|
question |
réponse |
Krowa jest dużo cięższa od owcy. commencer à apprendre
|
|
Una vaca es mucho más pesada que una oveja.
|
|
|
Czy wzgórza wokół tego miasta są trochę niższe niż Mount Everest? commencer à apprendre
|
|
¿Las colinas alrededor de esta ciudad son un poco más bajas que el monte Everest?
|
|
|
Wzgórza wokół tego miasta nie są trochę niższe niż Mount Everest; są dużo niższe niż Mount Everest. commencer à apprendre
|
|
Las colinas alrededor de esta ciudad no son un poco más bajas que el monte Everest; son mucho más bajas que el monte Everest.
|
|
|
Ciasto czekoladowe jest o wiele mniej zdrowe niż sałatka. commencer à apprendre
|
|
Una tarta de chocolate es mucho menos saludable que una ensalada.
|
|
|
Dlaczego mówisz o wiele lepiej po hiszpańsku teraz niż pół roku temu? commencer à apprendre
|
|
¿Por qué hablas mucho mejor español ahora que hace seis meses?
|
|
|
Mówię dużo lepiej po hiszpańsku teraz niż pół roku temu, ponieważ miałem dużo więcej praktyki. commencer à apprendre
|
|
Hablo mucho mejor español ahora que hace seis meses porque he tenido mucha más práctica.
|
|
|
Kiedy dwie osoby będące w związku małżeńskim nie są szczęśliwe, mogą się rozwieść. commencer à apprendre
|
|
Cuando dos personas casadas no son felices, pueden divorciarse.
|
|
|
Życie może być bardziej skomplikowane dla dziecka, jeśli jego rodzice są rozwiedzeni. commencer à apprendre
|
|
La vida puede ser más complicada para un niño si sus padres son divorciados.
|
|
|
Rząd mojego kraju tworzy (robi) prawa w kraju. commencer à apprendre
|
|
El gobierno de mi país hace las leyes del país.
|
|
|
Kradzież czegoś ze sklepu jest wbrew prawu. commencer à apprendre
|
|
Robar algo de una tienda va contra la ley.
|
|
|
Czy kiedykolwiek skradziono ci portfel? commencer à apprendre
|
|
¿Alguna vez te han robado la cartera?
|
|
|
Nie skradziono mi nigdy portfela commencer à apprendre
|
|
No me han robado nunca la cartera.
|
|
|
Gdy byłeś mały, bawiłeś się z przyjaciółmi w weekendy? commencer à apprendre
|
|
De pequeño, ¿jugabas con tus amigos los fines de semana?
|
|
|
Tak, kiedy byłem mały, bawiłem się z przyjaciółmi w weekendy. commencer à apprendre
|
|
Sí, de pequeño, jugaba con mis amigos los fines de semana.
|
|
|
Czy zawsze zdawałeś egzaminy w szkole? commencer à apprendre
|
|
¿Siempre aprobabas los exámenes en la escuela?
|
|
|
Nie zawsze zdawałem egzaminy w szkole; czasami je oblewałem. commencer à apprendre
|
|
No siempre aprobaba los exámenes en la escuela; a veces los suspendía.
|
|
|
Spałeś więcej kiedy byłeś mały niż teraz? commencer à apprendre
|
|
¿Dormías más de pequeño que ahora?
|
|
|
Spałem więcej jak byłem mały niż teraz. commencer à apprendre
|
|
Dormía más de pequeño que ahora.
|
|
|
Czy niebo było ciemne zeszłej nocy? Tak, niebo było ciemne zeszłej nocy. commencer à apprendre
|
|
¿El cielo estaba oscuro anoche? Sí, el cielo estaba oscuro anoche
|
|
|
Czy miałeś psa, kiedy byłeś mały? Tak, miałem psa jak byłem mały. commencer à apprendre
|
|
¿Tenías perro de pequeño? Sí, tenía perro de pequeño.
