|
question |
réponse |
If you divulge his relationship with the FBI, commencer à apprendre
|
|
Jeśli ujawnisz jego związek z FBI,
|
|
|
You said you had a way to draw out the killer, commencer à apprendre
|
|
Powiedziałeś, że masz sposób na wylosowanie zabójcy,
|
|
|
that we have a snitch of our own. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
former dealer from the syndicate who's gone missing. commencer à apprendre
|
|
były dealer z syndykatu, który zaginął.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jesteś mi winien jeden prawdziwy
|
|
|
I find a good bedside chat commencer à apprendre
|
|
Znajduję dobry pogawędkę przy łóżku
|
|
|
Juries acquit cops even when they have video commencer à apprendre
|
|
Jury uniewinniają gliniarzy, nawet jeśli mają wideo
|
|
|
and I'm afraid it was not a natural occurrence. commencer à apprendre
|
|
i obawiam się, że to nie było naturalne wydarzenie.
|
|
|
- Even if it's on restricted duty, commencer à apprendre
|
|
- Nawet jeśli ma ograniczone obowiązki,
|
|
|
It's the same woman who caused the infection, commencer à apprendre
|
|
To ta sama kobieta, która spowodowała infekcję,
|
|
|
Yeah, well, put a pin in that, commencer à apprendre
|
|
Tak, włóż do tego pinezkę,
|
|
|
to facilitate the liberation of Raqqa. commencer à apprendre
|
|
aby ułatwić wyzwolenie Raqqa.
|
|
|
Apparently she's gotten over that hurdle, commencer à apprendre
|
|
Najwyraźniej pokonała tę przeszkodę,
|
|
|
we're about to be audited commencer à apprendre
|
|
wkrótce będziemy podlegać audytowi
|
|
|
swollen up like a puffer fish, commencer à apprendre
|
|
spuchnięty jak ryba puffer,
|
|
|
and find out how he disposes commencer à apprendre
|
|
i dowiedzieć się, jak się on pozbywa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
and I don't get to audit you? commencer à apprendre
|
|
i nie mogę cię kontrolować?
|
|
|
There seem to be some discrepancies commencer à apprendre
|
|
Wydaje się, że istnieją pewne rozbieżności
|
|
|
But youre here because of my greed, commencer à apprendre
|
|
Ale jesteś tutaj z powodu mojej chciwości,
|
|
|
In exchange for services rendered by you, commencer à apprendre
|
|
W zamian za usługi świadczone przez ciebie,
|
|
|
I figured he got himself whacked. commencer à apprendre
|
|
Domyśliłem się, że został pokonany.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I found new job. Isn't it marvelous? commencer à apprendre
|
|
Znalazłem nową pracę. Czy to nie wspaniałe?
|
|
|
If you're willing to offer enrollment at the academy commencer à apprendre
|
|
Jeśli chcesz zaoferować rejestrację w akademii
|
|
|
suffer the Consequences of his father's doggedness and your sister's indiscretions? commencer à apprendre
|
|
cierpieć Konsekwencje zawziętości ojca i niedyskrecji siostry?
|
|
|
but I'm going to have to turn down your generous offer. commencer à apprendre
|
|
ale będę musiał odrzucić swoją hojną ofertę.
|
|
|
I can't think of a thing, commencer à apprendre
|
|
Nie mogę o niczym pomyśleć,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
come on, I'm trying to lighten the mood here. commencer à apprendre
|
|
wyluzuj, próbuję rozładować nastrój
|
|
|
Do you remember how you coped? commencer à apprendre
|
|
Czy pamiętasz, jak sobie radziłeś?
|
|
|
She's trolling their databases, commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Singleton intercepted his phone, commencer à apprendre
|
|
Singleton przechwycił jego telefon,
|
|
|
It's imperative we find Tom's killer, commencer à apprendre
|
|
Koniecznie musimy znaleźć zabójcę Toma,
|
|
|
my fencing instructor used to say..., commencer à apprendre
|
|
mój instruktor szermierki mawiał...
|
|
|
and a tour of her surprisingly vast collection commencer à apprendre
|
|
i zwiedzanie jej zaskakująco rozległej kolekcji
|
|
|
to help me think of a constructive way to develop the property. commencer à apprendre
|
|
aby pomóc mi wymyślić konstruktywny sposób na rozwój nieruchomości.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
W porządku, przyjmuję go.
|
|
|
What it doesn't explain is why she cares. commencer à apprendre
|
|
To, czego nie wyjaśnia, to dlaczego tak się martwi.
|
|
|
Apparently she'd like to render her own verdict. commencer à apprendre
|
|
Najwyraźniej chciałaby wydać własny werdykt.
|
|
|
Who knew an IRS agent would be so amenable? amenable - open and responsive to suggestion commencer à apprendre
|
|
Kto wiedział, że agent IRS byłby tak otwarty?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What goods that gonna do? commencer à apprendre
|
|
Jakie towary chcesz zrobić?
|
|
|
It'll tell me what member of the task force commencer à apprendre
|
|
Powie mi, który członek grupy zadaniowej
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I know you blamed it on my husband, commencer à apprendre
|
|
Wiem, że obwiniałeś o mojego męża,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
will be reduced to ashes by dawn. commencer à apprendre
|
|
do świtu zostanie zredukowana do popiołu.
|
|
|
Then it's not safe to treat them. commencer à apprendre
|
|
Wtedy nie jest bezpiecznie traktować ich.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Call me back when you get this, commencer à apprendre
|
|
Oddzwoń do mnie, kiedy to otrzymasz,
|
|
|
It sparked chain of unpredictable events commencer à apprendre
|
|
Wywołało to łańcuch nieprzewidzianych wydarzeń
|
|
|
yours has been indefinitely postponed. commencer à apprendre
|
|
twoja została odroczona na czas nieokreślony.
|
|
|
the fire was the work of an arsonist. commencer à apprendre
|
|
ogień był dziełem podpalacza.
|
|
|
we'll seize the captain's wheel i' commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zig Ziglar at his most persuasive, commencer à apprendre
|
|
Zig Ziglar w swoim najbardziej przekonującym,
|
|
|
For services not yet rendered, commencer à apprendre
|
|
W przypadku usług, które nie zostały jeszcze wyświadczone,
|
|
|
think positive, control your urges, commencer à apprendre
|
|
myśl pozytywnie, kontroluj swoje popędy,
|
|
|
and I'll put your gift to good use. commencer à apprendre
|
|
oddałem twój prezent w dobre ręce
|
|
|
and a forensic report on my desk an hour ago. commencer à apprendre
|
|
i raport sądowy na moim biurku godzinę temu.
|
|
|
Nobody sleeps until we find the Son of a bitch who did this, commencer à apprendre
|
|
Nikt nie śpi, dopóki nie znajdziemy Syna, który to zrobił,
|
|
|
