|
question |
réponse |
I came as Soon as I could, The train was delayed, commencer à apprendre
|
|
Przybyłem tak szybko, jak tylko mogłem, pociąg był opóźniony,
|
|
|
it will depend entirely On,... on the routines commencer à apprendre
|
|
będzie zależeć całkowicie od, w sprawie procedur
|
|
|
and the patterns that I set forth. commencer à apprendre
|
|
i wzory, które przedstawiłem.
|
|
|
like the only thing that mattered was that she... commencer à apprendre
|
|
jedyne co się liczyło to to, że ona...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wszystko, co czułem, to wściekłość...
|
|
|
is more dependable than any contract killer commencer à apprendre
|
|
jest bardziej niezawodny niż jakikolwiek kontraktowy zabójca
|
|
|
ls your hatred big enough to sustain you? commencer à apprendre
|
|
Czy twoja nienawiść jest wystarczająco duża, by cię podtrzymać?
|
|
|
it... it will be well worth the wait, commencer à apprendre
|
|
to ... na pewno warto poczekać,
|
|
|
I had my suspicions, and now I have proof, commencer à apprendre
|
|
Miałem swoje podejrzenia, a teraz mam dowód,
|
|
|
lt was easily the most enlightening, commencer à apprendre
|
|
|
|
|
consequential five days I've ever spent in a chalet. commencer à apprendre
|
|
kolejne pięć dni, które spędziłem w schronisku.
|
|
|
and then, on cue, plays back an exact replica. commencer à apprendre
|
|
a następnie, na cue, odtwarza dokładną replikę.
|
|
|
by a master in the art of misdirection. commencer à apprendre
|
|
przez mistrza w sztuce błędnego kierowania.
|
|
|
like out in public other people see them, commencer à apprendre
|
|
lubię publicznie, inni ludzie je widzą,
|
|
|
The details in your inquiry..., They were pretty vague, commencer à apprendre
|
|
Szczegóły w twoim zapytaniu ..., były dość niejasne,
|
|
|
In a manner of speaking, yes. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Press her for details, flaws in her story. commencer à apprendre
|
|
Naciśnij ją, aby uzyskać szczegóły, wady jej historii.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I assume it's a pressing matter. commencer à apprendre
|
|
Zakładam, że to nagląca sprawa.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dopóki nie znajdę zamknięcia,
|
|
|
And how do you envision that happening? commencer à apprendre
|
|
Jak wyobrażasz sobie, że to się dzieje?
|
|
|
Does the desire for revenge come naturally to you? desire - • a strong feeling of wanting to have something or wishing for something to happen commencer à apprendre
|
|
Czy pragnienie zemsty przychodzi ci naturalnie?
|
|
|
I can't make a worthwhile evaluation commencer à apprendre
|
|
Nie mogę dokonać wartościowej oceny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Co sprawia, że tak mówisz?
|
|
|
Homeless, in considerable trouble, commencer à apprendre
|
|
Bezdomni, w poważnych kłopotach,
|
|
|
Until then, find the signposts. commencer à apprendre
|
|
Do tego czasu znajdź drogowskazy.
|
|
|
Along your route, there's a young man commencer à apprendre
|
|
Wzdłuż twojej trasy jest młody człowiek
|
|
|
Make sure to acknowledge these people. commencer à apprendre
|
|
Pamiętaj, aby potwierdzić te osoby.
|
|
|
You didn't acknowledge him. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Would you care to join me? l could have a car pick you up commencer à apprendre
|
|
Czy chciałbyś do mnie dołączyć? Mogę cię podwieźć samochodem
|
|
|
May I pay you the courtesy of being blunt? commencer à apprendre
|
|
Czy mogę ci zapłacić dzięki uprzejmości bycia tępym?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
And your willingness to judge her on her merits, commencer à apprendre
|
|
I wasza chęć oceniania jej na podstawie jej zalet,
|
|
|
Figure out a way past her grief and anger, commencer à apprendre
|
|
Wymyśl sposób na pokonanie jej żalu i gniewu,
|
|
|
Well... Well, nobody would know, commencer à apprendre
|
|
Cóż ... Nikt by nie wiedział,
|
|
|
that one can access with just a few keystrokes. commencer à apprendre
|
|
do którego można uzyskać dostęp za pomocą kilku naciśnięć klawiszy.
|
|
|
the mounds of debt that you can never overcome, commencer à apprendre
|
|
kopce długów, których nigdy nie można pokonać,
|
|
|
Even better than Dembe and way better than me, commencer à apprendre
|
|
Nawet lepiej niż Dembe i dużo lepiej ode mnie,
|
|
|
It's like he's keeping trophies of his conquests. commencer à apprendre
|
|
To tak, jakby trzymał trofea swoich podbojów.
|
|
|
We found a plaster mold of a man..., commencer à apprendre
|
|
Znaleźliśmy tynk mężczyzny...
|
|
|
Closure requires a reckoning, commencer à apprendre
|
|
Zamknięcie wymaga rozrachunku,
|
|
|
in that smug little face of yours. commencer à apprendre
|
|
w tej zadowolonej z siebie małej twarzy.
|
|
|
Make that money pile up, baby commencer à apprendre
|
|
Spraw, żeby pieniądze się zebrały, skarbie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cover up. It's mucky out there, commencer à apprendre
|
|
Ukryć. Jest wstrętnie na zewnąrz
|
|
|
You have a mind-numbingly patient commencer à apprendre
|
|
Masz cierpliwego umysłowo pacjenta
|
|
|
your ability to put a man in two places at once, commencer à apprendre
|
|
umiejętność umieszczenia człowieka w dwóch miejscach naraz,
|
|
|
that they've taken possession of your files, commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Tak. Jeśli zrobisz to, o co pytam.
|
|
|
none were ever convicted of murder, commencer à apprendre
|
|
nikt nigdy nie został skazany za morderstwo,
|
|
|
of double jeopardy, it's too late commencer à apprendre
|
|
podwójnego zagrożenia, jest już za późno
|
|
|
And if anyone knew he worked with us, his intel would dry up, commencer à apprendre
|
|
I jeśli ktokolwiek wiedział, że z nami pracował, jego inteligencja wyschnie,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
what did you call him... a glorified serial killer? commencer à apprendre
|
|
jak go nazwałeś ... sławnym seryjnym mordercą?
|
|
|
Whenever l performed, I felt a presence, commencer à apprendre
|
|
Kiedykolwiek występowałem, czułem obecność,
|
|
|