|
|
|
Czy lubiłeś kawę w dzieciństwie? Nie lubiłem kawy w dzieciństwie. commencer à apprendre
|
|
¿Te gustaba el café de pequeño? No me gustaba el café de pequeño.
|
|
|
Kiedy miałaś dziesięć lat, znałaś hiszpański tak dobrze jak teraz? commencer à apprendre
|
|
Cuando tenías diez años, ¿sabías tan bien español como ahora?
|
|
|
Kiedy miałem dziesięć lat, nie znałem hiszpańskiego tak dobrze jak teraz. commencer à apprendre
|
|
No, cuando tenía diez años, no sabía tan bien español como ahora.
|
|
|
Kiedy pada duży deszcz, większość ludzi woli zostać w domu. commencer à apprendre
|
|
Cuando llueve mucho, la mayoría de la gente prefiere quedarse en casa.
|
|
|
Zamierzasz zostać w szkole po lekcjach? commencer à apprendre
|
|
¿Te vas a quedar en la escuela después de la clase?
|
|
|
Nie zamierzam zostać w szkole po lekcjach; zamierzam wracać do domu. commencer à apprendre
|
|
No me voy a quedar en la escuela después de la clase; voy a volver a mi casa.
|
|
|
Dobrze się bawisz za każdym razem, kiedy idziesz na imprezę? commencer à apprendre
|
|
¿Lo pasas bien cada vez que vas a una fiesta?
|
|
|
Dobrze się bawię za każdym razem, kiedy idę na imprezę. commencer à apprendre
|
|
Lo paso bien cada vez que voy a una fiesta.
|
|
|
Dobrze się bawiłeś, kiedy ostatnio byłeś za granicą? commencer à apprendre
|
|
¿Lo pasaste bien la última vez que viajaste al extranjero?
|
|
|
Dobrze się bawiłem, kiedy ostatnio byłem za granicą. commencer à apprendre
|
|
Lo pasé bien la última vez que viajé al extranjero.
|
|
|
Co to jest przestępstwo? Przestępstwo to działanie (akcja) wbrew prawu. commencer à apprendre
|
|
¿Qué es un crimen? Un crimen es una acción contra la ley.
|
|
|
Jest dużo przestępstw w mieście, w którym mieszkasz? commencer à apprendre
|
|
¿Hay mucho crimen en la ciudad donde vives?
|
|
|
Nie ma zbyt wielu przestępstw mieście, w którym mieszkam. commencer à apprendre
|
|
No hay mucho crimen en la ciudad donde vivo.
|
|
|
Jeśli zabiję osobę, to jestem winny przestępstwa? commencer à apprendre
|
|
Si mato a una persona, ¿soy culpable de un crimen?
|
|
|
Jeżeli zabijesz osobę, jesteś winny przestępstwa. commencer à apprendre
|
|
Si matas a una persona, eres culpable de un crimen.
|
|
|
Zawsze czujesz się winny, kiedy zrobisz coś złego? commencer à apprendre
|
|
¿Siempre te sientes culpable cuando haces algo malo?
|
|
|
Zawsze czuję się winny, kiedy robię coś złego. commencer à apprendre
|
|
Siempre me siento culpable cuando hago algo malo.
|
|
|
Co jest przeciwieństwem słowa "winny"? Przeciwieństwem słowa "winny" jest słowo "niewinny". commencer à apprendre
|
|
¿Cuál es el contrario de “culpable”? El contrario de “culpable” es “inocente".
|
|
|
Które słowa tym zdaniu, które słowa zaczynają się wielką literą? commencer à apprendre
|
|
¿Qué palabras en este frase empiezan por una mayúscula?
|
|
|
W tym zdaniu słowa "Juan", "Garcia" i "Nigeria" zaczynają się wielką literą. commencer à apprendre
|
|
En esa frase, las palabras “Juan”, “García” y “Nigeria” empiezan por una mayúscula.
|
|
|
Kiedy piszemy nazwę filmu (lub książki, itp.), każdy wyraz zaczyna się wielką literą, czy tylko pierwszy? commencer à apprendre
|
|
Cuando escribimos el nombre de una película (o de un libro, etc.), ¿cada palabra empieza por una mayúscula o solo la primera?
