|
question |
réponse |
porozmawiać o czymś w szczegółach commencer à apprendre
|
|
I think we should have a meeting to talk through this new policy with the whole staff
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Our partnership fell apart because we just couldn't see eye to eye about the future of the business
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Because we are so busy Boss rejected my vacation request out of hand
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It's so frustrating when it feels like the government is just putting up barriers for small businesses
|
|
|
kłusować, podkupić pracownika commencer à apprendre
|
|
It's not hard to poach good employees from the competition when we offer better pay and benefits
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Give me a heads up when you are finished
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I seem to recollect that we decided our committee wouldn't meet in the summer is that correct
|
|
|
Czuję się bardzo zdenerwowany, gdy używasz takich słów do opisywania ludzi commencer à apprendre
|
|
I feel quite upset when you use words like that to describe people
|
|
|
Byłem bardzo zestresowany tym konfliktem commencer à apprendre
|
|
I've been really stressed out about this conflict
|
|
|
Trudno mi się skupić na pracy, kiedy podnosisz głos commencer à apprendre
|
|
I find it difficult to focus on my work when you are raising your voice
|
|
|
Jestem naprawdę sfrustrowany, kiedy tak bardzo mnie krytykujesz commencer à apprendre
|
|
I get really frustrated when you criticize me so much
|
|
|
więc chciałbym zapytać, jaka jest główna przyczyna tego problemu commencer à apprendre
|
|
so I'd like to ask what's the root cause of this issue
|
|
|
może dowiemy się, dlaczego tak się dzieje commencer à apprendre
|
|
maybe we can figure out why this has been happening
|
|
|
czy jest coś jeszcze, co cię zdenerwowało lub zdenerwowało? commencer à apprendre
|
|
is there something else that's made you angry or upset
|
|
|
powiedz mi, co uważasz za powód tej kłótni commencer à apprendre
|
|
tell me what do you see as the reason for this argument
|
|
|
Twoim zdaniem, co spowodowało całą sytuację z Johnem commencer à apprendre
|
|
in your opinion what caused the whole situation with John
|
|
|
Naprawdę nie sądzę, że powinniśmy znowu w to wszystko wchodzić commencer à apprendre
|
|
I really don't think we should get into all that again
|
|
|
skupmy się tylko na tym, jak możemy lepiej współpracować w przyszłości commencer à apprendre
|
|
let's just focus on how we can work together better in the future
|
|
|
Rozumiem, że jesteś zdenerwowany, ale chciałbym porozmawiać o rozwiązaniach commencer à apprendre
|
|
I understand you're upset but I'd like to talk about Solutions
|
|
|
może najlepiej jak zrobimy sobie przerwę i porozmawiamy o tym później commencer à apprendre
|
|
maybe it's best if we just take a break and talk about this later
|
|
|
możecie się zgodzić na bycie lepszymi słuchaczami commencer à apprendre
|
|
could you both agree to being better listeners
|
|
|
jedno, co możemy zrobić, to upewnić się, że wysyłamy do siebie wiadomości e-mail commencer à apprendre
|
|
one thing we could do is make sure we cc each other on emails
|
|
|
może spróbujemy organizować więcej regularnych spotkań projektowych commencer à apprendre
|
|
maybe we can try having more regular project meetings
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I think this is just a communication problem that could be resolved with the meeting to clarify the issue
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Our cash flow situation is terrible and I think we need to see down with finals and work out the problem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
John is young and over confident and the drives me crazy that he keeps trying to undermine my authority in front of the other junior employees
|
|
|
czy możesz zobaczyć, jak Larry mógł się czuć w takiej sytuacji? commencer à apprendre
|
|
can you sort of see how Larry might have felt in that situation
|
|
|
to byłoby bardzo denerwujące, nie sądzisz Frank commencer à apprendre
|
|
that would be very upsetting don't you think Frank
|
|
|
więc dla pewności nie ma to sensu dla was obojga commencer à apprendre
|
|
so just to be sure doesn't make sense to both of you
|
|
|
wydaje się, że potrzebujemy tutaj lepszego systemu komunikacji commencer à apprendre
|
|
it seems that what we need here is to figure out a better system of communication
|
|
|
czy możemy powiedzieć, że celem jest odbycie bardziej produktywnych spotkań? commencer à apprendre
|
|
can we say that the goal in this is to have more productive meetings
|
|
|
może jako cel poszukamy sposobu, abyście oboje poczuli się docenieni commencer à apprendre
|
|
as a goal maybe we can look for a way for both of you to feel appreciated
|
|
|
więc naszym celem jest tutaj jaśniejsze określenie ról i obowiązków commencer à apprendre
|
|
so what we're aiming for here is clearer roles and responsibilities
|
|
|
zamiast skupiać się na negatywach, powiedzmy, co chcesz, aby się wydarzyło commencer à apprendre
|
|
rather than focusing on the negative let's say what you want to happen
|
|
|
jak możemy zmienić to stwierdzenie na pozytywne? commencer à apprendre
|
|
how can we change that statement in the positive one
|
|
|
Myślę, że powinniśmy usiąść i spróbować rozwiązać konflikt commencer à apprendre
|
|
I think we should sit down and try to resolve the conflict
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Do you think 30 pieces would suffice for the next month
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Well why not using a different model to get some fresh thinking
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm tired to flying solo at this things
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
OK before we finish up let's just recap
|
|
|
ok, zacznijmy od tego, kto jest dzisiaj na linii commencer à apprendre
|
|
okay everyone let's start by finding out who is on the line today
|
|
|
czy mógłbym skłonić wszystkich do krótkiego przedstawienia się commencer à apprendre
|
|
could I get everyone to briefly introduce themselves
|
|
|
więc jakieś myśli od ludzi z zachodu na temat budżetu commencer à apprendre
|
|
so any thoughts from the folks out west on the budget
|
|
|
nie słyszeliśmy jeszcze od Angeli w San Diego Angela, co o tym myślisz? commencer à apprendre
|
|
we haven't heard from Angela in San Diego yet Angela what's your take on this
|
|
|
Olivia, czy możesz skontaktować się z działem IT, abyśmy mogli uruchomić to połączenie wideo commencer à apprendre
|
|
Olivia could you get in touch with IT so we can get this video connection working
|
|
|
czy ktoś ma jakieś zalecenia w tej kwestii zatrudniania? commencer à apprendre
|
|
does anybody have any recommendations on this hiring issue
|
|
|
w porządku, podczas gdy Sam wyjaśnia, czy ktokolwiek inny ma jakieś uwagi na odwrocie tego commencer à apprendre
|
|
all right while Sam sorts that out does anyone else have any comments on the back of it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Before the meeting with a new company I think we should all read up on solar energy as much as possible
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
This is interesting but can I just loop back to the idea of cost cutting?
