C. Hobby und Spiel

 0    166 fiche    zau_haha
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
der Fotowettbewerb, -e
Das Umweltministerium veranstaltet einen Fotowettbewerb.
commencer à apprendre
konkurs fotograficzny
Ministerstwo środowiska organizuje konkurs fotograficzny.
die Ausschreibung, -en
Ich habe die Ausschreibung zum Fotowettbewerb gelesen.
commencer à apprendre
ogłoszenie, nabór
Przeczytałem ogłoszenie o konkursie fotograficznym.
das Umweltministerium, -ministerien
Das Umweltministerium veranstaltet den Wettbewerb.
commencer à apprendre
ministerstwo środowiska
Ministerstwo środowiska organizuje konkurs.
das Naturkundemuseum, -museen
Das Naturkundemuseum Brandenburg nimmt am Wettbewerb teil.
commencer à apprendre
muzeum przyrodnicze
Muzeum Przyrodnicze Brandenburg uczestniczy w konkursie.
das Museum Flora und Fauna
Die Gewinnerfotos werden im Museum Flora und Fauna gezeigt.
commencer à apprendre
Muzeum Flora und Fauna
Zwycięskie zdjęcia zostaną pokazane w Muzeum Flora und Fauna.
das Thema, Themen
Das Thema des Wettbewerbs lautet „Natur und wir“.
commencer à apprendre
temat
Tematem konkursu jest „Natura i my”.
die Natur
Die Fotos sollen die Natur zeigen.
commencer à apprendre
natura
Zdjęcia mają przedstawiać naturę.
die Landschaft, -en
Die Fotografin fotografiert eine schöne Landschaft.
commencer à apprendre
krajobraz
Fotografka fotografuje piękny krajobraz.
die Pflanze, -n
Auf dem Foto sieht man verschiedene Pflanzen.
commencer à apprendre
roślina
Na zdjęciu widać różne rośliny.
das Tier, -e
Der Wettbewerb zeigt Tiere und Pflanzen.
commencer à apprendre
zwierzę
Konkurs przedstawia zwierzęta i rośliny.
natürlich
Die natürliche Umwelt ist schützenswert.
commencer à apprendre
naturalny; oczywiście
Środowisko naturalne zasługuje na ochronę.
die Umwelt
Wir müssen unsere Umwelt schützen.
commencer à apprendre
środowisko
Musimy chronić nasze środowisko.
schützenswert
Die Landschaft ist schützenswert.
commencer à apprendre
zasługujący na ochronę
Ten krajobraz zasługuje na ochronę.
anregen
Der Wettbewerb soll Jugendliche dazu anregen, die Natur zu entdecken.
commencer à apprendre
zachęcać, pobudzać
Konkurs ma zachęcić młodzież do odkrywania natury.
der Jugendliche, -n / die Jugendliche, -n
Auch Jugendliche können am Wettbewerb teilnehmen.
commencer à apprendre
młody człowiek, młodzież
Młodzież również może wziąć udział w konkursie.
mit offenen Augen
Gehen Sie mit offenen Augen durch die Natur.
commencer à apprendre
z otwartymi oczami, uważnie
Spaceruj uważnie pośród natury.
die Heimat
Wir entdecken den biologischen Reichtum unserer Heimat.
commencer à apprendre
ojczyzna, rodzinne strony
Odkrywamy bogactwo przyrodnicze naszych rodzinnych stron.
der Reichtum
Der biologische Reichtum der Region ist groß.
commencer à apprendre
bogactwo
Bogactwo przyrodnicze regionu jest duże.
biologisch
Die Region hat einen großen biologischen Reichtum.
commencer à apprendre
biologiczny, przyrodniczy
Region ma wielkie bogactwo przyrodnicze.
die Teilnahmebedingung, -en
Lesen Sie bitte die Teilnahmebedingungen.
commencer à apprendre
warunek uczestnictwa
Proszę przeczytać warunki uczestnictwa.
die Altersbeschränkung, -en
Es gibt keine Altersbeschränkung.
commencer à apprendre
ograniczenie wiekowe
Nie ma ograniczenia wiekowego.
zur Jury gehören
Wer zur Jury gehört, darf nicht mitmachen.