|
|
|
Kiedy piszemy nazwę filmu (lub książki itp.), tylko pierwszy wyraz zaczyna się wielką literą. commencer à apprendre
|
|
Cuando escribimos el nombre de una película (o de un libro, etc.), solo la primera palabra empieza por una mayúscula.
|
|
|
Jest poprawnie pisać miesiące w roku (lub dni tygodnia) małą literą? commencer à apprendre
|
|
¿Es correcto escribir los meses del año (o los días de la semana) con minúsculas?
|
|
|
Tak, poprawnie jest pisać miesiące w roku (lub dni tygodnia) małymi literami. commencer à apprendre
|
|
Sí, es correcto escribir los meses del año (o los días de la semana) con minúsculas.
|
|
|
Jaka liczba występuje po liczbie sto? Liczba sto jeden następuje po liczbie sto. commencer à apprendre
|
|
¿Qué número sigue al número cien? El número ciento uno sigue al número cien.
|
|
|
Jeśli wyjdziesz ze szkoły, skręcisz w lewo i pójdziesz prosto, to gdzie dojdziesz? commencer à apprendre
|
|
Si sales de la escuela, giras a la izquierda y sigues todo recto, ¿a dónde llegas?
|
|
|
Jeżeli wychodzę ze szkoły, skręcę w lewo i pojdę prosto, to dochodzę do domu. commencer à apprendre
|
|
Si salgo de la escuela, giro a la izquierda y sigo todo recto, llego a mi casa.
|
|
|
Czy twoim zdaniem ważne jest śledzenie wiadomości? commencer à apprendre
|
|
En tu opinión, ¿es importante seguir las noticias?
|
|
|
Nie, moim zdaniem nie jest ważne śledzenie wiadomości. commencer à apprendre
|
|
No, en mi opinión, no es importante seguir las noticias.
|
|
|
Jaki rok nastąpił po roku 1999 (mil novecientos ...)? commencer à apprendre
|
|
¿Qué año siguió al año 1999 (mil novecientos noventa y nueve)?
|
|
|
Rok 2000 nastąpił po roku 1999 (mil nvecientos ...). commencer à apprendre
|
|
El año 2000 (dos mil) siguió al año 1999 (mil novecientos noventa y nueve).
|
|
|
Pod koniec naszej ostatniej klasy wyszedłeś za mną z klasy czy zostałeś tutaj? commencer à apprendre
|
|
Al final de nuestra última clase, ¿me seguisteis fuera del aula u os quedasteis aquí?
|
|
|
Na koniec naszej ostatniej klasy wyszliśmy za tobą z klasy. commencer à apprendre
|
|
Al final de nuestra última clase, te seguimos fuera del aula.
|
|
|
Życie w małej wiosce jest spokojniejsze niż w mieście. commencer à apprendre
|
|
La vida en un pueblo pequeño es más tranquila que en una ciudad.
|
|
|
W mieście jest większy ruch i większy hałas. commencer à apprendre
|
|
En una ciudad hay más tráfico y más ruido.
|
|
|
Co mamy na myśli, kiedy mówimy, że jakiś człowiek jest cichy / spokojny? commencer à apprendre
|
|
¿Qué queremos decir cuando decimos que una persona es tranquila?
|
|
|
Kiedy mówimy, że dana osoba jest spokojna, mamy na myśli to, że nie złości się łatwo, nie denerwuje się itp. commencer à apprendre
|
|
Cuando decimos que una persona es tranquila, queremos decir que no se enfada fácilmente, no se pone nerviosa, etc.
|
|
|
Kto jest osobą najspokojniejszą, jaką znasz? commencer à apprendre
|
|
¿Quién es la persona más tranquila que conoces?
