|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oferta Theresa May dla obywateli UE "jest niewystarczająca" commencer à apprendre
|
|
Theresa May's offer to EU citizens 'falls short'
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Propozycja Theresa May zrobienia czegoś commencer à apprendre
|
|
Theresa May's offer to do sth
|
|
|
Dać obywatelom UE w Zjednoczonym Królestwie "uregulowany status" commencer à apprendre
|
|
to give EU citizens in the UK "settled status"
|
|
|
Zostało opisane jako będące commencer à apprendre
|
|
it has been described as being
|
|
|
Dalekie od tego, do czego obywatele mają prawo commencer à apprendre
|
|
far short of what citizens are entitled to
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ale film okazał się niewypałem w kinach commencer à apprendre
|
|
But the film was a damp squib at the box office
|
|
|
Mówią we wspólnym liście do gazet commencer à apprendre
|
|
they say in a joint letter to newspapers
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podstawowe prawa Byłyby "zachowane commencer à apprendre
|
|
the basic rights would be "preserved
|
|
|
Wzywał go, aby "przeczytał nasz wniosek" commencer à apprendre
|
|
He urged him to "read our proposal"
|
|
|
Pozostać na tej samej zasadzie jak teraz commencer à apprendre
|
|
to stay on the same basis as now
|
|
|
Na tej samej zasadzie jak teraz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Otrzymaliby dostęp do zdrowia, edukacji i innych świadczeń commencer à apprendre
|
|
they would be granted access to health, education and other benefits
|
|
|
Uzyskałby dostęp do czegoś commencer à apprendre
|
|
would be granted access to sth
|
|
|
Mają prawo odrzucić ofertę Brexit commencer à apprendre
|
|
they have the power to reject any Brexit deal
|
|
|
Mają prawo odrzucić umowę/uzgodnienia Brexit commencer à apprendre
|
|
they have the power to reject any Brexit deal
|
|
|
Zanim będziemy mogli kontynuować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Parlament musi zatwierdzić wypowiedzenie umowy commencer à apprendre
|
|
the parliament must approve the withdrawal agreement
|
|
|
Parlament musi zatwierdzić wypowiedzenie umowy commencer à apprendre
|
|
the parliament must approve the withdrawal agreement
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
they would not endorse anything
|
|
|
Praw nabytych już przez obywateli commencer à apprendre
|
|
rights already acquired by citizens
|
|
|
które usunęły prawa już nabyte przez obywateli commencer à apprendre
|
|
that removed rights already acquired by citizens
|
|
|
utworzyć nową biurokrację commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stworzyć nową biurokrację i niepewność commencer à apprendre
|
|
create new red tape and uncertainty
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
this contradicted promises
|
|
|
Sprzeczne obietnice złożone przez kampanię Leave commencer à apprendre
|
|
this contradicted promises made by the Leave campaign
|
|
|
Byłyby traktowane jednakowo i nie będą tracić aktualnych praw commencer à apprendre
|
|
would be treated equally and lose no current rights
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie rozumiemy, dlaczego ich prawa powinny zostać zmniejszone commencer à apprendre
|
|
We don't see why their rights should be diminished
|
|
|
Jest to kwestia podstawowych fundamnetalnych praw i wartości commencer à apprendre
|
|
This is a question of the basic fundamental rights and values
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obserwując różnorodne sposoby korzystania z medium w czasie commencer à apprendre
|
|
by observing the diverse ways the medium has been used across time
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
technological advancements
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kształtowanie polityki jako manichejskiej bitwy commencer à apprendre
|
|
framing politics as a Manichean battle
|
|
|
między wolą zwykłych ludzi a zepsutymi, samolubnymi elitami commencer à apprendre
|
|
between the will of ordinary people and corrupt, self-serving elites
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the will of ordinary people
|
|
|
skorumpowane, samoluvne elity commencer à apprendre
|
|
corrupt, self-serving elites
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nigdy tego nie zapomniałem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gromadzą wolę walki o nich commencer à apprendre
|
|
they muster the will to fight for them
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zachęcanie do działań, które sprzyjają poczuciu celu i przynależności commencer à apprendre
|
|
encouraging activities that foster a sense of purpose and belonging
|
|
|
Istnieje na przecięciu tych elementów commencer à apprendre
|
|
It exists at the intersection of these elements
|
|
|
posiadanie jest 9/10 prawa commencer à apprendre
|
|
possession is 9/10 of the law
|
|
|
przekonać go do rozpoznania rzeczywistości commencer à apprendre
|
|
to persuade him to recognize reality
|
|
|
co jest pewnego rodzaju jakością, zaletą commencer à apprendre
|
|
which is a quality of sorts
|
|
|