commencer à apprendre
należeć do jury
Osoby należące do jury nie mogą brać udziału.
mitmachen
Jeder kann beim Fotowettbewerb mitmachen.
commencer à apprendre
brać udział
Każdy może wziąć udział w konkursie fotograficznym.
die Anmeldung, -en
Die Anmeldung ist online möglich.
commencer à apprendre
zgłoszenie, rejestracja
Rejestracja jest możliwa online.
erfolgen
Die Anmeldung kann online erfolgen.
commencer à apprendre
odbywać się, następować
Rejestracja może odbywać się online.
der Postweg
Die Anmeldung ist auch auf dem Postweg möglich.
commencer à apprendre
droga pocztowa
Zgłoszenie jest możliwe również drogą pocztową.
einschicken
Die Fotos müssen digital eingeschickt werden.
commencer à apprendre
wysyłać, nadsyłać
Zdjęcia trzeba nadsyłać w formie cyfrowej.
die Aufnahme, -n
Die Aufnahmen sollen als JPG-Dateien geschickt werden.
commencer à apprendre
zdjęcie, ujęcie; nagranie
Zdjęcia należy przesłać jako pliki JPG.
die JPG-Datei, -en
Bitte schicken Sie die JPG-Dateien digital ein.
commencer à apprendre
plik JPG
Proszę przesłać pliki JPG w formie cyfrowej.
der/die Urheber/-in
Sie müssen Urheber des Bildes sein.
commencer à apprendre
autor / autorka
Muszą Państwo być autorami zdjęcia.
das Bild, -er
Das Bild darf keine Rechte Dritter verletzen.
commencer à apprendre
obraz, zdjęcie
Zdjęcie nie może naruszać praw osób trzecich.
das Recht, -e
Man darf keine Rechte Dritter verletzen.
commencer à apprendre
prawo
Nie wolno naruszać praw osób trzecich.
der Dritte, -n / die Dritte, -n
Die Rechte Dritter müssen beachtet werden.
commencer à apprendre
osoba trzecia
Należy respektować prawa osób trzecich.
der Rechtsweg
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
commencer à apprendre
droga sądowa
Droga sądowa jest wyłączona.
die Entscheidung, -en
Die Entscheidung hängt von der Qualität des Fotos ab.
commencer à apprendre
decyzja
Decyzja zależy od jakości zdjęcia.
die künstlerische Qualität
Die Jury bewertet die künstlerische Qualität des Fotos.
commencer à apprendre
wartość artystyczna
Jury ocenia wartość artystyczną zdjęcia.
die Besonderheit, -en
Die Besonderheit des Motivs ist wichtig.
commencer à apprendre
szczególna cecha, wyjątkowość
Ważna jest wyjątkowość motywu.
das Motiv, -e
Die Jury sucht Fotos mit einem besonderen Motiv.
commencer à apprendre
motyw, temat zdjęcia
Jury szuka zdjęć z wyjątkowym motywem.
der Gewinner, - / die Gewinnerin, -nen
Die Gewinnerfotos werden ausgestellt.
commencer à apprendre
zwycięzca / zwyciężczyni
Zwycięskie zdjęcia zostaną wystawione.
die Sonderausstellung, -en
Die Fotos werden in einer Sonderausstellung gezeigt.
commencer à apprendre
wystawa specjalna
Zdjęcia zostaną pokazane na wystawie specjalnej.
der Preis, -e
Der erste Preis ist ein Wochenende für zwei Personen.
commencer à apprendre
nagroda; cena
Pierwszą nagrodą jest weekend dla dwóch osób.
das Wochenende, -n
Wir verbringen ein Wochenende im Naturpark.
commencer à apprendre
weekend
Spędzamy weekend w parku przyrodniczym.
die Halbpension
Der Preis beinhaltet ein Hotel mit Halbpension.
commencer à apprendre
niepełne wyżywienie
Nagroda obejmuje hotel z niepełnym wyżywieniem.
der Naturpark, -s
Das Hotel liegt im Naturpark Burgstein.
commencer à apprendre
park przyrodniczy
Hotel leży w parku przyrodniczym Burgstein.
das Wochenendseminar, -e
Der zweite Preis ist ein Wochenendseminar zur Naturfotografie.
