the delivery price

proces sądowy

lawsuit

Sędzia zdecydował się wznowić proces sądowy

The judge has decided to reopen the lawsuit.

stanowczy, zdecydowany (o osobie)/decydujący (np. czynnik), rozstrzygający (np.

decisive

łatwy cel

sitting duck

To był łatwy cel, nie włożyłem dużo wysiłku w zdobycie go

It was a sitting duck, I didn't put much effort in achieving it.

nikczemny, podły

despicable

Tylko potwór mógł popełnić tak nikczemne przestępstwo

Only a monster could commit such a despicable crime

biegły, wprawny

proficient

On jest biegły w języku angielskim

He's proficient in the English language

pomysłowy, wynalazczy

inventive

cywil

civilian

Co najmniej czterech cywilów, w tym dwoje dzieci, zostało zabitych

At least four civilians, including two children, were killed.

przekonywać kogoś, namawiać kogoś

reason with somebody

Nie mogę go przekonać, może ty go namówisz

I can't convince him, maybe you will reason with him.

Chciałem zaprosić ją dziś do kina, ale nie mogłem jej przekonać

I wanted to invite her to the cinema today but I couldn't reason with her.

wzruszający (np. film, książka), poruszający (np. moment)

touching

rozlecieć się na kawałki

go to pieces

w sposób wyrażający zadowolenie z siebie, w sposób wyrażający wyższość

smugly

przekonujący, przekonywający

convincing

Ona była tak przekonująca, że wszyscy jej uwierzyliśmy

She was so convincing that we've all believed her.

Oni przedstawili kilka przekonujących argumentów

They presented some convincing arguments.

wieczór kawalerski

stag night

Świadek pana młodego zaplanuje wieczór kawalerski.

The best man is going to plan the stag night.

róż do policzków, róż kosmetyczny, róż, rumienić się, zarumienić się, zaczerwienić się (ze wstydu)

blush

Róż do policzków leży przy lustrze

The blusher lies next to the mirror.

Ona używa różu kosmetycznego, aby jej policzki wyglądały bardziej uroczo

She uses a blush to make her cheeks more lovely

Jane zarumieniła się i zmieniła temat.

Jane blushed and changed the subject

obszar, powierzchnia, przestrzeń, bezmiar

expanse

Włoski rząd niejednokrotnie zwracał się do Malty o zmniejszenie swego ogromnego obszaru wód terytorialnych

The Italian Government has asked Malta on many occasions to reduce its huge expanse of territorial waters.

rozszerzać działalność, rozwijać zainteresowania

branch out

Firma planuje rozszerzyć działalność na projekty offshore wind.

The company plans to branch out into offshore wind projects.

→ Po latach pracy w inspekcji spawalniczej postanowił rozszerzyć swoje kompetencje o zarządzanie projektami.

After years in welding inspection, he decided to branch out into project management.

wspinanie, wspinaczka, zejście, schodzenie

clamber

być w obfitości, być pod dostatkiem, obfitować

to be abundant, to be abundant, to abound

→ Raport obfituje w przykłady złego wykonania.

The report abounds with examples of poor workmanship.

→ Ten region obfituje w zasoby naturalne.

This region abounds in natural resources.

grymas (niezadowolenia), gniewne spojrzenie

scowl

Po tym jak przegrałem przetarg, mój szef przywitał mnie grymasem niezadowolenia

After I lost the tender, my boss greeted me with a scowl

wyciskacz łez, melodramat

tearjerker

dokonać inwestycji / zainwestować pieniądze, czas lub zasoby w coś, oczekując przyszłych korzyści.

make an investment

→ Firma zdecydowała się dokonać dużej inwestycji w nowy sprzęt produkcyjny.

The company decided to make a major investment in new production equipment.

→ Musimy zainwestować w szkolenie pracowników, jeśli chcemy poprawić jakość.