|
|
|
przepraszam zanim przejdziemy dalej jest coś co chciałbym dodać commencer à apprendre
|
|
sorry before we move on there's something I'd like to add
|
|
|
czy mogę tu zasugerować jeszcze jeden pomysł commencer à apprendre
|
|
can I suggest one more idea here
|
|
|
Jukka, zanim skończymy, jest jeszcze tylko jedna rzecz commencer à apprendre
|
|
Jukka there's just one more thing before we finish up
|
|
|
Przepraszam, ale czy mogę wyjaśnić ten ostatni komentarz? commencer à apprendre
|
|
Pardon but could I clarify that last comment?
|
|
|
przepraszam, ale mam problem z mikrofonem commencer à apprendre
|
|
my apologies but I'm having a trouble with the mic
|
|
|
Przepraszam wszystkich, ale tak naprawdę nie słyszę Praca nad poprawką commencer à apprendre
|
|
I'm sorry everyone but I can't really hear Working on the fix
|
|
|
wygląda na to, że nie mogę nic przesłać, przepraszam, potrzebuję tylko minuty commencer à apprendre
|
|
looks like a can't upload anything my apologies I will just need a minute
|
|
|
Paul tutaj mogę tylko skomentować tę propozycję commencer à apprendre
|
|
Paul here can I just comment on this proposal
|
|
|
Paweł tutaj ludzie. Mam pytanie dotyczące planu commencer à apprendre
|
|
Pawel here folks. I've got a question about the plan
|
|
|
ktoś wspomniał o projekcie i chciałbym się tym ponownie zająć commencer à apprendre
|
|
someone mentioned the design and I'd like to address that again
|
|
|
John, wspomniałeś wcześniej o czymś, do czego chcę tylko dodać commencer à apprendre
|
|
John you brought up something earlier that I just want to add to
|
|
|
Chciałbym odpowiedzieć na pytanie Jonesa dotyczące jakości papieru commencer à apprendre
|
|
I'd like to respond to Jones question about the paper quality
|
|
|
pytanie do Ciebie i Normy, czy sam będziesz na konferencji commencer à apprendre
|
|
question here for you and Norma will you be at the conference yourself
|
|
|
Mam pytanie do Richa, czy macie tam własny serwer commencer à apprendre
|
|
I have a question for Rich do you guys have your own server there
|
|
|
Cześć, tu Paul, informuję Cię, że mam teraz wideo z powrotem commencer à apprendre
|
|
hi this is Paul just letting you know I've got the video feed back now
|
|
|
po rozmowach kwalifikacyjnych mamy krótką listę trzech świetnych kandydatów commencer à apprendre
|
|
after the interviews we have a shortlist of three great candidates
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I know you all have another meeting to go to so I will be wrapping up my presentation in the next 10 minutes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I think you have a great business idea but until you grow yourselves I'm not ready to invest
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Our new sales analytics has shown that our best strategies to sell more to existing customers
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Is the tariff on imports has been a great boon to local manufacturers
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
With such big seasonal fluctuations we are having cash flow problem for half the year
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Yeah John is never on time but on the whole he is a pretty good employee
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to identify the roadblocks Of all the roadblocks we have identified I think a lack of funding is the biggest issue we are facing
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Our sales we're OK at 1st but since we hired a researcher and got better competitive intelligence we've seen a huge increase
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Come on Dave this is old news
|
|
|
chłód, strach niepewnosci commencer à apprendre
|
|
All the recent scandals at the major banks have caused a big chill throughout the financial industry
|
|
|
pomimo spadku nowych klientów nasi kluczowi klienci osiągnęli dobre wyniki commencer à apprendre
|
|
despite the drop a new customers our key accounts have performed well
|
|
|
Jestem pewien, że zwiększenie naszego budżetu reklamowego pomoże zwiększyć sprzedaż commencer à apprendre
|
|
I'm sure that increasing our advertising budget will help grow sales
|
|
|
aby zrozumieć naszych klientów, musimy dobrze przyjrzeć się analityce sprzedaży commencer à apprendre
|
|
to understand our customers we need to take a good look at the sales analytics
|
|
|
Jestem przekonany, że jeśli będziemy mocno naciskać w tym tygodniu, zdołamy osiągnąć nasz limit commencer à apprendre
|
|
I'm confident we can meet our quota if we push hard this week
|
|
|
Lubię wyzwania, ale będzie ciężko pokonać te cele commencer à apprendre
|
|
I like a challenge but it's going to be tough to beat this targets
|
|
|
Pracowite lata to tylko część sezonowych wahań na rynku nieruchomości commencer à apprendre
|
|
Busy summers are just part of the seasonal fluctuations in the real estate market
|
|
|
wygląda na zły miesiąc, ale to z powodu wahań sezonowych. ogólnie to był dobry rok commencer à apprendre
|
|
it looks like a bad month but that's because of seasonal fluctuation. overall it's been a good year
|
|
|
zidentyfikowaliśmy wysoki koszt najmu jako przeszkodę w przeprowadzce do centrum commencer à apprendre
|
|
we've identified a high leasing cost as a roadblock to relocating downtown
|
|
|
dobry menedżer pracuje z jej rzeczami, aby zidentyfikować przeszkody i je pokonać commencer à apprendre
|
|
a good manager works with her stuff to identify roadblocks and overcome them
|
|
|
jeśli nasza inteligencja konkurencyjna ma rację, mamy zamiar włamać się do trzech największych dostawców dla Europy commencer à apprendre
|
|
if our competitive intelligence is right then we are about to break into the top three suppliers for Europe
|
|
|
jeśli chcesz zaspokoić potrzeby klientów, musisz wiedzieć, co ich motywuje commencer à apprendre
|
|
if you want to satisfy customer needs you need to know what motivates them
|
|
|
jeśli masz trudności, może będę mógł pomóc zidentyfikować niektóre przeszkody? commencer à apprendre
|
|
if you are having difficulties then maybe I can help identify some roadblocks
|
|
|