commencer à apprendre
weekendowe seminarium
Drugą nagrodą jest weekendowe seminarium fotografii przyrodniczej.
die Naturfotografie
Sie interessiert sich für Naturfotografie.
commencer à apprendre
fotografia przyrodnicza
Interesuje się fotografią przyrodniczą.
das Jahresabonnement, -s
Der dritte Preis ist ein Jahresabonnement der Zeitschrift.
commencer à apprendre
roczna prenumerata
Trzecią nagrodą jest roczna prenumerata czasopisma.
das Abonnement, -s
Ich habe ein Abonnement für die Zeitschrift.
commencer à apprendre
abonament, prenumerata
Mam prenumeratę czasopisma.
die Zeitschrift, -en
Die Zeitschrift heißt Flora und Fauna.
commencer à apprendre
czasopismo
Czasopismo nazywa się Flora und Fauna.
die Eintrittskarte, -n
Jeder Teilnehmer erhält eine freie Eintrittskarte.
commencer à apprendre
bilet wstępu
Każdy uczestnik otrzymuje bezpłatny bilet wstępu.
nach Wahl
Sie erhalten eine Eintrittskarte nach Wahl.
commencer à apprendre
do wyboru
Otrzymają Państwo bilet wstępu do wyboru.
teilnehmen an + Dat.
Unsere Arbeitsgruppe hat am Wettbewerb teilgenommen.
commencer à apprendre
uczestniczyć w
Nasza grupa robocza uczestniczyła w konkursie.
die Arbeitsgruppe, -n
Meine Arbeitsgruppe beschäftigt sich mit Fotografie.
commencer à apprendre
grupa robocza
Moja grupa robocza zajmuje się fotografią.
die Fotografie
Die Schüler lernen Fotografie.
commencer à apprendre
fotografia
Uczniowie uczą się fotografii.
das Lehrplan, -pläne
Das Thema passt genau zum Lehrplan.
commencer à apprendre
program nauczania
Temat dokładnie pasuje do programu nauczania.
die Zielsetzung, -en
Die Zielsetzung des Wettbewerbs ist sinnvoll.
commencer à apprendre
cel, założenie
Cel konkursu jest sensowny.
genau
Die Zielsetzung passt genau zum Lehrplan.
commencer à apprendre
dokładny; dokładnie
Cel dokładnie pasuje do programu nauczania.
aufmerksam
Die Schüler sollen aufmerksam sehen lernen.
commencer à apprendre
uważny
Uczniowie mają nauczyć się uważnie patrzeć.
das Sehen
Zum genauen Sehen braucht man Zeit.
commencer à apprendre
widzenie, patrzenie
Uważne patrzenie wymaga czasu.
die Umgebung, -en
Die Schüler entdecken die Natur in ihrer Umgebung.
commencer à apprendre
otoczenie
Uczniowie odkrywają przyrodę w swoim otoczeniu.
sich beteiligen an + Dat.
Die Arbeitsgruppe beteiligt sich am Fotowettbewerb.
commencer à apprendre
brać udział w
Grupa robocza bierze udział w konkursie fotograficznym.
der Arbeitsschritt, -e
Im ersten Arbeitsschritt planten wir die Themen.
commencer à apprendre
etap pracy
W pierwszym etapie pracy zaplanowaliśmy tematy.
der Themenbereich, -e
Wir teilten verschiedene Themenbereiche ein.
commencer à apprendre
obszar tematyczny
Podzieliliśmy różne obszary tematyczne.
einteilen
Wir teilen die Themenbereiche untereinander ein.
commencer à apprendre
dzielić, przydzielać
Dzielimy między sobą obszary tematyczne.
der Wald, Wälder
Ein Themenbereich war der Wald.
commencer à apprendre
las
Jednym z obszarów tematycznych był las.
das Feld, -er
Die Schüler fotografierten ein Feld.
commencer à apprendre
pole
Uczniowie fotografowali pole.
der Garten, Gärten
Einige Fotos zeigen den Garten.
commencer à apprendre
ogród
Niektóre zdjęcia przedstawiają ogród.
das Wasser
Wasser war eines der Themen.
commencer à apprendre
woda
Woda była jednym z tematów.
die Luft
Auch die Luft gehörte zu den Themenbereichen.