We need to make an investment in employee training if we want to improve quality.

obiekt kpin, pośmiewisko

figure of fun

głupi, stuknięty, szurnięty / zwariowany, odjechany

wacky

infantylny, dziecinny, niedojrzały

infantile, puerile

rozluźniać (się), odprężać się, relaksować się / odwijać, odkręcać (np. bandaż,

unwind

gruzy, rumowisko, odłamki, szczątki (np. szkła, metalu)

debris

Sprzątnięcie gruzów po wybuchu zajęło tydzień

It took a week to clean up the debris after the explosion

być uczciwym względem kogoś, zachowywać się, traktować kogoś dobrze, słusznie, sprawiedliwie

do right by somebody

Firma powinna postąpić uczciwie wobec pracowników, którzy wspierali ją w trudnych czasach.

The company should do right by the employees who supported it during difficult times.

→ Chcę po prostu postąpić właściwie wobec mojego zespołu.

I just want to do right by my team.

→ Jeśli dostawca spowodował problem, powinien uczciwie postąpić wobec klienta i pokryć koszty naprawy.

If the supplier caused the problem, they should do right by the client and cover the repair costs.

irygacja, nawadnianie (np. pól)

irrigation

W lecie wstrzymano dostarczanie wody do nawadniania, w rezultacie czego rolnicy stracili 80% plonów

Water supplies for irrigation purposes were suspended during the summer and farmers suffered 80% crop losses as a result.

Szkoliliśmy miejscowych w rolnictwie i irygacji.

We trained the locals in farming and irrigation

we właściwym czasie

in due course

otarcie, zniecierpliwienie, poirytowanie, otrzeć się, ocierać się

chafe

Moja skóra jest podatna na otarcia.

My skin chafes easily.

Zagubiliśmy się na jakimś pustkowiu

We got lost in some wilderness

On mieszka w małej chatce na odludziu

He lives in a small cottage in the wilderness.

magnat, potentat

tycoon

Potężny magnat finansowy przejął naszą firmę.

A powerful financial tycoon took over our company.

zdecydowany, stanowczy (o człowieku), niezachwiany (np. wiara)

resolute

wyłaniać się, pojawiać się, ukazywać się

emerge

Słońce wyłoniło się zza chmur.

The sun emerged from behind the clouds

Problem wyłaniał się z naszych długich dyskusji.

The problem was emerging from our long discussions.

Byłem naprawdę zaskoczony, kiedy prawda wyszła na jaw.

I was really surprised when the truth emerged

zdewastowany, zniszczony, spustoszony (np. krajobraz); zdruzgotany, załamany, ni

devastated

Wiatr spustoszył większość upraw

The wind devastated most of the crops.

nie widzieć poza kimś świata, bardzo kogoś cenić, darzyć kogoś dużym szacunkiem

think the world of sb

Ona jest zakochana. Ona nie widzi poza nim świata

She's in love. She thinks the world of him

On nie widział świata poza swoją córką.

He thought the world of his daughter

Darzę dużym szacunkiem mojego tatę

I think the world of my father.

bąbel, odcisk, pęcherz (na skórze), pęcherzyk, pęcherz (pofalowanie np. na pomal

blister

Mam pęcherze na palcach

I've got blisters on my fingers.

Chodziłem wczoraj tak dużo, że dzisiaj mam odciski na stopach

I walked so much yesterday that I have blisters on my feet today.

pewnij się, że pod folią nie ma żadnych pęcherzyków

Make sure there are no blisters under the foil.

ponury, smętny, niewesoły, marny (np. widok na przyszłość) / ponury, przygnębiaj

bleak

Samantha ma ponury uśmiech

Samantha has a bleak smile

Wyraz jego twarzy pozostał smętny

His expression remained bleak.

Nasz świat wydaje mi się przygnębiający.

Our world seems bleak to me

rozmaitości, drobiazgi

bits and pieces

W szufladzie jest trochę drobiazgów

There are some bits and bobs in the drawer

wszystko, co w czyjejś mocy, największe starania

one's best shot

→ To jest nasza najlepsza szansa na uzyskanie akceptacji klienta.

This is our best shot at getting the client’s approval.

→ Dam z siebie wszystko / spróbuję najlepiej, jak potrafię.

I’ll give it my best shot.

1. → Propozycja naprawy to prawdopodobnie nasza najlepsza szansa na uniknięcie całkowitej wymiany.

The repair proposal is probably our best shot at avoiding a full replacement.

do upadłego, do samego końca

to the bitter end

bezspornie

beyond dispute

ujawnić najlepsze cechy kogoś

bring out the best in somebody

→ Dobry menedżer wie, jak wydobyć z zespołu to, co najlepsze.