poczekaj sekundę Tomi chciałbym najpierw usłyszeć Charliego mówiącego jego stronie commencer à apprendre
|
|
wait a second Tomi I'd just like to hear Charlie tell his side first
|
|
|
okej, Rob chcesz wyjaśnić, co się stało z twojej perspektywy? commencer à apprendre
|
|
okay now Rob do you want to explain what happened from your perspective
|
|
|
przepraszam Dave, czy możesz pozwolić Renee dokończyć swój punkt? commencer à apprendre
|
|
sorry Dave can you let Renee finish her point
|
|
|
Chciałbym się upewnić, że oboje macie szansę opowiedzieć swoją wersję historii commencer à apprendre
|
|
I'd like to make sure you both have a chance to tell your side of the story
|
|
|
Nowy Jork czy Londyn wolę to drugie, bo bliżej do rynków europejskich commencer à apprendre
|
|
New York or London well I prefer the latter because it's closer to the European markets
|
|
|
gonić potencjanych klientów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I can't believe how lousy sales were last month
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Before you spend too much time with those prospects have a look at the lead scoring system and see if they're worth it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Danielle is such a smooth sales person her closing speed is probably half of what mine is
|
|
|
monitorować metryki sprzedaży commencer à apprendre
|
|
I've been monitoring our sales metrics closely and I'm happy to see we've seen some increses in Balkans
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to catch up with the times Our website is so old I really think we need to catch up with the times on the design front
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Does this resonate with you?
|
|
|
miare dodatkowej sprzedaży (wiecej lub drozej) commencer à apprendre
|
|
My upsell rates have gone way up since I started pushing the luxury model over the standard one
|
|
|
miara sprzedaży krzyżowej commencer à apprendre
|
|
You can't really improve your cross salle rate if you don't talk about our other product lines
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Od miesięcy gonię za tym Prospektem, ale on po prostu nic nie kupi commencer à apprendre
|
|
I've been chasing this Prospect for months now but he just won't buy anything
|
|
|
zamiast gonić za nowymi perspektywami, spróbuj sprzedać więcej obecnym klientom commencer à apprendre
|
|
rather than chasing new prospects why not try to sell more to existing customers
|
|
|
nie możesz liczyć na konwersję potencjalnych klientów, wysyłając im kilka e-maili commencer à apprendre
|
|
you can't hope to convert the lead just by sending them a few emails
|
|
|
nie traktuj tej firmy jak klienta zamiast pielęgnować z nią współpracę commencer à apprendre
|
|
don't treat this company as a customer instead cultivate partnership with them
|
|
|
Jack jest tak przekonującym sprzedawcą, że zamyka się w niecały tydzień commencer à apprendre
|
|
Jack is such a persuasive salesman with the closing speed of just under a week
|
|
|
jeśli uda nam się poprawić naszą szybkość zamykania w tym miesiącu, przekroczymy nasze cele kwartalne commencer à apprendre
|
|
if we can improve our closing speed this month will beat our quarterly targets
|
|
|
tak długo, jak klient może uzyskać finansowanie, powinienem zamknąć sprzedaż do piątku commencer à apprendre
|
|
as long as a customer can get the financing I should close the sale by Friday
|
|
|
John jest świetny w kontaktach z ludźmi, ale po prostu nie może sfinalizować sprzedaży commencer à apprendre
|
|
John is great with people but he just can't seem to close the sale
|
|
|
mamy cele strategiczne, teraz musimy ustawić kilka wskaźników KPI do mierzenia postępów commencer à apprendre
|
|
we've got our strategic objectives now we need to set up some kpis to measure progress
|
|
|
kiedy ustaliliśmy nasze KPI, zapomnieliśmy zmierzyć satysfakcję klienta commencer à apprendre
|
|
when we set our KPIs we forgot to measure customer satisfaction
|
|
|
Nasz wskaźnik sprzedaży dodatkowej znacznie wzrósł od czasu wprowadzenia naszego nowego oprogramowania commencer à apprendre
|
|
Our upsell rate has gone way up since we launched our new software
|
|
|
dobra strategia zaangażowania klienta obejmuje utrzymywanie kontaktu z klientem po jego zakupie commencer à apprendre
|
|
the good customer engagement strategy includes keeping in touch with customer after their purchase
|
|
|
zawsze widzimy wzrost sprzedaży nowych samochodów na wiosnę commencer à apprendre
|
|
we always see an upturn in sales of new cars in the spring
|
|
|
nasz sponsoring wydarzeń sportowych spowodował duży wzrost sprzedaży commencer à apprendre
|
|
our sponsorship of sporting events has led to a big upturn in sales
|
|
|
Mam nadzieję, że w przyszłym tygodniu ostatecznie sfinalizujemy sprzedaż z IBM commencer à apprendre
|
|
I hope the finally close the sale with the IBM next week
|
|
|
powinniśmy zacząć widzieć duży wzrost sprzedaży latem commencer à apprendre
|
|
we should start to see a big upturn in sales in summer
|
|
|
Od kilku tygodni dogadzam szefowi, mając nadzieję, że da mi takie wakacje, na jakie mam ochotę commencer à apprendre
|
|
I've been buttering up my boss for a few weeks hoping he gives me the vacation I want
|
|
|
tak Adam nie jest najlepszym sprzedawcą, ale z mojego powodu mam do niego słabość commencer à apprendre
|
|
yeah Adam isn't the greatest sales person but for some reason I have a soft spot for him
|
|
|
wysmoktać (aby coś osiagnać, autorytet, negatywne) commencer à apprendre
|
|
I wish Caroline would just do her work and stop sucking up to her manager all the time
|
|
|
włożyć dobre słowo, polecic commencer à apprendre
|
|
I'm thinking of applying at your company so if you could put in a good word for me with management I'd appreciate it
|
|
|
przyjaciel tylko na dobre commencer à apprendre
|
|
When I lost my job don't come didn't call me anymore. Please kind of for a weather friend
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
potrzebujemy silnego lidera w magazynie, który utrzyma wszystkich pracowników w ryzach commencer à apprendre
|
|
we need a strong leader at the warehouse who can keep all the workers there in line
|
|
|