|
|
|
Hubert jest osobą najspokojniejszą jaką znam.:) commencer à apprendre
|
|
Hubert es la persona más tranquila que conozco.:)
|
|
|
Koty są spokojniejszymi zwierzętami niż psy. commencer à apprendre
|
|
Los gatos son animales más tranquilos que los perros.
|
|
|
Psy szczekają, a koty robią mniej hałasu, więcej śpią. commencer à apprendre
|
|
Los perros ladran y gatos hacen menos ruido, duermen más.
|
|
|
Zamierzasz mieć dzisiaj spokojne popołudnie? commencer à apprendre
|
|
¿Vas a tener una tarde tranquila hoy?
|
|
|
Nie zamierzam mieć dzisiaj spokojnego popołudnia; zamierzam (posprzątać dom, wyjść z przyjaciółmi, itp.). commencer à apprendre
|
|
No voy a tener una tarde tranquila hoy; voy a (limpiar la casa, salir con mis amigos, etc.)
|
|
|
Jeśli organizujesz przyjęcie w domu, ile osób zapraszasz? commencer à apprendre
|
|
Si haces una fiesta en casa, ¿más o menos a cuánta gente invitas?
|
|
|
Jeśli urządzam imprezę domową, zapraszam około 10 osób. commencer à apprendre
|
|
Si hago una fiesta en casa, invito a más o menos 10 personas.
|
|
|
Musisz płacić, jeśli ktoś powie, że zaprasza Cię na obiad? commencer à apprendre
|
|
¿Tienes que pagar si alguien dice que te invita a cenar?
|
|
|
Nie muszę płacić, jeśli ktoś mówi, że zaprasza mnie na obiad. commencer à apprendre
|
|
No tengo que pagar si alguien dice que me invita a cenar.
|
|
|
Kiedy miałeś dziesięć lat, byłeś bardziej nieśmiały niż teraz? commencer à apprendre
|
|
Cuando tenías diez años, ¿eras más tímido que ahora?
|
|
|
Kiedy miałem dziesięć lat, byłem bardziej nieśmiały niż teraz. commencer à apprendre
|
|
Cuando tenía diez años, era más tímido que ahora.
|
|
|
Lubiłeś smak kawy, kiedy byłeś bardzo młody? commencer à apprendre
|
|
¿Te gustaba el sabor del café cuando eras muy pequeño?
|
|
|
Nie lubiłem smaku kawy, kiedy byłem bardzo mały. commencer à apprendre
|
|
No me gustaba el sabor del café cuando era muy pequeño.
|
|
|
Kiedy byłeś mały, chodziłaś codziennie do szkoły? commencer à apprendre
|
|
De pequeño, ¿ibas al cole todos los días?
|
|
|
Kiedy byłem mały, nie chodziłem do szkoły codziennie; chodziłem tylko od poniedziałku do piątku. commencer à apprendre
|
|
De pequeño, no iba al cole todos los días; solo iba de lunes a viernes.
|
|
|
Twoi rodzice chodzili z tobą do szkoły? commencer à apprendre
|
|
¿Tus padres ¡ban a las clases contigo?
|
|
|
Moi rodzice nie chodzili ze mną do szkoły. commencer à apprendre
|
|
Mis padres no iban a las clases conmigo.
|
|
|
Kiedy byłeś mały, jak często widywałeś swoich kuzynów? commencer à apprendre
|
|
De pequeño, ¿cada cuánto veías a tus primos?
|
|
|
Kiedy byłeś mały, widywałem się z kuzynami w każdy weekend. commencer à apprendre
|
|
De pequeño, veía a mis primos cada fin de semana.
|
|
|
Ludzie oglądali telewizję pięćset lat temu? commencer à apprendre
|
|
¿La gente veía la televisión hace quinientos años?
|
|
|
Ludzie nie oglądali telewizji 500 lat temu. commencer à apprendre
|
|
La gente no veía la televisión hace quinientos años.
|
|
|
To normalne, że popełniamy wiele błędów, kiedy uczymy się nowego języka. commencer à apprendre
|
|
Es normal equivocarse mucho cuando aprendes un nuevo idioma.