A good manager knows how to bring out the best in his team.

→ Praca pod presją czasami sprawia, że pokazuje pełnię swoich możliwości.

Working under pressure sometimes brings out the best in her.

mdły, nijaki (np. smak), bezbarwny (np. głos, charakter)

bland

Ona jadła mdłe posiłki przez około tydzień

She ate bland food for about a week.

okrywać, pokrywać (np. kocem, śniegiem)

blanket

Okryłem ją kocem, ponieważ zasnęła na kanapie

I blanketed her, because she fell asleep on the couch.

Okryj ją kocem, jeśli zaśnie

Blanket her if she falls asleep.

oferowana cena, oferta (np. na aukcji)

bid

On złożył ofertę w wysokości 500 dolarów za obraz

He made a bid of $500 for the painting

dobrze, na dobre (np. wyjść)

for the best

związywać, zawiązywać, krępować (np. ręce)

bind

Ona skrępowała mi ręce swoim szalikiem

She bound my hands with her scarf.

być ślepym na coś (nie dostrzegać czegoś)

be blind to something

Ona kocha go tak bardzo, że jest ślepa na jego wszystkie wady

She loves him so much she's blind to all his flaws

Nie możesz być ślepa na jego zachowanie i zawsze mu wybaczać

You can't be blind to his behaviour and always forgive him

bezczynność, bierność

inaction

monotonny, żmudny (o zajęciu)

tedious

półprzytomny, przymulony (z powodu zmęczenia lub choroby)

groggy

niezbędny, podstawowy, konieczny

essential

On był niezbędnym elementem pokazu

He was the essential element in the show.

Oddychanie jest niezbędne do życia

Breathing is essential to life.

Jest niezbędne, żebyś miał apteczkę pierwszej pomocy w samochodzie

It's essential that you have a first-aid kit in your car

ukuć, wymyślić (np. powiedzenie), bić (monety)

coin

Panie i Panowie! W latach osiemdziesiątych ubiegłego wieku ukuliśmy frazę "deficyt demokracji

Ladies and gentlemen, in the 1980s we coined the phrase 'democratic deficit'

Wiele angielskich słów zostało wymyślonych przez Szekspir

Many English words were coined by Shakespeare

mizerny, wychudzony, chuderlawy, zachwaszczony

weedy

coś co poprawia samopoczucie, napój pobudzający

pick-me-up

→ Potrzebowałem czegoś, co mnie postawi na nogi, więc wziąłem kawę.

I needed a quick pick-me-up, so I grabbed a coffee.

1. → Krótki spacer może być świetnym zastrzykiem energii po południu.

A short walk can be a great afternoon pick-me-up.

skazać kogoś na coś, skazać kogoś na coś (np. na pracę w kamieniołomach)

sentence somebody to something

przewyższać kogoś, być lepszym niż ktoś

tower above somebody

→ Górował wzrostem nad wszystkimi w pomieszczeniu.

He towered above everyone else in the room.

→ Nowy dźwig góruje nad otaczającymi budynkami.

The new crane towers above the surrounding buildings.

posłuszeństwo

obedience

Czy nazywasz to co robiłeś posłuszeństwem?

Do you call what you've been doing obedience?

źródło, pochodzenie

origin

Jakie jest pochodzenie tego słowa?

What's the origin of this word?

złośliwy, dokuczliwy (o osobie)

spiteful

wymachiwać, wywijać

brandish

osiągać

accomplish

Tutaj wszyscy uważają, że jestem za mały, żeby coś osiągnąć

Everybody around here thinks I'm too small to accomplish anything.

ślad, znak, poszlaka // namierzać, wyśledzić (kogoś, coś)

trace

Nie ma po nim żadnego ślad

There's not even a trace of him

Policja namierzyła miejsce pobytu porywacza.

The police traced the kidnapper's whereabouts.

Namierzyliśmy zaginiony samolot

We traced the lost plane.

morderczy, wyczerpujący (np. ćwiczenie)

punishing

zatoka

gulf

To miasto znajduje się w pobliżu Zatoki Meksykańskiej.