Nie lubic się z niewiadomego powodu commencer à apprendre
|
|
rub someone the wrong way I don't really know why I don't like John he just sort of rubs me the wrong way whenever he speaks
|
|
|
dobrze, jeśli nadajemy na tych samych falach o przyszłości biznesu, który będzie dobrze sobie radził razem commencer à apprendre
|
|
well if we're on the same wavelength about the future of the business that will do very well together
|
|
|
jeśli potrzebujesz pomocy Jonesa, może spróbujesz go podlizać jednym ze swoich biletów na mecz w przyszłym tygodniu commencer à apprendre
|
|
if you need Jones help maybe you will try buttering him up with one of your tickets to the next week's game
|
|
|
Tina myśli, że może dostać awans, podlizując się przez cały czas Benowi commencer à apprendre
|
|
Tina thinks she can get the promotion by sucking up to Ben all the time
|
|
|
Odmawiam podlizywania się szefowi tylko po to, aby uzyskać najlepszy harmonogram commencer à apprendre
|
|
I refuse to suck up to the boss just to get the best schedule
|
|
|
kiedy zostałem zatrudniony po raz pierwszy, Deavon był na tyle miły, że wziął mnie pod swoje skrzydła commencer à apprendre
|
|
when I was first hired Deavon was kind enough to take me under her wing
|
|
|
odkąd straciłem pracę, Norm nie zadzwonił do mnie. Co za ładna pogoda przyjaciela commencer à apprendre
|
|
since I lost my job Norm hasn't called me. What a fair weather friend
|
|
|
Uważam, że zespołu się dekoncentruje, gdy nie ma mnie, aby utrzymać ich w ryzach commencer à apprendre
|
|
I find the team losses focus when I'm not there to keep them in line
|
|
|
agresywni sprzedawcy pocierają wiele osób w niewłaściwy sposób commencer à apprendre
|
|
aggressive salepeople rub many people the wrong way
|
|
|
zwołajmy zebranie personelu, aby wszyscy nadali na tych samych falach commencer à apprendre
|
|
let's call a staff meeting to get everyone on the same wavelength
|
|
|
person with engaging personality commencer à apprendre
|
|
|
|
|
start relationships poorly commencer à apprendre
|
|
to get off on the wrong foot Harry and I got off on the wrong foot when I started here but we're pretty friendly now
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
John and Harry are 2 peas in pod
|
|
|
recieve recognition or praise commencer à apprendre
|
|
Sue was taking credit for the new employee manual but it's really Ian who did all the work
|
|
|
po latach kłótni z Nickiem postanowiłem przedłużyć gałązkę oliwną przez email i przeprosić commencer à apprendre
|
|
after years of fighting with Nick I've decided to extend an olive branch through email and say I'm sorry
|
|
|
Wiem, że nadal jesteś zły, ale czy jest sposób, abyś po prostu zakopał topór z Wendy i ponownie dołączył do naszego zespołu commencer à apprendre
|
|
I know you are still angry but is there a way you can just bury the hatchet with Wendy and join our team again
|
|
|
Timothy i ja źle zaczęliśmy, ale teraz się rozumiemy commencer à apprendre
|
|
Timothy and I got off on the wrong foot but we understand each other now
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I hear that you and Brian go way back. Yeah we roomed together in college
|
|
|
zamiast jeździć na koszt ojca, dlaczego nie założysz własnego biznesu commencer à apprendre
|
|
instead of riding your father's coattails why don't you start your own business
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Despite attepms to mediate management and unions are still at loggerhats
|
|
|
posłuchaj Quinna, dlaczego nie zakopiesz siekiery i nie zapomnisz o tej kłótni commencer à apprendre
|
|
listen Quinn why don't you bury the hatchet and forget about that argument
|
|
|
mój szef naprawdę przykręca mi śruby, aby to zrobić commencer à apprendre
|
|
my boss is really putting the screws on me to get it done
|
|
|
Lary mówi, że może opuścić drużynę, ale nie martw się, nazwijmy jego blef commencer à apprendre
|
|
Lary says he might leave the team but don't worry let's call his bluff
|
|
|
Jasmin jest naprawdę dobra w mediacji i budowaniu mostów commencer à apprendre
|
|
Jasmin is really good at mediating and Building Bridges
|
|
|
involved in something that's too difficult to handle commencer à apprendre
|
|
can you give Sue a bit of help with report? I fear she's in over her head on this one
|
|
|
dilemma or difficult situation Where You must decide Between Two bad options commencer à apprendre
|
|
I can stay with this terrible job or live without the plan it's really a catch-22 situation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You've been aggressive over this proposal for too long just finished it
|
|
|
bez myślenia, oczywisty wybór commencer à apprendre
|
|
Should you take the manager position? of course Bill that's a no brainer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I've gone all in on this new start up selling my house and borrowing money to make sure it succeeds.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I don't think Monday can actually lead this project since she's pretty wet behind the ears
|
|
|
not able to function effectively commencer à apprendre
|
|
Our new development plan will be that in the water if we don't get the city government to approve it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Looks like we really dodged the bullet by getting our shipment out just before gas prices went up
|
|
|
to try anything to try to resolve the problem commencer à apprendre
|
|
Cutting all our employee benefits is just grasping at straws
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Boy I don't think we have ever been as busy as we are right now
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
This whole project blew up in our face when the client decided they wanted it to done 3 months sooner
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
My last manager was a real control freak
|
|
|
Szkoła Hard Knocks nauczyła mnie unikać ludzi, którzy kłamią i oszukują commencer à apprendre
|
|
the School of Hard Knocks has taught me to avoid people who lie and cheat
|
|
|
nie sądzisz, że jesteś trochę pogubiona w tym projekcie? commencer à apprendre
|
|
don't you think you are a bit in over your head on this project?
