|
question |
réponse |
Najciężej pracującą osobą, jaką kiedykolwiek spotkałem, jest moja babcia. commencer à apprendre
|
|
La persona más trabajadora que he conocido es me abuela.
|
|
|
Dzieci czasami dostają złe oceny, nie dlatego, że są malo inteligentne, ale dlatego, że są bardzo leniwe. commencer à apprendre
|
|
Los niños a veces sacan malas notas no por ser poco inteligentes, sino muy perezosos.
|
|
|
Zawsze mam ochotę wyjść w weekend, nigdy nie czuję się leniwy. commencer à apprendre
|
|
¿Siempre tengo ganas de salir los fines de semana, nunca me da pereza.
|
|
|
To normalne, że jest się leniwym wstając wcześnie rano, kiedy jest się bardzo zmęczonym. commencer à apprendre
|
|
Es normal que te dé pereza levantarte temprano por la mañana cuando estás muy cansado.
|
|
|
Robienie zakupów przez internet jest procesem łatwym. commencer à apprendre
|
|
Hacer la compra por Internet es un proceso sencillo.
|
|
|
Zajęcia są już zakończone, czy jeszcze trwają? commencer à apprendre
|
|
¿La clase ya ha terminado o todavía está en proceso?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
La clase todavía está en proceso.
|
|
|
Zgadzam się, że nie powinniśmy oceniać innych po tym, co mówią, ale po tym, co robią. commencer à apprendre
|
|
Estoy de acuerdo con que no debemos juzgar a los demás por lo que dicen, sino por lo que hacen.
|
|
|
Co robię? Przelewasz wodę z butelki do szklanki. commencer à apprendre
|
|
¿Qué estoy haciendo? Estás echando agua de una botella a un vaso.
|
|
|
Kiedy gotujesz, możesz dodać cukier do jedzenia, aby było słodsze. commencer à apprendre
|
|
Cuando estás cocinando, puedes echar azúcar a la comida para que sepa más dulce.
|
|
|
Zamiast powiedzieć "rzucać piłką", możemy powiedzieć "... "... commencer à apprendre
|
|
En vez de “lanzar una pelota”, podemos decir “echar una pelota”.
|
|
|
Nigdy mnie nie wyrzucili z biblioteki za hałasowanie. commencer à apprendre
|
|
Nunca me han echado de una biblioteca por hacer demasiado ruido.
|
|
|
Nie wystarczy rzucić okiem na dokument, by zrozumieć dokładnie, o co w nim chodzi; trzeba go przeczytać uważnie. commencer à apprendre
|
|
No es suficiente con echar un vistazo a un documento para entender exactamente de qué trata; hay que leerlo con cuidado.
|
|
|
Jeśli przyjaciel ma poważny problem, zawsze jeste gotów podać mu pomocną dłoń... commencer à apprendre
|
|
Si un amigo tiene un problema serio, siempre estoy dispuesto a echarle una mano.
|
|
|
Muszę być z dala od rodziny przez 2 dni, aby zacząć za nimi tęsknić. commencer à apprendre
|
|
Tengo que estar lejos de mi familia durante 2 dias para comenzar a echarla de menos.
|
|
|
Jest teraz ktoś w klasie teraz? Tak, jest teraz ktoś w klasie teraz. commencer à apprendre
|
|
¿Hay alguien en el aula ahora? Sí, hay alguien en el aula ahora.
|
|
|
Nie będzie nikogo w klasie dziś o północy. commencer à apprendre
|
|
No va a haber nadie en el aula a medianoche esta noche.
|
|
|
Było coś interesującego w telewizji wczoraj w nocy. commencer à apprendre
|
|
Hubo algo interesante en la tele anoche.
|
|
|
Turcja to kraj, w którym miało miejsce trzęsienie ziemi w ostatnich latach. commencer à apprendre
|
|
Turquía es un país donde ha habido un terremoto en los últimos años.
|
|
|
Nie było internetu, kiedy urodzili się moi rodzice. commencer à apprendre
|
|
No había Internet cuando nacieron mis padres.
|
|
|
Potrzebne jest światło w pokoju aby widzieć dobrze. commencer à apprendre
|
|
Es necesario que haya luz en una habitación para ver bien.
