|
question |
réponse |
Scientists have discovered what they believe to be the cleanest air on Earth. commencer à apprendre
|
|
Os cientistas descobriram o que acreditam ser o ar mais limpo da Terra.
|
|
|
Researchers from Colorado State University and the Australian Bureau of Meteorology conducted research on the purity of the air above Antarctica. commencer à apprendre
|
|
Pesquisadores da Colorado State University e do Australian Bureau of Meteorology conduziram pesquisas sobre a pureza do ar acima da Antártica.
|
|
|
They found a region over the Southern Ocean, between the south of Australia and Antarctica, that was "unaffected" by human activity. commencer à apprendre
|
|
Eles encontraram uma região sobre o Oceano Antártico, entre o sul da Austrália e a Antártica, que não foi "afetada" pela atividade humana.
|
|
|
The scientists said the area they researched formed the atmosphere in the lower clouds. commencer à apprendre
|
|
Os cientistas disseram que a área pesquisada formou a atmosfera nas nuvens mais baixas.
|
|
|
The analysis of the air showed that it was totally free from "anthropogenic aerosols". commencer à apprendre
|
|
A análise do ar mostrou que estava totalmente livre de "aerossóis antropogênicos".
|
|
|
These are pollutants or particles derived from human activity, or dust from other continents. commencer à apprendre
|
|
São poluentes ou partículas derivadas da atividade humana ou poeira de outros continentes.
|
|
|
The scientists called this pollution-free area, "truly pristine". commencer à apprendre
|
|
Os cientistas chamaram essa área livre de poluição de "verdadeiramente intocada".
|
|
|
The scientists analysed the structure of airborne microbes in the lower clouds over the Southern Ocean. commencer à apprendre
|
|
Os cientistas analisaram a estrutura dos micróbios aerotransportados nas nuvens mais baixas sobre o Oceano Antártico.
|
|
|
They looked at the DNA of the microbes and tracked where they came from. commencer à apprendre
|
|
Eles examinaram o DNA dos micróbios e rastrearam de onde vieram.
|
|
|
Their analysis included monitoring wind trajectories to detect how far the microbes may have travelled. commencer à apprendre
|
|
A análise deles incluiu o monitoramento das trajetórias do vento para detectar a distância que os micróbios podem ter viajado.
|
|
|
They found that the atmospheric eco-system was very much "isolated," self-contained, and free from contaminants from elsewhere in the world. commencer à apprendre
|
|
Eles descobriram que o ecossistema atmosférico era muito "isolado", autocontido e livre de contaminantes de outras partes do mundo.
|
|
|
The source of the microbes was the Southern Ocean, rather than airborne pollutants from other continents. commencer à apprendre
|
|
A fonte dos micróbios era o Oceano Antártico, em vez de poluentes aerotransportados de outros continentes.
|
|
|
The researchers concluded that the Southern Ocean is one of very few places on Earth that has been "minimally affected by anthropogenic activities". commencer à apprendre
|
|
Os pesquisadores concluíram que o Oceano Antártico é um dos poucos lugares na Terra que foi "minimamente afetado por atividades antropogênicas".
|
|
|