|
|
|
rzucić pracę lub zostać zwolnionym? Nie wiem, że Susan brzmi dla mnie jak paragraf 22 commencer à apprendre
|
|
quit your job or get fired? I don't know Susan sounds like a catch-22 to me
|
|
|
when difficult situation happens commencer à apprendre
|
|
When the chips are down I usually talk to my coach about the best way forward
|
|
|
Myślę, że narzekanie szefowi to tylko proszenie o kłopoty commencer à apprendre
|
|
I think complaining to the boss is just asking for trouble
|
|
|
więc idziemy do przodu z tym projektem strony internetowej, czy co? nie, o ile wiem, jest martwy w wodzie (nie funkcjonuje dobrze) ze względu na koszty commencer à apprendre
|
|
so are we going ahead with this website project or what? nope as far as I know it's dead in the water because of cost concerns
|
|
|
księgowi pomogli nam uniknąć problemu na rachunku podatkowym commencer à apprendre
|
|
the accountants helped us to dodge a bullet on our tax bill
|
|
|
Wieża Eiffla twierdzi, że radziła sobie świetnie, ale potem przegląd bezpieczeństwa wybuchł nam w twarz commencer à apprendre
|
|
Eiffel Tower facts that it was doing great but then the safety review blew up in our face
|
|
|
chodź, tylko chwytasz desperacko wszystkiego commencer à apprendre
|
|
come on you are just grasping at straws
|
|
|
Wcześniej wpadłem w krzyżowy ogień z zespołem marketingowym, ale teraz się nie angażuję commencer à apprendre
|
|
I got caught in the crossfire with the marketing team before but now I don't get involved
|
|
|
Chętnie Ci pomogę, jeśli uważasz, że to za dużo żeby sobie poradzic commencer à apprendre
|
|
I'm happy to help out if you think you are in over your head
|
|
|
kiedy zespół wykonawczy się kłóci, najlepiej nie dać się złapać w krzyżowy ogień commencer à apprendre
|
|
when the executive team is arguing it's best not to get caught in the crossfire
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
With all this orders coming in things are going to get really nuts for the production team
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Black Friday is the biggest shopping day in the US when all hell breaks loose in stores over amazing deals
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
After 30 years with the company I think I'm almost ready to finally packet it in and retire
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Come on Nancy it's sink or swim time now if we don't let this big customer I don't think we will stay in business
|
|
|
Straszne cieśniny/extremely difficult situation commencer à apprendre
|
|
This huge tax bill has suddenly put us in pretty Dire Straits financially speaking
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I realized nobody likes filling in these time sheets but it's necessary evil
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Listen Olivia I don't want to get dragged into your fight with Rachelle
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
trudne doświadczenia które minely commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na zebraniu pracowników, kiedy ogłosiliśmy cięcia budżetowe, rozpętało się piekło commencer à apprendre
|
|
all hell broke loose at the staff meeting when we announced the budget cuts
|
|
|
sprowadziliśmy mediatora, aby zapobiec ponownemu rozpętaniu się piekła w negocjacjach commencer à apprendre
|
|
we brought in a mediator to prevent all hell breaking loose in negotiations again
|
|
|
sprawozdanie finansowe pokazuje, że jesteśmy w poważnych tarapatach i musimy natychmiast dokonać cięć commencer à apprendre
|
|
the financial report shows we are in Dire Straits and need to make Cuts immediately
|
|
|
jeśli wplątałeś się w problemy Logana to po prostu igrasz z ogniem commencer à apprendre
|
|
if you got involved in Logan's problems you are just playing with fire
|
|
|
Wiem, że nie chcesz dać się w to wciągnąć, ale zespołowi naprawdę przydałaby się twoja pomoc commencer à apprendre
|
|
I know you don't want to get dragged into this but the team could really use your help
|
|
|
co John zrobiłby inaczej w przyszłości na podstawie otrzymanych informacji zwrotnych? commencer à apprendre
|
|
what would John do differently in the future based on the feedback he gets
|
|
|
co według Jonasa mogłoby się wydarzyć, gdybyś nie podjął trudnej decyzji? commencer à apprendre
|
|
what does Jonas say might have happened if you didn't make a tough decision
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jamie before you head out for the weekend could you have a quick look at the proposal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm catching a lot of heat from my boss about not meeting my sales targets
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Yes experience and education are important but personality and culture fit are our foremost conscience in this hiring process
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I went through the report and it looks great overall but I flocked a few things that need to be checked again
|
|
|
żeby kogoś zrzucić z pleców commencer à apprendre
|
|
to get someone off your back I thought my supervisor would get off my back when my size improved but they have and he hasn't
|
|
|
Mam nadzieję, że przed przejściem do kolejnego etapu musiałem poczekać na decyzję marketingową commencer à apprendre
|
|
I thought I had to wait for a decision from marketing before going on to the next phase
|
|
|
Myślałem, że nie musimy kończyć projektu do czerwca commencer à apprendre
|
|
I went into this thinking that we didn't need to complete the project until June
|
|
|
żeby było jasne – finanse nie zatwierdziły tego aż do trzech dni temu commencer à apprendre
|
|
to be clear - finance didn't actually approve this until three days ago
|
|
|
Szczególnie przypominam, że powiedziałeś, że raport nie powinien mieć więcej niż 10 stron commencer à apprendre
|
|
I specially recall you saying that the report should not be more than 10 pages
|
|
|
Gdybym nie poszedł dalej i nie rozpoczął projektu, mielibyśmy teraz do czynienia z jeszcze większymi opóźnieniami commencer à apprendre
|
|
If I didn't go ahead and start the project we'd now be facing even more delays
|
|
|
stracilibyśmy całkowicie kontrakt, gdybym nie zwiększył budżetu commencer à apprendre
|
|
we would have lost the contract completely if I hadn't increased the budget
|
|
|
najprawdopodobniej cała drużyna zrezygnowałaby, gdybyśmy nie podnieśli stawek commencer à apprendre
|
|