|
|
|
Kiedy się mylimy, co robimy? commencer à apprendre
|
|
Cuando nos equivocamos, ¿qué hacemos?
|
|
|
Kiedy popełnimy błąd, próbujemy jeszcze raz. commencer à apprendre
|
|
Cuando nos equivocamos, volvemos a intentarlo
|
|
|
Czy pomyliłeś autobus kiedykolwiek? commencer à apprendre
|
|
¿Te has equivocado de autobús alguna vez?
|
|
|
Tak, pomyliłem autobus kiedyś. commencer à apprendre
|
|
Sí, me he equivocado de autobús alguna vez.
|
|
|
Kiedy przedstawiamy dwie osoby, co możemy powiedzieć? commencer à apprendre
|
|
Cuando presentamos a dos personas, ¿qué podemos decir?
|
|
|
Kiedy przedstawiamy dwie osoby, możemy powiedzieć na przykład: "Hubert, to jest Leszek. Leszek, to jest Hubert". commencer à apprendre
|
|
Cuando presentamos a dos personas, podemos decir, por ejemplo: "Hubert, te presento a Leszek. Leszek, te presento a Hubert.”
|
|
|
Jaki jest najbardziej typowy sposób przedstawiania się w Twoim kraju: podawanie ręki czy całowanie? commencer à apprendre
|
|
¿Cuál es la manera más típica de presentarte a alguien en tu país: dándole la mano o dándole besos?
|
|
|
Najbardziej typowym sposobem przedstawienia się komuś w moim kraju jest podanie ręki. commencer à apprendre
|
|
La manera más típica de presentarte a alguien en mi país es dándole la mano.
|
|
|
Celem naszych zajęć jest poprawa naszego hiszpańskiego. commencer à apprendre
|
|
El objetivo de nuestras clases es mejorar nuestro español.
|
|
|
Można osiągnąć ten cel bez słuchania lub mówienia? commencer à apprendre
|
|
¿Podéis conseguir este objetivo sin escuchar ni hablar?
|
|
|
Nie, nie możemy osiągnąć tego celu bez słuchania lub mówienia. commencer à apprendre
|
|
No, no podemos conseguir este objetivo sin escuchar ni hablar.
|
|
|
Moim ulubionym napojem orzeźwiającym jest woda gazowana. commencer à apprendre
|
|
Mi refresco preferido es agua con gas.
|
|
|
Czy w Twoim kraju orefują przekąskę, kiedy zamawiasz napój orzeźwiający (lub piwo) w barze? commencer à apprendre
|
|
En tu país, ¿te ofrecen una tapa cuando pides un refresco (o una cerveza) en un bar?
|
|
|
Nie, w moim kraju nie oferują przekąski, kiedy zamawia się napój orzeźwiający (lub piwo) w barze. commencer à apprendre
|
|
No, en mi país, no te ofrecen una tapa cuando pides un refresco (o una cerveza) en un bar.
|
|
|
Ludzie latali samolotami czterysta lat temu? commencer à apprendre
|
|
¿La gente volaba en aviones hace cuatrocientos años?
|
|
|
Nie, ludzie nie latali samolotami czterysta lat temu. commencer à apprendre
|
|
No, la gente no volaba en aviones hace cuatrocientos años.
|
|
|
Jak ludzie podróżowali z jednego kraju do drugiego wtedy? commencer à apprendre
|
|
¿Cómo viajaba de un país a otro entonces?
|
|
|
Ludzie podróżowali z jednego kraju do drugiego łodzią lub konno wtedy. commencer à apprendre
|
|
La gente viajaba de un país a otro en barco o a caballo entonces.
|
|
|
Zdarza Ci się popełniać błędy, gdy odpowiadasz na pytanie w klasie? commencer à apprendre
|
|
¿A veces te equivocas cuando respondes a una pregunta en clase?
|
|
|
Tak, czasami się mylę, kiedy odpowiadam na pytanie w klasie. commencer à apprendre
|
|
Sí, a veces me equivoco cuando respondo a una pregunta en clase.