commencer à apprendre
powietrze
Powietrze również należało do obszarów tematycznych.
die Technik, -en
Die Schüler überlegten, welche Technik sie verwenden sollten.
commencer à apprendre
technika
Uczniowie zastanawiali się, jakiej techniki powinni użyć.
die Realisierung, -en
Gemeinsam planten wir die Realisierung der Motive.
commencer à apprendre
realizacja
Wspólnie zaplanowaliśmy realizację motywów.
die Verbesserung, -en
Wir machten Verbesserungsvorschläge.
commencer à apprendre
poprawa, ulepszenie
Przedstawiliśmy propozycje ulepszeń.
der Vorschlag, Vorschläge
Die Schüler machten Vorschläge zur Verbesserung.
commencer à apprendre
propozycja
Uczniowie przedstawili propozycje ulepszeń.
beurteilen
Wir haben die Fotos gemeinsam beurteilt.
commencer à apprendre
oceniać
Wspólnie oceniliśmy zdjęcia.
bearbeiten
Die Schüler bearbeiteten die Fotos am Computer.
commencer à apprendre
opracowywać, edytować
Uczniowie edytowali zdjęcia na komputerze.
das Ergebnis, -se
Die Ergebnisse haben mich positiv überrascht.
commencer à apprendre
wynik
Wyniki pozytywnie mnie zaskoczyły.
jemanden überraschen
Die Ergebnisse haben mich überrascht.
commencer à apprendre
zaskakiwać kogoś
Wyniki mnie zaskoczyły.
beeindruckend
Die Fotos waren teilweise wirklich beeindruckend.
commencer à apprendre
imponujący
Zdjęcia były częściowo naprawdę imponujące.
die Auswahl
Die Auswahl der Motive war schwierig.
commencer à apprendre
wybór
Wybór motywów był trudny.
die Umsetzung, -en
Die Umsetzung der Motive gelang sehr gut.
commencer à apprendre
realizacja, wykonanie
Realizacja motywów udała się bardzo dobrze.
wirkungsvoll
Die Zielsetzung war wirkungsvoll.
commencer à apprendre
skuteczny, wywierający wrażenie
Założenie okazało się skuteczne.
auf Kleinigkeiten achten
Die Schüler achteten auf Kleinigkeiten in ihrer Umgebung.
commencer à apprendre
zwracać uwagę na drobiazgi
Uczniowie zwracali uwagę na drobiazgi w swoim otoczeniu.
sich bedanken für + Akk.
Ich möchte mich für den Wettbewerb bedanken.
commencer à apprendre
dziękować za
Chciałbym podziękować za konkurs.
der Gewinn, -e
Vielleicht gehört jemand aus der Gruppe zu den Gewinnern.
commencer à apprendre
wygrana, nagroda
Być może ktoś z grupy znajdzie się wśród zwycięzców.
der Schachspieler, - / die Schachspielerin, -nen
Zwei Schachspieler sitzen am Brett.
commencer à apprendre
szachista / szachistka
Dwóch szachistów siedzi przy szachownicy.
das Schachspiel, -e
Das Schachspiel hat eine lange Geschichte.
commencer à apprendre
gra w szachy
Gra w szachy ma długą historię.
das Brettspiel, -e
Schach ist ein Brettspiel.
commencer à apprendre
gra planszowa
Szachy są grą planszową.
die Figur, -en
Jeder Spieler hat 16 Figuren.
commencer à apprendre
figura
Każdy gracz ma 16 figur.
der Bauer, -n
Ein Spieler hat acht Bauern.
commencer à apprendre
pion
Gracz ma osiem pionów.
der Turm, Türme
Der Turm bewegt sich horizontal oder vertikal.
commencer à apprendre
wieża
Wieża porusza się poziomo lub pionowo.
der Läufer, -
Der Läufer bewegt sich diagonal.
commencer à apprendre
goniec
Goniec porusza się po przekątnej.
der Springer, -
Der Springer darf andere Figuren überspringen.
commencer à apprendre
skoczek
Skoczek może przeskakiwać inne figury.
die Dame, -n
Die Dame hat die meisten Möglichkeiten, sich zu bewegen.
commencer à apprendre
hetman
Hetman ma najwięcej możliwości poruszania się.