|
|
|
To normalne, że jest mało ludzi na ulicach w nocy. commencer à apprendre
|
|
Es normal que haya poca gente en las calles por la noche.
|
|
|
Myszy nie są większe od szczurów, są mniejsze. commencer à apprendre
|
|
Los ratones no son más grandes que las ratas, son más pequenos.
|
|
|
Wiele osób którzy brzydzą się szczurami. commencer à apprendre
|
|
Hay mucha gente a la que le dan asco las ratas.
|
|
|
Wiele osób uważa, że szczury żyją w bardzo brudnych miejscach, przenoszą choroby itp. commencer à apprendre
|
|
Mucha gente piensan que las ratas viven en lugares muy sucios, transmiten enfermedades, etc.
|
|
|
Używam myszy z moim laptopem. commencer à apprendre
|
|
Uso un ratón con mi portátil.
|
|
|
Czy masz dobrą pamięć? Tak, mam dobrą pamięć. commencer à apprendre
|
|
¿Tienes buena memoria? Sí, tengo buena memoria.
|
|
|
Mam dobre wspomnienia z dzieciństwa. commencer à apprendre
|
|
Tengo buenos recuerdos de mi infancia.
|
|
|
Peter prowadzi bardzo proste życie, jednak jest najszczęśliwszą osobą, jaką znam. commencer à apprendre
|
|
Pedro vive una vida muy simple, sin embargo, es la persona más feliz que conozco.
|
|
|
Maria powiedziała, że jest chora, jednak została na imprezie całą noc. commencer à apprendre
|
|
María dijo que estaba enferma, sin embargo, se quedó en la fiesta toda la noche.
|
|
|
Dziś jest pochmurno, jednak, jak zawsze Marco nosi okulary przeciwsłoneczne. commencer à apprendre
|
|
Hoy está nublado, sin embargo, como siempre, Marco lleva las gafas de sol.
|
|
|
YouTube to mój ulubiony program telewizyjny. commencer à apprendre
|
|
YouTube es mi programa de televisión preferido.
|
|
|
Podaj mi nazwy programów, które umiesz obsługiwać na swoim komputerze. commencer à apprendre
|
|
Dime los nombres de algunos programas que sabes usar en el ordenador.
|
|
|
Minecraft i MS Word to programy, które umiem obsługiwać na komputerze. commencer à apprendre
|
|
Minecraft i MS Word son algunos programas que sé usar en el ordenador.
|
|
|
Niektórym ludziom zajmuje wiele miesięcy planowanie swojego ślubu. commencer à apprendre
|
|
Algunas personas se toman muchos meses para programar su boda.
|
|
|
Nie zawsze odbieram telefon, gdy dzwoni, ponieważ czasami nie mam wystarczająco dużo czasu na rozmowę. commencer à apprendre
|
|
No siempre contesto al teléfono cuando suena porque a veces no tengo suficiente tiempo para hablar.
|
|
|
W dyskotece muzyka nie gra zbyt cicho; gra zbyt głośno. commencer à apprendre
|
|
En una discoteca la música no suena muy bajo; suena muy alto.
|
|
|
Dlaczego zalecam wam czytać wasze książki na głos? commencer à apprendre
|
|
¿Por qué os recomiendo que leáis vuestros libros en voz alta?
|
|
|
Zalecasz nam czytanie na głos, ponieważ ćwiczymy wymowę tego, co czytamy. commencer à apprendre
|
|
Nos recomiendas que leamos en voz alta para que practiquemos la pronunciación de lo que leemos.
|
|
|
Jaki styl muzyki lubisz najbardziej? commencer à apprendre
|
|
¿Qué estilo de música te gusta más?
|
|
|
Styl muzyki, który lubię najbardziej to muzyka klasyczna, rock itp. commencer à apprendre
|
|
El estilo de música que me gusta más es la música clásica, el rock, etc.
|
|
|
Ubrania które noszę są w tym samym stylu co moich rodziców. commencer à apprendre
|
|
La ropa que llevo es del mismo estilo que la de mis padres.
|
|
|
Myślę, że mam styl życia zdrowy. commencer à apprendre
|
|
Pienso que tengo un estilo de vida saludable.
