|
question |
réponse |
Zmęczyłoby mnie mieszkanie w miejscu, gdzie deszcz jest bardzo częsty przez cały rok. commencer à apprendre
|
|
Me cansaría vivir en un lugar donde la lluvia es muy frecuente todo el año.
|
|
|
Bo może być trudno robić plany, kiedy często pada deszcz. commencer à apprendre
|
|
Porque puede ser difícil hacer planes cuando llueve frecuentemente.
|
|
|
Jak często chodzisz do dentysty? Chodzę do dentysty dwa razy w roku. commencer à apprendre
|
|
¿Con qué frecuencia vas al dentista? Voy al dentista dos veces al año.
|
|
|
Gdybym chciał całkowicie odpocząć na wakacjach, zatrzymałbym się w wynajętym domu. commencer à apprendre
|
|
Si quisiera descansar completamente en mis vacaciones, me alojaría en una casa alquilada.
|
|
|
Wiele osób woli oglądać filmy w kinie, ponieważ uważają, że filmy lepiej wyglądają na dużych ekranach kinowych. commencer à apprendre
|
|
Mucha gente prefiere ver películas en el cine porque cree que las pelis se ven mejor en las pantallas grandes del cine.
|
|
|
Kiedy byłem nastolatkiem, nie zawsze słuchałem moich rodziców i nauczycieli. commencer à apprendre
|
|
Cuando era adolescente, no siempre obedecía a mis padres y a mis profesores.
|
|
|
Koty zazwyczaj nie są bardziej posłuszne niż psy; zazwyczaj są bardziej nieposłuszne. commencer à apprendre
|
|
Los gatos no suelen ser más obedientes que los perros; suelen ser más desobedientes.
|
|
|
Żołnierze nigdy nie powinni nie słuchać rozkazów, ponieważ żołnierze muszą pracować razem jako zespół, a często życie wielu ludzi zależy od nich. commencer à apprendre
|
|
Los soldados jamás deben desobedecer las órdenes porque los soldados deben trabajar juntos como un equipo, y a menudo las vidas de muchas personas dependen de ellos.
|
|
|
Jaki jest znak mnożenia? Znak mnożenia to „X”. commencer à apprendre
|
|
¿Cuál es el signo de multiplicar? El signo de multiplicar es una "X" (equis).
|
|
|
Jaki rodzaj znaku to jest? To jest znak ciszy. commencer à apprendre
|
|
¿Qué tipo de signo es este? Ese es un signo de silencio.
|
|
|
Najszybszy sposób na podgrzanie szklanki mleka to użycie mikrofalówki. commencer à apprendre
|
|
La manera más rápida de calentar un vaso de leche es utilizar un microondas.
|
|
|
Możemy schłodzić napój, wrzucając do niego trochę lodu lub wkładając go do lodówki. commencer à apprendre
|
|
Podemos enfriar una bebida echándole un poco de hielo o metiéndola en la nevera.
|
|
|
Dwa sposoby powtórzenia tego, co ktoś powiedział, to powtórzenie tych samych słów, których on lub ona użył, lub powtórzenie tego, co powiedział, używając naszych własnych słów. commencer à apprendre
|
|
Las dos maneras de repetir lo que alguien ha dicho son repetir las mismas palabras que él o ella ha usado, o repetir lo que ha dicho usando nuestras propias palabras.
|
|
|
Te dwa sposoby nazywają się stylem bezpośrednim i stylem pośrednim. commencer à apprendre
|
|
Estas dos maneras se llaman estilo directo y estilo indirecto
|
|
|
Styl bezpośredni: Pan García powiedział: „Lubię czekoladę”. commencer à apprendre
|
|
El estilo directo: El señor García dijo: “Me gusta el chocolate”.
|
|
|
Styl pośredni: Pan García powiedział, że lubi czekoladę. commencer à apprendre
|
|
El estilo directo: El señor García dijo que le gustaba el chocolate.
|
|
|
Przy przechodzeniu ze stylu bezpośredniego do stylu pośredniego, czasowniki, które są w czasie teraźniejszym, zazwyczaj zmieniamy na czas przeszły niedokonany. commencer à apprendre
|
|
Al pasar del estilo directo al estilo indirecto, los verbos que están en presente generalmentelos cambiamos al pretérito imperfecto.
|
|
|
Dziewczynka powiedziała: „Chcę zabawkę”. commencer à apprendre
|
|
La niña dijo: “¡Quiero un juguete"
|
|
|
Dziewczynka powiedziała, że chce zabawkę. commencer à apprendre
|
|
La niña dijo que quería un juguete.
|
|
|