|
|
|
Więc nauczyciel pomaga Ci powiedzieć odpowiedź poprawnie? commencer à apprendre
|
|
¿Entonces el profesor te ayuda a decir la respuesta correctamente?
|
|
|
Wtedy nauczyciel pomaga mi powiedzieć odpowiedź poprawnie. commencer à apprendre
|
|
Sí, entonces el profesor me ayuda a decir la respuesta correctamente.
|
|
|
Zazwyczaj ludzie nie odpoczywają w ciągu tygodnia; pracują w ciągu tygodnia. commencer à apprendre
|
|
Normalmente la gente no descansa entre semana; trabaja entre semana.
|
|
|
Więc kiedy możesz odpoczywać? commencer à apprendre
|
|
Entonces, ¿cuándo puede descansar?
|
|
|
Możesz odpoczywać w weekendy. commencer à apprendre
|
|
Puede descansar los fines de semana
|
|
|
Co możemy powiedzieć zamiast "No me acuerdo de tu nombre"? commencer à apprendre
|
|
¿Qué podemos decir en vez de “No me acuerdo de tu nombre”?
|
|
|
Możemy powiedzieć "..." zamiast "No me acuerdo de tu nombre". commencer à apprendre
|
|
Podemos decir “No recuerdo tu nombre” en vez de “No me acuerdo de tu nombre”.
|
|
|
Nie mam problemów z zapamiętywaniem żartów. commencer à apprendre
|
|
No me cuesta recordar los chistes.
|
|
|
Zawsze pamiętasz wszystko, co ci powiedziano? commencer à apprendre
|
|
¿Siempre recuerdas todo lo que te dicen?
|
|
|
Nie zawsze pamiętam wszystko, co się do mnie mówi; czasami pamiętam, ale czasami zapominam. commencer à apprendre
|
|
No siempre recuerdo todo lo que me dicen; a veces lo recuerdo, pero a veces lo olvido.
|
|
|
Rozmawiałeś po hiszpańsku z kimś w zeszłym tygodniu? commencer à apprendre
|
|
¿Hablaste español con alguien la semana pasada?
|
|
|
Rozmawiałem po hiszpańsku z kimś w zeszłym tygodniu. commencer à apprendre
|
|
Sí, hablé español con alguien la semana pasada
|
|
|
W jakim języku mówiłeś, gdy byłeś dzieckiem? commencer à apprendre
|
|
¿Qué idioma hablabas cuando eras pequeño?
|
|
|
Mówiłem po polsku, kiedy byłem mały. commencer à apprendre
|
|
Hablaba Polaco cuando era pequeño.
|
|
|
Wysłałeś wczoraj jakieś e-maile? commencer à apprendre
|
|
¿Enviaste algún correo electrónico ayer?
|
|
|
Nie wysłałem żadnych e-maili wczoraj. commencer à apprendre
|
|
No envié ningún correo electrónico ayer.
|
|
|
Ludzie w przeszłości wysyłali więcej listów niż e-maili. commencer à apprendre
|
|
La gente en el pasado enviaba más cartas que correos electrónicos.
|
|
|
W którym roku zmarł Nelson Mandela? commencer à apprendre
|
|
¿En qué año murió Nelson Mandela?
|
|
|
Nelson Mandela zmarł w 2013 roku. commencer à apprendre
|
|
Nelson Mandela murió en 2013 (dos mil trece).
|
|
|
A w jakim kraju mieszkał? Mieszkał w Republice Południowej Afryki. commencer à apprendre
|
|
¿Y en qué país vivia? Vivía en Sudáfrica.
|
|
|
W jakim wieku rozpocząłeś naukę w szkole? commencer à apprendre
|
|
¿Con qué edad empezaste la escuela?
|
|
|
Zacząłem szkołę, gdy miałem sześć lat. commencer à apprendre
|
|
Empecé la escuela con seis años.
|
|
|
Rodzice nie zawozili mnie codziennie do szkoły. commencer à apprendre
|
|
Mis padres no me llevaban a la escuela cada día.