|
|
|
Mam marzenie na przyszłość. commencer à apprendre
|
|
Tengo un sueño para el futuro.
|
|
|
Myślę, że pewnego dnia zrealizuję swoje marzenie. commencer à apprendre
|
|
Creo que algún día voy a realizar mi sueño.
|
|
|
Quentin Tarantino jest reżyserem znanym z kręcenia bardzo dobrych filmów. commencer à apprendre
|
|
Quentin Tarantino es un director famoso por realizar películas muy buenas.
|
|
|
Jest więcej niż dwanaście dni wolnych od pracy w roku w twoim kraju? Jest więcej niż dwanaście dni świątecznych w roku w moim kraju. commencer à apprendre
|
|
¿Hay más de doce días festivos al año en tu país? Si, hay más de doce días festivos al año en mi país.
|
|
|
To normalne, że jest więcej ruchu na ulicach w dzień roboczy niż w dzień świąteczny. commencer à apprendre
|
|
Es normal que haya más tráfico en las calles en un día laborable que en un día festivo.
|
|
|
Idę do salonu fryzjerskiego, żeby obciąć włosy. commencer à apprendre
|
|
Voy a la peluquería para cortarme el pelo.
|
|
|
Jest jakaś fajna kafejka blisko tej szkoły. commencer à apprendre
|
|
Hay alguna cafetería buena cerca de esta escuela.
|
|
|
Nie, zapach piekarni nie jest nieprzyjemny, jest przyjemny. commencer à apprendre
|
|
No, el olor de las panaderías no es desagradable, es agradable.
|
|
|
Niektórzy ludzie wolą kupować mięso w sklepie mięsnym niż w supermarkecie, ponieważ uważają, że mięso ze sklepu mięsnego jest świeższe, lepiej smakuje itp. commencer à apprendre
|
|
Algunas personas prefieren comprar la carne en una carnicería que en un supermercado porque creen que la carne de una carnicería es más fresca, sabe mejor, etc.
|
|
|
Koło nie jest kwadratowe: jest okrągłe. commencer à apprendre
|
|
Una rueda no es cuadrada: es redonda.
|
|
|
Ludzie, którzy nie mogą chodzić, korzystają z wózków inwalidzkich. commencer à apprendre
|
|
Las personas que no pueden andar usan una silla de ruedas.
|
|
|
Ciężarówka nie ma mniej kół niż samochód; ma więcej kół niż samochód. commencer à apprendre
|
|
Un camión no tiene menos ruedas que un coche; tiene más ruedas que un coche.
|
|
|
Trzeba być szczęściarzem, żeby wygrać na loterii. commencer à apprendre
|
|
Hay que ser muy afortunado para ganar la lotería.
|
|
|
Moja mama jest najszczęśliwszą osobą, jaką znam. commencer à apprendre
|
|
Mi madre es la persona más afortunada que conozco.
|
|
|
Zawsze ma szczęście, jest dobra we wszystkim, co robi. commencer à apprendre
|
|
Siempre tiene buena suerte, se le da bien todo lo que hace.
|
|
|
Czuję się szczęśliwy, że mieszkam w tym kraju. commencer à apprendre
|
|
Me siento afortunado por vivir en este país.
|
|
|
Nie miałem żadnego dnia pechowego w tym tygodniu. commencer à apprendre
|
|
No he tenido ningún día desafortunado esta semana.
|
|
|
Zajęcia nie zawsze zaczynają się o czwartej punktualnie. commencer à apprendre
|
|
La clase no siempre empieza a las cuatro en punto.
|
|
|
Około której godziny zazwyczaj jesz lunch? Zazwyczaj jem lunch około dziesiątej. commencer à apprendre
|
|
¿Sobre qué hora sueles almorzar? Suelo almorzar sobre las diez.
|
|
|
Około której godziny zazwyczaj kładziesz się spać? Zazwyczaj kładę się spać około dziesiątej. commencer à apprendre
|
|
¿Sobre qué hora sueles acostarte? Suelo acostarme sobre las siete.
|
|
|
Zgadzam się, że zdobycie Pucharu Świata jest wielkim sukcesem dla kraju. commencer à apprendre
|
|
Estoy de acuerdo con que ganar el Mundial es un gran éxito para un país.