most likely all of the team would've quit if we didn't increase rates
|
|
|
bez przedłużenia musielibyśmy anulować projekt commencer à apprendre
|
|
without the extension we would have had to cancel the project
|
|
|
tak, to bardzo dobra uwaga i na pewno będę nad tym popracować commencer à apprendre
|
|
yes that's a very good point and I will definitely work on that
|
|
|
ok, na pewno przyjrzę się bliżej nowym raportom, zanim wyjdą commencer à apprendre
|
|
okay thanks I'll be sure have a closer look at the new reports before they go out
|
|
|
Zgadzam się, że to problem z komunikacją, więc wypróbuję to, co zasugerowałeś commencer à apprendre
|
|
I agree it's a communication issue and I'll try what you've suggested
|
|
|
cóż, gdybym nie wysłał notatki, ludzie byliby jeszcze bardziej zdezorientowani commencer à apprendre
|
|
well if I didn't send memo out, people would be even more confused
|
|
|
dobrze zrozumiałem, że notatka musiała zostać wydana przed opublikowaniem nowych pozycji commencer à apprendre
|
|
well my understanding was that the memo had to go out before new positions were posted
|
|
|
at some time in the future commencer à apprendre
|
|
I like working in the States for now but sometime down the road I'd like to move the family to Europe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I think we'd be overreaching if we build this new plant
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Why are we looking at borrowing money when we are trying to reduce our debt burden
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The value of company is not based on future sales projections but on past sales
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dave that position with Google is a golden opportunity
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
With all his certificate and experience Reggie looked good on paper but he turned out to be a terrible employee
|
|
|
out of danger or difficulty commencer à apprendre
|
|
Alright everyone we are not out of the woods on this big project yet so everyone's going to have to put it in some overtime
|
|
|
przycinanie kosztów operacyjnych commencer à apprendre
|
|
I'm sure we can trim our operating costs if we call our suppliers and ask for better payment terms
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The whole stuff is worried about job security since the finance manager said they'd have to slash the budget
|
|
|
right or best thing to do in situation commencer à apprendre
|
|
I know 4 trucks are cheaper but in terms of reliability Toyota is the way to go
|
|
|
Delta Industries przejmuje firmy w niesamowitym tempie. Tak, ale na pożyczone pieniądze. W pewnym momencie będą musieli zmniejszyć zadłużenie commencer à apprendre
|
|
Delta Industries is acquiring companies at amazing pace. Yes but on the borrowed money. At some point they'll need to reduce their debt burden
|
|
|
Sprzedaż na pewno rośnie, ale jeśli chcesz utrzymać zdrowy ROI, musimy kontrolować koszty commencer à apprendre
|
|
Sure sales are up but if you want to maintain a healthy ROI we have to control costs
|
|
|
w celu obniżenia kosztów operacyjnych zakład przechodzi z trzech zmian dziennie do zaledwie dwóch commencer à apprendre
|
|
in an effort to trim operating costs, the plant is going from three shifts a day to just two
|
|
|
wygląda na to, że nasi nowi właściciele obcinają budżet i zwalniają 30% siły roboczej commencer à apprendre
|
|
looks like our new owners of slashing the budget and laying off 30% of the workforce
|
|
|
dopóki sprzedaż nie wzrośnie, będziemy musieli zrobić wszystko, aby obciąć budżet commencer à apprendre
|
|
until sales pick back up we'll need to do whatever it takes to slash the budget
|
|
|
jeśli nie wywiążemy się z naszych kredytów, cała nasza relacja z tym bankiem zostanie całkowicie zrujnowana commencer à apprendre
|
|
if we default on our loans our whole relationship with this bank is going to be completely ruined
|
|
|
spłata linii kredytowej i kart kredytowych to jeden ze sposobów na zmniejszenie obciążenia podatkowego commencer à apprendre
|
|
paying off a line of credit and credit cards is one way to reduce your tax burden
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm hoping to find some welthy investors to support my Web design venture
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Profits almost disappeared during the recession but I'm happy to say we're back to generating a healthy return
|
|
|
ongoing business costs not related to to direct labor or materials commencer à apprendre
|
|
With increases in property taxes and utilities looks like our overhead is going up again
|
|
|
powiększać w skali, zwiekszyc ilosc commencer à apprendre
|
|
We can't scale up our production anymore unless we invest in a bigger factor
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
see where someone is going I think I see where you are going Dan and let me say right away that I don't agree
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
All of these little expenses add up and before you know it that they're eroding profitability
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm guessing that says went up 5% last month. Spot on. End we are very happy with the figure
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We've attracted a lot of investment but we still haven't figured out how to turn the profit
|
|
|
Własność intelektualna IP commencer à apprendre
|
|
If you think you've got some valuable intellectual property appropriately you'd better get a good team of lawyers to help you patent it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The big jump in sales around Christmas time should help boost our bottom line in Q4
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You'll have to file an report to get the money back for expenses you incured on your business trip
|
|
|
Myślę, że rynek jest po prostu za mały, aby generować zdrowy zwrot z naszych pieniędzy commencer à apprendre
|
|
I think the market is just too small to generate a healthy return on our money
|
|
|
przez ostatnie trzy lata moja inwestycja generowała zdrowy zwrot w wysokości 15% commencer à apprendre
|
|
for the past three years my investment have generated a healthy return of 15%
|
|
|
wielu przedsiębiorców przed sprzedażą próbuje agresywnie rozwijać swoją firmę commencer à apprendre
|
|
many entrepreneurs try to grow their company aggressively before selling