der König, -e
Der König darf sich nur ein Feld bewegen.
commencer à apprendre
król
Król może poruszyć się tylko o jedno pole.
das Schachbrett, -er
Das Schachbrett hat 64 Felder.
commencer à apprendre
szachownica
Szachownica ma 64 pola.
das Quadrat, -e
Das Brett hat 64 schwarze und weiße Quadrate.
commencer à apprendre
kwadrat
Szachownica ma 64 czarne i białe kwadraty.
die Reihe, -n
Die horizontalen Reihen sind nummeriert.
commencer à apprendre
rząd
Poziome rzędy są ponumerowane.
vertikal
Die vertikalen Reihen sind mit Buchstaben bezeichnet.
commencer à apprendre
pionowy
Pionowe kolumny są oznaczone literami.
horizontal
Der Turm zieht horizontal oder vertikal.
commencer à apprendre
poziomy
Wieża porusza się poziomo lub pionowo.
bezeichnen
Die Reihen werden mit Zahlen bezeichnet.
commencer à apprendre
oznaczać
Rzędy są oznaczone cyframi.
der Buchstabe, -n
Die Spalten sind mit Buchstaben bezeichnet.
commencer à apprendre
litera
Kolumny są oznaczone literami.
der Gegenspieler, -
Ziel ist es, den Gegenspieler mattzusetzen.
commencer à apprendre
przeciwnik
Celem jest zamatowanie przeciwnika.
mattsetzen
Man versucht, den gegnerischen König mattzusetzen.
commencer à apprendre
dać mata
Próbuje się dać mata królowi przeciwnika.
das Schachmatt
Schachmatt bedeutet, dass der König keinen Zug mehr machen kann.
commencer à apprendre
szach-mat
Szach-mat oznacza, że król nie może już wykonać ruchu.
der Zug, Züge
Der König darf nur einen Zug machen.
commencer à apprendre
ruch
Król może wykonać tylko jeden ruch.
die Aufstellung, -en
Die Aufstellung der Figuren ist wichtig.
commencer à apprendre
ustawienie
Ustawienie figur jest ważne.
aufstellen
Die Spieler stellen ihre Figuren auf.
commencer à apprendre
ustawiać
Gracze ustawiają swoje figury.
benachbart
Der König zieht auf ein benachbartes Feld.
commencer à apprendre
sąsiedni
Król porusza się na sąsiednie pole.
diagonal
Der Läufer zieht diagonal über das Spielfeld.
commencer à apprendre
po przekątnej
Goniec porusza się po przekątnej szachownicy.
überspringen
Nur der Springer darf andere Figuren überspringen.
commencer à apprendre
przeskakiwać
Tylko skoczek może przeskakiwać inne figury.
der Spielzug, Spielzüge
Die Spieler machen abwechselnd einen Spielzug.
commencer à apprendre
ruch w grze
Gracze wykonują ruchy na przemian.
abwechselnd
Die Spieler ziehen abwechselnd.
commencer à apprendre
na przemian
Gracze wykonują ruchy na przemian.
der Gegner, -
Der König darf nicht von einer gegnerischen Figur geschlagen werden.
commencer à apprendre
przeciwnik
Król nie może zostać zbity przez figurę przeciwnika.
schlagen
Wenn eine gegnerische Figur auf dem Feld steht, kann man sie schlagen.
commencer à apprendre
bić, zbijać
Jeśli na polu stoi figura przeciwnika, można ją zbić.
entfernen
Die geschlagene Figur wird vom Spielfeld entfernt.
commencer à apprendre
usuwać
Zbita figura zostaje usunięta z szachownicy.
der Spielverlauf
Der Spielverlauf hängt von den Zügen ab.
commencer à apprendre
przebieg gry
Przebieg gry zależy od ruchów.
strategisch
Ein strategisch guter Spielaufbau kann zum Sieg führen.
commencer à apprendre
strategiczny
Dobra strategicznie rozgrywka może prowadzić do zwycięstwa.
der Spielaufbau
Ein guter Spielaufbau setzt den Gegner unter Druck.
commencer à apprendre
rozgrywka, sposób prowadzenia gry
Dobra rozgrywka wywiera presję na przeciwniku.
einkreisen
Der gegnerische König wird allmählich eingekreist.