|
|
|
Moim zdaniem, aby odnieść sukces w życiu, ważniejsza jest ciężka praca niż po prostu tylko szczęście. commencer à apprendre
|
|
En mi opinión, para tener éxito en la vida, ¿es más importante trabajar duramente que simplemente tener suerte.
|
|
|
Podaj mi nazwę filmu, który był dla Ciebie porażką. commencer à apprendre
|
|
Dime el nombre de una película que, para ti, fue un fracaso.
|
|
|
Film, który był dla mnie porażką to "Tarzan". commencer à apprendre
|
|
El nombre de una película que, para mi, fue un fracaso es Tarzan.
|
|
|
Kiedy zawaliłeś coś w szkole, byłeś szczęśliwy? commencer à apprendre
|
|
Cuando fracasabas en algo en el colegio, ¿te sentías contento?
|
|
|
Kiedy zawaliłem coś w szkole, nie czułem się szczęśliwy; czułem się smutny, zły itp. commencer à apprendre
|
|
Cuando fracasaba en algo en el colegio, no me sentía contento; me sentía triste, me enfadaba, etc.
|
|
|
Jak myślisz, kto był najokrutniejszą osobą w historii? commencer à apprendre
|
|
¿Quién crees que fue la persona más cruel de la historia?
|
|
|
Myślę, że Hitler był najokrutniejszą osobą w historii. commencer à apprendre
|
|
Creo que Hitler fue la persona más cruel de la historia.
|
|
|
Można uzyskać prawo jazdy w wieku 18 lat w moim kraju. commencer à apprendre
|
|
Se puede obtener el permiso de conducir a partir de los 18 años en mi país.
|
|
|
Zawsze osiągałeś dobre wyniki na egzaminach które miałeś w szkole? commencer à apprendre
|
|
¿Siempre obtenías buenos resultados en los exámenes que hacías en el cole?
|
|
|
Nie zawsze osiągałem dobre wyniki na egzaminach, które miałem w szkole. commencer à apprendre
|
|
No siempre obtenía buenos resultados en los exámenes que hecia en el cole
|
|
|
Używamy czasu przeszłego niedokonanego, aby mówić o dwóch czynnościach jednoczesnych w przeszłości. commencer à apprendre
|
|
Usamos el pretérito imperfecto para hablar e dos acciones simultáneas pasadas.
|
|
|
Oglądałeś TV podczas kolacji wczoraj? Oglądałem telewizję podczas kolacji zeszłej nocy. commencer à apprendre
|
|
¿Veías la tele mientras cenabas anoche? Veía la tele mientras cenaba anoche.
|
|
|
Kiedy spałem zeszłej nocy, leżałem. commencer à apprendre
|
|
Cuando dormía anoche, estaba tumbado.
|
|
|
Używamy czasu przeszłego nieokreślonego dla czynności, która przerwała czynność przeszłą. commencer à apprendre
|
|
Usamos el pretérito indefinido para una acción que interrumpió otra acción pasada.
|
|
|
Ile osób było w klasie, kiedy przyjechałeś? Były dwie osoby w klasie kiedy przyszedłem. commencer à apprendre
|
|
¿Cuántas personas había en la clase cuando llegaste? Había dos personas en la clase cuando llegué.
|
|
|
Rozmawiałeś z kolegami z klasy, kiedy tu przyszedłem? commencer à apprendre
|
|
¿Charlabas con tus compañeros cuando yo entré aquí?
|
|
|
Rozmawiałem z kolegami z klasy, kiedy tu wszedłeś. commencer à apprendre
|
|
Charlaba con mis compañeros cuando entraste aquí.
|
|
|
Padał deszcz, kiedy wyszedłem z domu. commencer à apprendre
|
|
Llovía cuando salí de casa.
|
|
|
Zatrzymałeś się w sklepie, żeby coś kupić podczas gdy jechałeś tutaj? commencer à apprendre
|
|
¿Te paraste en una tienda para comprar algo mientras venías aquí?
|
|
|
Zatrzymałem się w sklepie, żeby coś kupić podczas gdy jechałem tutaj commencer à apprendre
|
|
Me paré en una tienda para comprar algo mientras venía aquí.
