B6_17_ZD_599_602

W zdaniu „Jeśli zobaczę moją siostrę, dam jej buziaka”, słowa „Jeśli zobaczę” komunikują, że myślę, iż jest możliwe, że zobaczę moją siostrę.

En la frase “Si yo veo a mi hermana, le daré un beso”, las palabras "Si yo veo” comunican que pienso que es posible que yo vea a mi hermana.

W zdaniu „Gdybym zobaczył moją siostrę, dałbym jej buziaka”, słowa „Gdybym zobaczył” komunikują, że tylko wyobrażam sobie tę sytuację lub myślę, że jest mało prawdopodobne, że zobaczę moją siostrę.

En la frase “Si yo viera a mi hermana, le daría un beso”, las palabras "Si yo viera” comunican que solo imagino esta situación, o que pienso que es poco probable que yo vea a mi hermana.

Jeśli położę się wcześnie tej nocy, nie będę senny jutro.

Si me acuesto pronto esta noche, no tendré sueño mañana

Jeśli będę miał czas jutro, wyjdę z przyjaciółmi, odwiedzę moją rodzinę, pójdę na plażę, itp.

Si tengo tiempo mañana, saldré con mis amigos, visitaré a mi familia, iré a la playa, etc.

Gdybym wygrał na loterii, przestałbym pracować, kupiłbym nowy dom, itp.

Si yo ganara la lotería, ejaría de trabajar, compraría nuevo casa, etc.

Dam ci 20€, jeśli zaśpiewasz mi piosenkę, jeśli dasz mi swój zegarek, itp.

Te daré 20€ si me cantas una canción, si me das tu reloj, etc.

One nigdy nie odezwą się do ciebie ponownie, jeśli ich nie przeprosisz, jeśli nie powiesz im prawdy, itp.

Ellas nunca van a volver a hablarte si no te disculpas con ellas, sino les dices la verdad, etc.

Nie jadłbym nic, gdybym nie był głodny, gdyby bolał mnie brzuch, itp.

No comería nada sino tuviera hambre, si me doliera el estómago, etc.

Zadzwoniłbym na policję, gdyby ukradli mi samochód, gdybym zobaczył wypadek na ulicy, itp.

Llamaría a la policía si me robaran el coche, si viera un accidente en la calle, etc.

Jeśli laptopowi skończy się bateria, musimy go podłączyć lub naładować.

Si un portátil se queda sin batería tenemos que enchufarlo o cargarlo.

Trzeba mieć dobre poczucie rytmu, żeby dobrze grać na perkusji.

Es necesario que alguien tenga un buen sentido del ritmo para tocar bien la batería.

Większość osób religijnych wierzy w boga, który stworzył świat.

La mayoría de las personas religiosas cree en un dios que creó el mundo.

Trzeba mieć kreatywną wyobraźnię, żeby napisać oryginalną powieść.

Hay que tener una imaginación creativa para escribir una novela original.

Możemy użyć słowa „nigdy” zamiast „przenigdy”.

Podemos utilizar la palabra “jamás” en vez de “nunca”.

Nie wydają mi się dobrymi ludźmi osoby, które nigdy nie myślą o innych.

No me parecen buena gente las personas que no piensan jamás en los demás

Nigdy nie podróżowałem do Japonii, ale chciałbym to zrobić przynajmniej raz w życiu.

Jamás he viajado a Japon, pero me gustaría hacerlo al menos una vez en la vida.

Trzeba zapiąć pas bezpieczeństwa w samolocie, kiedy startuje i ląduje.

Hay que ponerse el cinturón de seguridad en un avión mientras despega y aterriza.

Byłoby trudniej wylądować samolotem w nocy, gdyby nie było świateł na pasie do lądowania.

Sería más difícil aterrizar un avión por la noche si no hubiera luces en lapista de aterrizaje.

Nie jest legalne podpisywać dokumentów imieniem innej osoby; to jest nielegalne.

No es legal firmar documentos con el nombre de otra persona; es ilegal.

W piłce nożnej nie jest legalne dotykać piłki rękami lub ramionami, to jest nielegalne.

En fútbol, no es legal tocar la pelota con las manos o los brazos, es ilegal

Nauczyłem się dodawać i odejmować liczby, kiedy miałem pięć lat.

Aprendí a sumar y restar los números con cinco años.

Ile to jest cztery dodać pięć? Cztery dodać pięć to dziewięć.

¿Cuánto suman cuatro más cinco? Cuatro más cinco suman nueve.

Odejmij dziesięć od stu dziesięciu. Sto dziesięć minus dziesięć to sto.

Resta diez de ciento diez. Ciento diez menos diez son cien

Ile to jest pięć pomnożone przez dwa? Pięć pomnożone przez dwa to dziesięć.

¿Cuánto son cinco multiplicado por dos? Cinco multiplicado por dos son diez

Liczb nie można dzielić przez zero.

Los números no se pueden dividir entre cero.

Gdybym zsumował wszystkie pieniądze, które wydaję na ubrania w ciągu roku, byłoby to mniej więcej pięćset euro w sumie.

Si sumara todo el dinero que gasto en ropa en un año, serían más o menos quinientos euros en total.