commencer à apprendre
otaczać
Król przeciwnika jest stopniowo otaczany.
allmählich
Der König wird allmählich eingekreist.
commencer à apprendre
stopniowo
Król jest stopniowo otaczany.
die hinterste Linie
Erreicht ein Bauer die hinterste Linie, kann man ihn austauschen.
commencer à apprendre
ostatnia linia
Gdy pion dotrze do ostatniej linii, można go wymienić.
austauschen
Man kann den Bauern gegen eine andere Figur austauschen.
commencer à apprendre
wymieniać
Można wymienić pion na inną figurę.
die Geschichte, -n
Der Text erzählt die Geschichte des Schachs.
commencer à apprendre
historia
Tekst opowiada historię szachów.
entstehen
Es gibt verschiedene Theorien darüber, wo Schach entstanden ist.
commencer à apprendre
powstawać
Istnieją różne teorie dotyczące tego, gdzie powstały szachy.
der Schachhistoriker, - / die Schachhistorikerin, -nen
Viele Schachhistoriker vermuten einen Ursprung in Indien.
commencer à apprendre
historyk szachów
Wielu historyków szachów przypuszcza, że ich początki sięgają Indii.
sich verbreiten
Das Spiel begann sich in Indien zu verbreiten.
commencer à apprendre
rozprzestrzeniać się
Gra zaczęła rozprzestrzeniać się w Indiach.
das Ursprungsland, -länder
Auch Persien wird als Ursprungsland genannt.
commencer à apprendre
kraj pochodzenia
Persja również jest wymieniana jako kraj pochodzenia.
die Komposition, -en
Das heutige Schach ist eine Komposition verschiedener Regeln.
commencer à apprendre
kompozycja, połączenie
Dzisiejsze szachy są połączeniem różnych zasad.
die Eigenschaft, -en
Das Spiel verbindet unterschiedliche Eigenschaften.
commencer à apprendre
cecha
Gra łączy różne cechy.
die Kultur, -en
Schach verbindet östliche und westliche Kulturen.
commencer à apprendre
kultura
Szachy łączą kultury wschodnie i zachodnie.
der Erfolg, -e
Im achten Jahrhundert feierte Schach große Erfolge.
commencer à apprendre
sukces
W VIII wieku szachy odniosły wielki sukces.
die arabische Welt
Schach wurde in der arabischen Welt sehr beliebt.
commencer à apprendre
świat arabski
Szachy stały się bardzo popularne w świecie arabskim.
die Quelle, -n
Viele Quellen berichten über Schach.
commencer à apprendre
źródło
Wiele źródeł opowiada o szachach.
die Literatur
Schach wird in der Literatur erwähnt.
commencer à apprendre
literatura
Szachy są wspominane w literaturze.
die Poesie
Auch in der Poesie findet man Hinweise auf Schach.
commencer à apprendre
poezja
Również w poezji można znaleźć wzmianki o szachach.
das Mittelalter
Im Mittelalter gehörte Schach zu den Künsten der Ritter.
commencer à apprendre
średniowiecze
W średniowieczu szachy należały do sztuk rycerskich.
der Ritter, -
Schach gehörte zu den sieben Künsten der Ritter.
commencer à apprendre
rycerz
Szachy należały do siedmiu sztuk rycerskich.
die Kunst, Künste
Schach galt als eine der Künste der Ritter.
commencer à apprendre
sztuka, umiejętność
Szachy uchodziły za jedną z umiejętności rycerskich.
die Bewegung, -en
Die Bewegungen der Figuren waren früher anders.
commencer à apprendre
ruch
Ruchy figur dawniej były inne.
die Beurteilung, -en
Die Kirche war sich in ihrer Beurteilung des Spiels nicht sicher.
commencer à apprendre
ocena
Kościół nie miał pewności co do oceny tej gry.
der Kirchenobere, -n
Einige Kirchenobere spielten selbst Schach.
commencer à apprendre
wysoki rangą duchowny
Niektórzy wysocy rangą duchowni sami grali w szachy.
verbieten
Das Spiel wurde in manchen Städten verboten.
commencer à apprendre
zabraniać
W niektórych miastach zakazano tej gry.
befürchten
Man befürchtete, dass das Spiel süchtig macht.