This city is very close to the Gulf of Mexico

rupiecie, graty, tandeta

junk

szystkie rupiecie muszę trzymać w ogrodowej szopie

I have to put all the junk in the garden shed.

zawierać, cechować się; przedstawiać, prezentować (np. film), cecha charakterystyczna, funkcja, właściwość, możliwość

feature

Ten program ma dużo przydatnych funkcji.

This program has lots of useful features

Ten materiał ma bardzo unikalne właściwości.

go wytrzymałość.)

Menu nie zawiera bezalkoholowych napojów

The menu doesn't feature non-alcoholic beverages

iść jak po maśle

go swimmingly

Mam nadzieję, że świetnie ci idzie praca." "Och, idzie jak po maśle

"I hope your work is going great." "Oh, it goes swimmingly."

towar (produkty wystawione na sprzedaż w sklepie, na targowisku)

merchandise

Znam kogoś, kto jest bardzo zainteresowany tym towarem

I know somebody who's very interested in this merchandise

Zawsze się zatrzymywałem, żeby popatrzeć na ich towar przez okn

I always stopped to see their merchandise through the window

stanowić część czegoś; stanowić przyczynę czegoś; wytłumaczyć coś, wyjaśnić coś;

account for something

Ropa stanowi około trzydziestu procent eksportu tego kraju

Oil accounts for about thirty per cent of this country's export.

Długie godziny pracy stanowią powód obniżenia efektywności

Long working hours account for decreased efficiency.

odpychający, niepociągający

off-putting

Jego zdaniem sprzedawca był wścibski i odpychający

He found the shop assistant nosy and off-putting.

smakołyk

treat

Moja babcia włożyła mi mnóstwo smakołyków do torby

My grandma put lots of treats into my bag.

osunąć się, zapaść się, gwałtownie spaść (pod względem wartości, liczby)

slump

rozprawa (uporanie się z jakimś problemem)2. represje, prześladowania - a situat

crackdown

To był dobry przykład rozprawienia się policji z handlarzami narkotyków

It was a good example of the police crackdown on drug-dealing.

natłok (ludzi), lawina (słów), nawał (pracy), przybór (wody w rzece), wezbrana (woda w rzece)

spate

Woda w rzece przybrała dzisiaj.)

The river is in spate today

wyjątkowy, wybitny

exceptional

Jaki wyjątkowy dzień

What an exceptional day!

Ona jest uczennicą z wyjątkową pamięcią

She is a student with an exceptional memory.

zaznajomić, zapoznać (kogoś z kimś lub kogoś z czymś)

acquaint

Muszę Cię zapoznać z moim szefem

I have to acquaint you with my boss

gorliwy (o osobie), usilny (o staraniach), żmudny (o czynności), męczący (np. ma

strenuous

Ona podejmuje usilne starania, aby polepszyć swój angielski

She is making strenuous efforts to improve her English

On jest gorliwym uczestnikiem kampanii o prawa dla zwierząt

He is a strenuous campaigner for animal rights.

doznanie (bólu), czucie (zapachu, smaku), odczucie (dotyku) 2. czucie (np. w nog

sensation

Mam małe doświadczenie z emocjami i nie mogę nazwać tego uczucia.

I've had little experience with emotion and can't articulate the sensation.

Po operacji straciłem czucie w lewej dłoni.

After the surgery, I've lost sensation in my left hand

datować wstecz

date back

pochodzić (z jakiegoś okresu)

date back to something

Ta tradycja pochodzi z czasów średniowiecza

This tradition dates back to medieval times

wpływać na kogoś (np. na świadka, aby złożył fałszywe zeznania)

interfere with somebody

przeszkoda, zawada, utrudnienie, bariera

hindrance

Mój słaby wzrok nie jest dla mnie przeszkodą

My poor eyesight is not a hindrance for me

świadek wydarzenia (przypadkowy), przechodzień, obserwator

bystander

Wybuch zabił niewinnego przechodnia

The explosion killed an innocent bystander.