|
|
|
podniesienie płacy minimalnej obniżyło rentowność wielu firm commencer à apprendre
|
|
increasing the minimum wage has eroded profitability for many businesses
|
|
|
jeśli rosnące ceny ropy nadal obniżają rentowność, być może będziemy musieli dokonać pewnych cięć commencer à apprendre
|
|
if rising oil prices keep eroding profitability we may have to make some cuts
|
|
|
kilka dużych przejęć naprawdę pomogło nam zwiększyć nasz bilans commencer à apprendre
|
|
several big acquisitions have really helped us grow our balance sheet
|
|
|
czy uważasz, że nasza wycena biznesu jest wystarczająco wysoka, abyśmy rozważyli sprzedaż? commencer à apprendre
|
|
do you think our business valuation is high enough for us to consider selling
|
|
|
połączenie naszej działalności w jeden obiekt pomogło nam zmniejszyć nakłady inwestycyjne commencer à apprendre
|
|
combining our operations into one facility has helped us decrease capital expenditures
|
|
|
Twitter działał przez pełne 12 lat, zanim faktycznie przyniósł zysk commencer à apprendre
|
|
Twitter was in business for 12 full years before it actually turned a profit
|
|
|
John osiągnął niezły zysk, naprawiając stare domy i odsprzedając je commencer à apprendre
|
|
John has turned quite a profit by fixing up old homes and reselling them
|
|
|
dobry księgowy może pomóc w zwiększeniu zysków poprzez obniżenie rachunków podatkowych commencer à apprendre
|
|
a good accountant can help boost the bottom line by reducing your tax bill
|
|
|
dlaczego u licha nasze marże zysku spadają? cóż, ponosimy dużo większe wydatki na wysyłkę i transport commencer à apprendre
|
|
why on earth our profit margins are going down? well we are incurring a lot more expenses for shipping and transportation
|
|
|
ponosimy zdecydowanie za dużo nowych wydatków, dlatego chciałbym, aby każdy dział uważnie przyjrzał się swoim budżetom commencer à apprendre
|
|
we have been incurring far too many new expenses so I'd like every Department to look closely at their budgets
|
|
|
nie możemy dalej utrzymywać tych starych budynków, jeśli chcemy zmniejszyć nasze nakłady inwestycyjne commencer à apprendre
|
|
we can't keep maintaining these old buildings if we want to decrease our capital expenditures
|
|
|
sprzedaż w zeszłym miesiącu przekroczyła koszty, więc wygląda na to, że w końcu osiągnęliśmy zysk. commencer à apprendre
|
|
sales last month actually outpaced cost so it looks like we finally turned a profit.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Could I have a brief word with you in my office
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
This new payroll system is a real game changer for us
|
|
|
develop in satisfying way commencer à apprendre
|
|
I had a look at your proposal and it's coming together nicely but I do have a few suggestions
|
|
|
skalowalność, able to be increased in size while remaining effective commencer à apprendre
|
|
The investors like my basic idea but they felt the scalability wasn't there so they didn't see it making a lot of money
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poinstruowac niektórych o czymś commencer à apprendre
|
|
to brief some on something Before you go into this meeting with HR I should just brief you on the background to the problems
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We've got a few consultants who are anxious to get paid. Can we put finals on this a bit harder
|
|
|
w porządku chłopaki są gotowi na kolejny wspaniały tydzień commencer à apprendre
|
|
all right guys are ready for another great week
|
|
|
świetnie cię widzieć przez cały ranek i bardzo podekscytowany, że wszystko pójdzie dobrze commencer à apprendre
|
|
great to see you all this morning and super excited to get things going
|
|
|
Chcę tylko powiedzieć, jak bardzo jestem dumny ze wszystkiego, co do tej pory osiągnąłeś commencer à apprendre
|
|
just want to say how proud I am everything you have accomplished so far
|
|
|
Mam to. ciężko jest nagle przestawić się i popracować nad czymś nowym commencer à apprendre
|
|
I got it. it's hard to suddenly switch focus and work on something new
|
|
|
Nic takiego nie istnieje, więc jesteś częścią czegoś naprawdę wyjątkowego commencer à apprendre
|
|
There is nothing like this out there so you are a part of something truly unique
|
|
|
JEŚLI to kwestia wsparcia powiedz czego potrzebujesz a ja to urzeczywistnię commencer à apprendre
|
|
IF it is a question of support tell me what you need and I will make it happen
|
|
|
projektowanie, deweloperzy, finanse... każdy chce to zobaczyć commencer à apprendre
|
|
design, developers, finance... everyone wants to see this thing through
|
|
|
Tak, kilka rzeczy. Na początek chciałem tylko powiedzieć, jak bardzo jestem podekscytowany, widząc postęp, jaki poczyniłeś w nowym projekcie commencer à apprendre
|
|
Yeah couple of things. First off I just wanted to say how excited I am to see the progress you've made on the new design
|
|
|
pamiętajmy, że wszyscy jesteśmy częścią tej samej układanki commencer à apprendre
|
|
let's remember that we're all part of the same puzzle
|
|
|
zanim przejdziemy do szczegółów, porozmawiajmy o całości commencer à apprendre
|
|
before we get into details let's talk about the big picture
|
|
|
musimy zatrudnić więcej osób, aby zmniejszyć presję na marketing commencer à apprendre
|
|
we need to hire more people to relieve the pressure on marketing
|
|
|
hej, czy mógłbym zamienić z tobą krótkie słowo w moim biurze commencer à apprendre
|
|
hey, could I have a brief word with you in my office
|
|
|
calculations are ok or something is logical commencer à apprendre
|
|
I like your basic business idea but I need to see if the numbers add up before I invest
|
|
|
wykonać oś obrotu, successfully change a focus of business commencer à apprendre
|
|
During the pandemic some medical companies executed a pivot and began making hand sanitizers
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
My MBA certainly paid off not just in terms of higher salary but by expending my business network
|
|
|
skontaktować kogoś z kimś commencer à apprendre
|
|
If you need some HR support let me put you in touch with the consultant we hired last year
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to leave something behind Now that the recession is over we really need to leave that cost cutting mentality behind
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
