|
question |
réponse |
wspieranie usług takich jak apteka i proces fakturowania commencer à apprendre
|
|
i will log out as a doctor and login as salesman
|
|
|
przygotowałem się do programu dla NIHF commencer à apprendre
|
|
i have prepared for scheme for NIHF
|
|
|
cena w każdej umowie może być inna i może pochodzić z cennika lub może być specyficzna dla tej umowy, ze specjalnymi zniżkami commencer à apprendre
|
|
the price in each contract can be different and it can come from the pricelist or it can be specific for this contract, with special discounts
|
|
|
w definicji naszego produktu możemy powiedzieć, jaka jest cena, jaka jest kwota płatności pacjenta lub jaki jest limit dla kontrahenta commencer à apprendre
|
|
in the definition of our product we can say what the price is, what is the patient copayment or what is the limit for the contractor
|
|
|
we have subscriptions and a flat rate and for them we can decide that per month we have to pay the same price and aol people in this contract will be able to use these services commencer à apprendre
|
|
we have subscriptions and a flat rate and for them we can decide that per month we have to pay the same price and aol people in this contract will be able to use these services
|
|
|
korzystamy z głównego cennika, ale może istnieć więcej niż jeden cennik, możemy mieć listę usług o różnych cenach commencer à apprendre
|
|
we use the primary pricelist, but there can be more than one pricelist, we can have a list of services with a range of price
|
|
|
kiedy ten konkretny cennik jest ważny commencer à apprendre
|
|
when this particular price list is valid
|
|
|
kiedy ten konkretny cennik jest ważny, ponieważ możemy przygotować specjalny cennik commencer à apprendre
|
|
when this particular price list is valid, because we can prepare a special price list
|
|
|
możemy mieć kilka cenników, a poprawny zostanie automatycznie sprawdzony commencer à apprendre
|
|
we can have a few price lists and the correct one will be automatically validated
|
|
|
przygotować fakturę dla umowy / firmy ubezpieczeniowej commencer à apprendre
|
|
prepare an invoice for a contract/insurance company
|
|
|
który kontrakt i miesiąc chcielibyśmy zawrzeć/ rozliczyć fakturę commencer à apprendre
|
|
which contract and month we would like to conclude / settle the invoice
|
|
|
lista wykonanych usług w ramach umowy commencer à apprendre
|
|
list of executed services under the contract
|
|
|
które usługi chcielibyśmy rozliczać, a następnie zatwierdzamy to i faktura jest generowana commencer à apprendre
|
|
which services we would like to settle, and then we approve this and the invoice is generated
|
|
|
każdy element można podzielić na wiele kont, zgodnie z jednostkami wykonawczymi commencer à apprendre
|
|
each item can be divided among many accounts, according to the executions units
|
|
|
konto jest automatycznie ustalane na podstawie jednostki, rodzaju sprzedaży itp. commencer à apprendre
|
|
the account is automatically determined according to the unit, type of sales etc
|
|
|