On był tylko cichym obserwatorem

He was just a silent onlooker.

wycofywać się (z jakiejś organizacji, z brania udziału w czymś), wycofywać (wypo

withdraw

Z powodu kontuzji Tom wycofał się z zawodów

Because of the injury, Tom withdrew from the competition

Nawet jeślibym chciał, nie mogę cofnąć słów, które powiedziałem

Even if I wanted to, I can't withdraw the words I said

zdradzić komuś tajemnicę, puścić parę z ust, wygadać się

let the cat out of the bag

To była tajemnica, ale mój brat się wygadał

It was a secret, but my brother let the cat out of the bag.

naprodukować, natworzyć, produkować masowo

churn out

→ Fabryka produkuje setki komponentów dziennie.

The factory churns out hundreds of components every day.

→ Ciągle produkują raporty jeden za drugim, bez odpowiedniego sprawdzania danych.

They keep churning out reports without checking the data properly.

1. → Firma wypuszcza nowe produkty w imponującym tempie.

The company has been churning out new products at an impressive rate.

bydło, żywy inwentarz

livestock

Wiele ludzi sprzedaje swoje bydło i przenosi się do miasta

Many people are selling their livestock and moving to the city.

Hoduję żywy inwentarz

I farm livestock.

wstrząs (ziemi), dreszcz (np. podniecenia), drżenie (np. rąk)

tremor

Trzęsienie ziemi się skończyło, ale część wstrząsów nadal była odczuwalna.

The earthquake has ended, but some tremors could still be felt.

Pilot wygląda na pewnego siebie, ale zauważam nieznaczne drżenie jego dłoni.

The pilot looks confident, but I detect a slight tremor in his hands.

spiskować, zmówić się, zawiązać spisek

conspire

Ta grupa ekstremistów spiskowała, żeby obalić rząd

This group of extremists was conspiring to overthrow the government

smakować, rozkoszować się

savour

Możesz delektować się tymi pączkami

You are free to savour these doughnuts

potknięcie

trip

Jego potknięcie było przezabawne, nie mogłem przestać się śmiać

His trip was hilarious, I couldn't stop laughing!

Jej potknięcie nie pomogło jej wygrać konkursu

Her trip didn't help her win the competition

najgłębsze zakamarki

every nook and cranny

Przeszukali najgłębsze zakamarki mojego pokoju, ale niczego nie znaleźli

They searched every nook and cranny of my room but they found nothing

wypuścić parę, wyładować się, rozładować emocje

let off steam

Byłem taki wściekły, że musiałem rozładować emocje

I was so furious that I had to blow off steam

dołek, wgłębienie (na powierzchni czegoś)

dimple

wstydliwie, nieśmiało

bashfully

dziko, wściekle

ferociously

zwięzły, krótki, treściwy, podręczny (np. słownik)

concise, short, concise, handy (e.g. dictionary)

Raport był zwięzły, zawierając wszystkie niezbędne informacje w zaledwie kilku stronach

The report was concise, providing all the necessary information in just a few pages

siedzieć jak na szpilkach, siedzieć jak na rozżarzonych węglach

be on tenterhooks

stronniczy, tendencyjny, mający skłonność (do czegoś), przychylnie nastawiony (wobec czegoś)

biased

Wybaczysz mój nieco stronniczy punkt widzenia

You will pardon my slightly biased point of view

Myślę, że ten raport jest tendencyjny

I think this report is biased.

nie dać się, nie ugiąć się, trwać przy swoim

stand your ground

zanurzony w czymś (np. w historii)

steeped in something

→ Ten region jest głęboko przesiąknięty historią morską.

The region is steeped in maritime history.

→ Firma jest silnie zakorzeniona w tradycji, ale nadal inwestuje w nowe technologie.

The company is steeped in tradition but continues to invest in new technology.

zamieniać, wymieniać, podmieniać

swap

Oni zamienili się miejscami

They swapped seats

Potem możemy zamienić się stronami i spróbować jeszcze raz

After that, we can swap sides and have another go

dobrze prosperować, kwitnąć (o interesach) / kwitnąć, rozkwitać (o roślinach)

flourish

przemoknąć do suchej nitki / być kompletnie przemoczonym. 1.

get drenched to the skin

→ W drodze powrotnej z inspekcji przemokliśmy do suchej nitki.

We got drenched to the skin on the way back from the inspection.

→ Zapomniałem parasola i całkowicie przemokłem.

→ Zapomniałem parasola i całkowicie przemokłem.

skłonić kogoś do zrobienia czegoś / sprowokować kogoś do działania / spowodować, że ktoś coś zrobi.

prompt somebody into doing something

→ Powtarzające się problemy jakościowe skłoniły klienta do zażądania dodatkowej inspekcji.

