|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
[radialista] Bom dia, São Paulo. commencer à apprendre
|
|
[radio host] Good morning, São Paulo.
|
|
|
Teremos mais uma manhã de céu carregado na capital paulista, commencer à apprendre
|
|
We will have another morning full of sky in São Paulo,
|
|
|
ntão o jeito é levar o guarda-chuva commencer à apprendre
|
|
so the way is to take the umbrella
|
|
|
e relaxar, porque o dia promete ser longo. commencer à apprendre
|
|
and relax, because the day promises to be a long one.
|
|
|
Lembrando que, além da chuva, que a gente sabe que complica o trânsito, commencer à apprendre
|
|
Remembering that, in addition to the rain, which we know that complicates traffic,
|
|
|
a marginal segue em obras... commencer à apprendre
|
|
the marginal continues in works...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bom dia! -Bom dia, Verônica. commencer à apprendre
|
|
Good Morning! -Good morning, Veronica.
|
|
|
Delegacia de Homicídios. Em que posso ajudar? commencer à apprendre
|
|
Homicide Police. How can I help?
|
|
|
[Verônica] Ele tá numa reunião. commencer à apprendre
|
|
[Verônica] He's in a meeting.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Would you like to leave a message?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Estupro seguido de morte. Foda, né? commencer à apprendre
|
|
Rape followed by death. Fuck, right?
|
|
|
Lima] Esse senhor aí é o pai da vítima. commencer à apprendre
|
|
Lima] This man is the victim's father.
|
|
|
Melhor tirar o pai daqui antes que o cara chegue. commencer à apprendre
|
|
Better get the dad out of here before the guy arrives.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Vou pegar um copo d'água. commencer à apprendre
|
|
I'll get a glass of water.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Solta a arma! -Hein, covarde? commencer à apprendre
|
|
Drop the gun! -Hein, coward?
|
|
|
Solta a porra da arma! -[pai] Covarde! commencer à apprendre
|
|
Drop the fucking gun! - [dad] Coward!
|
|
|
Abaixa a porra da arma, senhor! -Seu covarde! commencer à apprendre
|
|
Put the fucking gun down, sir! -You coward!
|
|
|
Olha pra mim. Não faz isso. commencer à apprendre
|
|
Look at me. Do not do that.
|
|
|