|
|
|
Co robi moja ręka? Twoja ręka pojawia się i znika za Twoimi plecami. commencer à apprendre
|
|
¿Qué hace mi mano? Tu mano aparece y desaparece detrás de tu espalda.
|
|
|
Zazwyczaj policja szuka osób zaginionych. commencer à apprendre
|
|
Normalmente, la policía busca a las personas desaparecidas.
|
|
|
Nie jest sprawiedliwie oceniać ludzi po ich wyglądzie, to jest niesprawiedliwe. commencer à apprendre
|
|
No es justo juzgar a la gente por su apariencia; es injusto.
|
|
|
Juan nie czuje się dobrze; wciąż jest chory. commencer à apprendre
|
|
Juan no se siente bien; aún está enfermo.
|
|
|
Ta kobieta ma jeszcze więcej pieniędzy niż król. commencer à apprendre
|
|
Esa mujer tiene aún más dinero que el rey.
|
|
|
Już w wieku trzech lat dziewczynka umiała napisać swoje imię. commencer à apprendre
|
|
Aun con tres años, la niña ya sabía escribir su nombre.
|
|
|
Niektórzy ludzie wychodzą biegać codziennie, nawet gdy pada deszcz. commencer à apprendre
|
|
Algunas personas salen a correr cada día aun cuando llueve.
|
|
|
Zawsze mówię "dziękuję", gdy otrzymuję prezent, nawet jeśli mi się nie podoba. commencer à apprendre
|
|
Siempre digo “gracias” cuando recibo un regalo, aun si no me gusta.
|
|
|
Myślę, że psy, mimo że są zwierzętami, mają uczucia tak jak my. commencer à apprendre
|
|
Creo que los perros, aun siendo animales, tienen sentimientos como los nuestros.
|
|
|
Kiedy kupuję coś nowego, np. telewizor, zwykle czytam instrukcję przed pierwszym użyciem. commencer à apprendre
|
|
Cuando compro algo nuevo, como un televisor, normalmente leo instrucciones antes de usarlo por primera vez.
|
|
|
Kiedy gotuję, nie wolę postępować dokładnie według instrukcji przepisu; wolę zmienić przepis, aby zrobić coś trochę innego. commencer à apprendre
|
|
Cuando cocino, no prefiero seguir las instrucciones de una receta exactamente; prefiero cambiar la receta para hacer algo un poco diferente.
|
|
|
Przepisy mówią nam, ile potrzebujemy każdego składnika. commencer à apprendre
|
|
Las recetas nos dicen cuánto necesitamos de cada ingrediente.
|
|
|
Z czego składa się lód? Lód składa się z wody. commencer à apprendre
|
|
¿De qué está hecho el hielo? El hielo está hecho de agua.
|
|
|
Jazda samochodem zimą jest bardzo niebezpieczna, jeśli drogi są pokryte lodem. commencer à apprendre
|
|
Es muy peligroso conducir en invierno si las carreteras están cubiertas de hielo.
|
|
|
jaką pracę uważasz za najlepszą na świecie? commencer à apprendre
|
|
¿Qué trabajo consideras que es el mejor del mundo?
|
|
|
Uważam bycie lekarzem jest najlepszą pracą na świecie. commencer à apprendre
|
|
Considero que ser médico es el mejor trabajo del mundo.
|
|
|
Zanim podejmiemy bardzo ważną decyzję, powinniśmy ją poważnie rozważyć, ponieważ jeśli nie rozważymy jej poważnie, możemy się pomylić. commencer à apprendre
|
|
Antes de tomar una decisión muy importante, debemos considerarla seriamente porque, si no la consideramos seriamente, podemos equivocarnos.
|
|
|
Dobry nauczyciel zawsze bierze pod uwagę interesy swoich uczniów. commencer à apprendre
|
|
Un buen profesor siempre considera los intereses de sus estudiantes.
|
|
|
Słowo "caja" pisze się "C-A-J-A". commencer à apprendre
|
|
La palabra "caja" se deletrea “C-A-J-A"
|
|
|
Jak pisze się słowo "ciudad"? Słowo "ciudad" pisze się "C-I-U-D-A-D". commencer à apprendre
|
|
¿Cómo se deletrea la palabra “ciudad”? La palabra “ciudad” se deletrea “C-I-U-D-A-D”.
|
|
|
