→ Bogurodzica → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
matka Boga, archaiczny zrost z formą celownika, później stosowano też formę Bogarodzicy (z dopełniaczem) commencer à apprendre		Bogurodzica
sławiona ze względu na Boga (którego zrodziła) lub przez Boga sławiona commencer à apprendre		Bogiem sławiena
formy mianownikowe użyte w funkcji wołacza commencer à apprendre		Bogurodzica Dziewica; Maryja
pana commencer à apprendre		Gospodzina
wybrana commencer à apprendre		zwolena
pozyskaj dla nas commencer à apprendre		zyszczy nam
spuść, ześlij, daj, przekaż nam (Twego Syna) commencer à apprendre		spuści nam
Panie, zmiłuj się (zwrot z greckich pieśni kościelnych) commencer à apprendre		Kiryjelejzon
dla (ze względu na) Twego Chrzciciela (św. Jana) commencer à apprendre		Twego dziela Krzciciela
synu Boga (wołacz od słowa "bożyc" - syn Boga commencer à apprendre		Bożycze
spełń myśli, zamiary commencer à apprendre		napełń myśli
usłysz, wysłuchaj commencer à apprendre		słysz
którą zanosimy commencer à apprendre		jąż nosimy
racz commencer à apprendre		raczy
czego, o co commencer à apprendre		jegoż
pierwotnie: pomyślny, dodatni (dosłownie: obfity w zboże); później także: pobożny commencer à apprendre		zbożny
wieczne przebywanie w raju commencer à apprendre		rajski przebyt

Bogurodzica