The repeated quality issues prompted the client into requesting an additional inspection.

zagonić, zaganiać (np. stado zwierząt), zgromadzić, stłoczyć (np. dużą grupę ludzi)

herd

On zagonił owce do zagrody

He herded the sheep to the farm.

Jej koncert zgromadził tysiące ludzi.

Her concert herded thousands of people

rzut beretem od czegoś

a stone's throw

Biuro jest rzut beretem od mojego domu

The office is a stone's throw from my home

wpatrywać się (w kogoś), piorunować wzrokiem, razić w oczy, oślepiać

glare

nacierać, szarżować, przypuszczać atak (np. na obce wojska)

charge

On rozkazał swojej kawalerii przypuścić atak

He ordered his cavalry to charge.

zanurzać się (o łodzi podwodnej), skrywać (uczucia), dusić w sobie (emocje), ukr

submerge

pokonać, zetrzeć na proch, wykończyć, zajechać na śmierć

wipe out

Zetrę moich wrogów na proch!

I will wipe out my enemies!

Nie zadzieraj ze mną, bo zetrę cię na proch

Don't mess with me or I'll wipe you out.

Jeśli dasz mi więcej zadań, zajedziesz mnie na śmierć

If you give me more tasks, you'll wipe me out.

z perspektywy czasu

with hindsight

rozchód, wydatki, wydatkowanie (wydawanie pieniędzy)

expenditure

Nasz rozchód wzrasta z miesiąca na miesiąc

Our expenditure grows every month.

Nie wiemy dlaczego wydatkowanie na badania i rozwój rośnie tak powoli

We do not know why expenditure on research and development is growing so slowly.

uzupełniać (zapasy), zaopatrzyć, dopełniać, dolać (np. wody)

replenish

To ważne, by uzupełniać zapasy regularnie.

It's important to replenish stock regularly.

burzliwy (np. okres), gromki (o oklaskach), hałaśliwy (np. tłum)

tumultuous

otwarty (na pomysły, sugestie), chłonny np. umysł

receptive to

Jestem otwarty na twoje pomysły

I'm receptive to your ideas

spóźnialski (o osobie), włóczęga, przybłęda (o zwierzęciu)

straggler

wkład, udział (w interesie)

stake

Ta dwójka razem ma siedmioprocentowy udział w spółce

Together, the two hold about a seven percent stake in the company

atakować, zaatakować, opanować

infest

wybieg dla koni, padok

paddock

izolatka (w więzieniu), samotny, samotniczy (tryb życia), ustronny, odosobniony

solitary

Wsadzili go do izolatki za złe zachowanie.

He was put in solitary for his bad behaviour.

On jest dziwnym samotnikiem

He is a weird solitary

obowiązek (nieprzyjemna praca) katorga, pańszczyzna

chore

Mam kilka obowiązków w domu, które muszę zrobić

I have some chores to do around the house

Ta praca to taka katorga

This work is such a chore.

obojętnie, beznamiętnie (np. patrzeć, gapić się), w osłupieniu (np. przyglądać się)

blankly

ubiegający się (np. o członkostwo, o licencję, o azyl), aplikant, kandydat (osoba ubiegająca się o określone stanowisko)

applicant

pożądany, mający wzięcie, poszukiwany

sought-after

To najbardziej pożądany produkt roku

It's the most sought-after item of the year

spójność, kohezja

cohesion

Chciałbym powiedzieć, że spójność jest główną polityką europejską

I would like to say that cohesion is a major European policy.

To groźny atak na tożsamość i spójność narodową.

This is a serious attack on national identity and cohesion.

rygor, surowość, dyscyplina

rigour

dobrze wychowany, o dobrych manierach, dobrze ułożony

mild-mannered

stawić czoła czemuś, poradzić sobie z czymś, pogodzić się z czymś

face up to something

Susan będzie musiała stawić czoła wielu problemom

Susan will have to face up to many problems

prawdopodobny, wiarygodny, przekonujący, pozornie słuszny, stwarzający pozory wi

plausible

Który był bardziej prawdopodobny?

Which was more plausible?