|
question |
réponse |
in-depth technical knowledge commencer à apprendre
|
|
inngående tekniske kunnskaper
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
en holdbar forretningside
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ekspansjon på nye markeder
|
|
|
development of new products commencer à apprendre
|
|
utvikling av nye produkter
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
if everything has gone well commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bedriften kan børsnoteres
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
en overbevisende forretningside
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What price are you going to set for your product? commencer à apprendre
|
|
Hvilken pris skal du sette på produktet?
|
|
|
a lot of different people commencer à apprendre
|
|
en mengde forskjellige personer
|
|
|
market is a merciless judge commencer à apprendre
|
|
markedet er en ubarmhjertig dommer
|
|
|
It is also well understood that... commencer à apprendre
|
|
Det er altså helt forstålig at...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
preparation of business plan commencer à apprendre
|
|
utarbeiding av forretningsplanen
|
|
|
transfer ideas to practice commencer à apprendre
|
|
å omsette sine ideer i praksis
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to finance the development of the company commencer à apprendre
|
|
å få finansiert oppbyggingen av bedriften
|
|
|
specialists in development of new businesses commencer à apprendre
|
|
spesialister på oppbygging av nye bedrifter
|
|
|
experienced business leaders commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
a totally new product or service commencer à apprendre
|
|
en helt ny vare eller tjeneste
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
in a traditional sense/understanding commencer à apprendre
|
|
|
|
|
which can be used in various industry areas commencer à apprendre
|
|
som kan tas i bruk på mange forskjellige næringsområder
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i likhet med bioteknologi
|
|
|
commercialization process commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commercialization process is characterized by long-timing, interdisciplinarity, high capital intensive and high risk commencer à apprendre
|
|
kommersialiseringsløpet er preget av langsiktighet, tverrfaglighet, høy kapitalintensitet og høy risiko
|
|
|
in relation to these elements commencer à apprendre
|
|
i forhold til disse elementene
|
|
|
this requires collection and analysis of collected material commencer à apprendre
|
|
dette krever innsamling og analyse av innsamlet materiale
|
|
|
with potential for further application/use commencer à apprendre
|
|
med potensial for videre anvendelse
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Norway's long coastline gives big possibilities commencer à apprendre
|
|
Norges lange kystlinje gir store muligheter
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
focus on marine bioprospecting commencer à apprendre
|
|
en satsing på marin bioprospektering
|
|
|
good point of departure/beginning sth commencer à apprendre
|
|
|
|
|
which can be used for medical or other purposes commencer à apprendre
|
|
som kan utnyttes til medisinske og andre formål
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
in the future we will therefore most likely see a shift in focus to the mapping of biological material from northern waters commencer à apprendre
|
|
i fremtiden vil vi derfor trolig se en dreining i fokus til kartlegging av biologisk materiale fra nordlige farvann
|
|
|
in addition there is an increasing interest in commencer à apprendre
|
|
i tillegg er det også økende interesse for
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
similar situation we find in several other countries including USA, England, Germany, France and Japan commencer à apprendre
|
|
Tilsvarende bilde finner vi også i en rekke andre land, inkludert USA, Storbritannia, Tyskland, Frankrike og Japan.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
closer cooperation with Japan commencer à apprendre
|
|
et tettere samarbeid med Japan
|
|
|
on one hand... on the other hand commencer à apprendre
|
|
på den ene siden... på den annen side
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
innovative and sustainable Norway commencer à apprendre
|
|
et nyskapende og bærekraftig Norge
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
increase employee's competence base commencer à apprendre
|
|
å oppgradere ansattes kompetansegrunnlag
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