People said virtual reality would lead to great disruption in entertainment but nobody really cares about it
|
|
|
emocjonalnie zainwestowany commencer à apprendre
|
|
As the founder of the company you are much more emotionally invested than the people you hire to work for you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm just saying that people would be more willing to follow the policy if they knew the rationale behind it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Our narrative was always about being the little guys taking on the big guys, but now we are the big guys
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
as a executive coach you need to know when to be totally upfront and when to just be supportive
|
|
|
stopniowo cos zrozumiec I poprzec commencer à apprendre
|
|
My partner didn't like the idea of moving from downtown to the suburbs at first but after a year he came around to the idea
|
|
|
Myślę, że powinniśmy dążyć do miliona przychodów z Kalifornii commencer à apprendre
|
|
I think we should aim for a million in revenue from California
|
|
|
z tym nowym celem mówię, że staramy się zapisać do 100 szkół do lata commencer à apprendre
|
|
with this new focus I say we try to sign up 100 schools by summer
|
|
|
będziemy musieli zatrudnić więcej programistów, zanim naprawdę będziemy mogli zacząć commencer à apprendre
|
|
we are going to need to hire more developers before we can really get going
|
|
|
musimy zrezygnować z tego pomysłu, że robimy tylko sprzęt commencer à apprendre
|
|
we need to give up on this idea that we only do Hardware
|
|
|
więc jest trudna równowaga między rozważnym i szybkim działaniem commencer à apprendre
|
|
so it's a tough balance between being deliberate about this and making it happen quickly
|
|
|
Czy wszyscy mają to, czego potrzebują, aby tak się stało? commencer à apprendre
|
|
Does everyone have what they need to make this happen?
|
|
|
Chciałbym wiedzieć, jak wszyscy widzą, jak zmieniają się role podczas naszej zmiany commencer à apprendre
|
|
I'd like to know how everyone sees they role changing during our transition
|
|
|
Z pewnością. Ten zwrot oznacza odejście od tradycyjnych mediów commencer à apprendre
|
|
For sure. This pivot is going to mean a shift away from traditional media
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Economics predict in the next year China economy will grow in the region of 7%
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
For many American retailers a huge chunk of annual revenue comes in holiday season between Thanksgiving and the New Year
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
1st I would like to talk about the current financial problem then I'll drill down on some of the causes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The upfront costs of the TR90 is half that of the closest competitor and that's not all...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The product itself tastes fantastic but the packaging is much too bland to attract grocery store customers
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Under the new CEO our top down approach to decision making has given way to a more open and democratic organisational structure
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Your business idea might work in a healthy economy but against the backdrop of recession consumers would go for it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
steady of overall increase Since we launched our website we've seen a steady overall increase in hits and sales
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
John has decided to reduce his workload by 30% this coming year. Reason being he wants to spend more time with his family
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
This deep in the graph here course points to the political crisis that negatively impacted revenue
|
|
|
sąsiedztwo, approximately commencer à apprendre
|
|
We've got a stuff of about 400 in the US and in the neighborhood of 200 in Europe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We've seen growing interest in our services in Midwest and on the West Coast but the Eastern region continues to lag behind
|
|
|
na imprezie było około tysiąca osób commencer à apprendre
|
|
there was somewhere around the thousand people at the event
|
|
|
obecnie każdego dnia odwiedza nas około 10 000 unikalnych użytkowników commencer à apprendre
|
|
we currently have in the neighborhood of 10,000 unique visitors to our site every day
|
|
|
wycena firmy poszybowała w górę od ostatniej rundy inwestycji commencer à apprendre
|
|
the company's valuation has shot up since the latest round of investment
|
|
|
znakomity czwarty kwartał zwiększył zyski firm o nieco ponad 12% w porównaniu do ubiegłego roku commencer à apprendre
|
|
an excellent fourth quarter boosted corporate profits by just over 12% compared to last year
|
|
|
ostatnie dane o zatrudnieniu pokazują, że stopa bezrobocia nieznacznie wzrosła do 6,5% commencer à apprendre
|
|
the latest job numbers show that the unemployment rate has risen slightly to 6.5%
|
|
|
jak widzimy wzrost płac nie nadążał za inflacją commencer à apprendre
|
|
as we can see wage increases have not kept up with the rate of inflation
|
|
|
Wzrost na naszych rynkach azjatyckich wynosi 6% miesięcznie, podczas gdy rynki europejskie pozostają w tyle na poziomie 3% commencer à apprendre
|
|
Growth in our Asian markets is at 6% monthly while European markets lag behind at 3%
|
|
|
nasz nowy budynek w Seattle kosztował 2,5 miliona dolarów, podczas gdy rozwój w Portland był tylko o połowę niższy commencer à apprendre
|
|
our new building in Seattle cost 2.5 million dollars whereas the development in Portland was only half that
|
|
|
dla porównania wysyłka koleją to około połowa kosztów transportu samochodowego commencer à apprendre
|
|
by comparison shipping by rail is about half the cost of trucking
|
|
|
teraz chciałbym zagłębić się w przyczyny spadku sprzedaży commencer à apprendre
|
|
now I would like to drill down on the reasons for the drop in sales
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Let’s see another movie! It’s too late. Besides, I’m sleepy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you have to tell her otherwise she will be angry
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
she will hate me after all. I thought he might know where Sue is. After all, she is his wife.
|
|
|