commencer à apprendre
obawiać się
Obawiano się, że gra uzależnia.
süchtig machen
Man glaubte, Schach könne süchtig machen.
commencer à apprendre
uzależniać
Wierzono, że szachy mogą uzależniać.
sich durchsetzen
Schließlich setzte sich das Spiel durch.
commencer à apprendre
przyjąć się, zwyciężyć
Ostatecznie gra się przyjęła.
die Weltordnung, -en
Im Schach sah man ein Bild der göttlichen Weltordnung.
commencer à apprendre
porządek świata
W szachach widziano obraz boskiego porządku świata.
die Entwicklung, -en
Die Entwicklung des Schachs dauerte viele Jahrhunderte.
commencer à apprendre
rozwój
Rozwój szachów trwał wiele stuleci.
die Seefahrt
Die Seefahrt führte zur Entdeckung neuer Kontinente.
commencer à apprendre
żegluga morska
Żegluga morska doprowadziła do odkrycia nowych kontynentów.
der Kontinent, -e
Neue Kontinente wurden entdeckt.
commencer à apprendre
kontynent
Odkryto nowe kontynenty.
die Erfindung, -en
Erfindungen veränderten das Leben der Menschen.
commencer à apprendre
wynalazek
Wynalazki zmieniły życie ludzi.
die Weltanschauung, -en
Erfindungen veränderten die Weltanschauung der Menschen.
commencer à apprendre
światopogląd
Wynalazki zmieniły światopogląd ludzi.
dynamisch
Im 16. Jahrhundert wurde Schach schneller und dynamischer.
commencer à apprendre
dynamiczny
W XVI wieku szachy stały się szybsze i bardziej dynamiczne.
die Blütezeit, -en
Im 16. Jahrhundert erlebte Schach eine neue Blütezeit.
commencer à apprendre
okres rozkwitu
W XVI wieku szachy przeżyły nowy okres rozkwitu.
das Schachbuch, Schachbücher
Im 16. Jahrhundert wurden Schachbücher geschrieben.
commencer à apprendre
książka o szachach
W XVI wieku pisano książki o szachach.
die Theorie, -n
Die Theorien über das Spiel wurden diskutiert.
commencer à apprendre
teoria
Dyskutowano o teoriach dotyczących gry.
die Wissenschaft
Schach entwickelte sich zu einer Wissenschaft.
commencer à apprendre
nauka
Szachy rozwinęły się w naukę.
das Bürgertum
Im 19. Jahrhundert wurde Schach beim Bürgertum beliebt.
commencer à apprendre
mieszczaństwo
W XIX wieku szachy stały się popularne wśród mieszczaństwa.
der Schachwettkampf, -kämpfe
Es kam zu den ersten offiziellen Schachwettkämpfen.
commencer à apprendre
mecz szachowy
Odbyły się pierwsze oficjalne mecze szachowe.
die Schachzeitung, -en
Die Deutsche Schachzeitung erschien erstmals.
commencer à apprendre
gazeta szachowa
Po raz pierwszy ukazała się Deutsche Schachzeitung.
die Schachweltmeisterschaft, -en
1886 wurde die erste Schachweltmeisterschaft veranstaltet.
commencer à apprendre
mistrzostwa świata w szachach
W 1886 roku zorganizowano pierwsze mistrzostwa świata w szachach.
die Begeisterung
Schach wird weltweit mit Begeisterung gespielt.
commencer à apprendre
entuzjazm
W szachy gra się na całym świecie z entuzjazmem.
unabhängig von + Dat.
Schach wird unabhängig vom Alter gespielt.
commencer à apprendre
niezależnie od
W szachy gra się niezależnie od wieku.
das Geschlecht, -er
Das Spiel ist unabhängig vom Geschlecht.
commencer à apprendre
płeć
Gra jest niezależna od płci.
der soziale Status
Der soziale Status spielt keine Rolle.
commencer à apprendre
status społeczny
Status społeczny nie ma znaczenia.
das Hobby, -s
Schach ist für viele Menschen ein Hobby.
commencer à apprendre
hobby
Szachy są dla wielu osób hobby.
das Spiel, -e
Schach ist ein spannendes Spiel.
commencer à apprendre
gra
Szachy są pasjonującą grą.

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.