|
|
|
Czy boisz się pająków? Tak, boję się pająków. commencer à apprendre
|
|
¿Tienes miedo a las arañas? Sí, tengo miedo a las arañas.
|
|
|
Miałeś strach przed ciemnością, gdy byłeś mały? commencer à apprendre
|
|
¿Tenías miedo a la oscuridad cuando eras pequeño?
|
|
|
Miałem strach przed ciemnością, kiedy byłem mały. commencer à apprendre
|
|
Sí, tenía miedo a la oscuridad cuando era pequeño.
|
|
|
Czy kiedy byłeś mały, bałeś się rozmawiać z dorosłymi? commencer à apprendre
|
|
De pequeño, ¿tenías miedo de hablar con los adultos?
|
|
|
Nie, kiedy byłem mały, nie bałem się rozmawiać z dorosłymi. commencer à apprendre
|
|
No, de pequeño, no tenía miedo de hablar con los adultos.
|
|
|
Czy masz ładny widok z okna swojej sypialni? commencer à apprendre
|
|
¿Tienes una vista bonita desde la ventana de tu dormitorio?
|
|
|
Tak, mam ładny widok z okna mojej sypialni. commencer à apprendre
|
|
Sí, tengo una vista bonita desde la ventana de mi dormitorio
|
|
|
Co widzisz? Widzę małą ulicę i las. commencer à apprendre
|
|
¿Qué ves? Veo conocimiento de una pequeña calle y un forestal.
|
|
|
Co możemy powiedzieć zamiast “¿Cuál es tu trabajo?”? commencer à apprendre
|
|
¿Qué podemos decir en vez de “¿Cuál es tu trabajo?”?
|
|
|
Zamiast “¿Cuál es tu trabajo?”, możemy powiedzieć "Czym się zajmujesz? commencer à apprendre
|
|
En vez de “¿Cuál es tu trabajo?”, podemos decir “¿A qué te dedicas?"
|
|
|
Czym się zajmujesz? Pracujesz jako nauczyciel hiszpańskiego. commencer à apprendre
|
|
¿A qué me dedico yo? Trabajas como profesor de español
|
|
|
Czym zajmował się Einstein, żeby zarobić na życie? Einstein pracował jako naukowiec. commencer à apprendre
|
|
¿A qué se dedicaba Einstein? Einstein trabajaba como científico.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
¿Qué estoy haciendo? Estás bailando
|
|
|
Wolisz tańczyć do muzyki o szybkich czy wolnych rytmach? commencer à apprendre
|
|
¿Prefieres bailar una música con ritmos rápidos o lentos?
|
|
|
Wolę tańczyć do muzyki o szybkich rytmach. commencer à apprendre
|
|
Prefiero bailar una música con ritmos rápidos.
|
|
|
Ludzie tańczą na koncertach muzyki klasycznej? commencer à apprendre
|
|
¿La gente baila en los conciertos de música clásica?
|
|
|
Ludzie nie tańczą na koncertach muzyki klasycznej. Oni ich słuchają. commencer à apprendre
|
|
No, la gente no baila en los conciertos de música clásica. Los escucha.
|
|
|
Ile czasu minęło od kiedy jadłeś śniadanie? commencer à apprendre
|
|
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que desayunaste?
|
|
|
Minęło 10 godzin od kiedy jadłem śniadanie. commencer à apprendre
|
|
Han pasado 10 horas desde que desayuné.
|
|
|
Nauczyłeś się wielu nowych słów po hiszpańsku od kiedy zacząłeś chodzić do tej szkoły? commencer à apprendre
|
|
¿Has aprendido muchas palabras nuevas en español desde que empezaste en esta escuela?
|
|
|
Nauczyłem się wielu nowych słów po hiszpańsku od kiedy zacząłem chodzić do tej szkoły. commencer à apprendre
|
|
He aprendido muchas palabras nuevas en español desde que empecé en esta escuela.
|
|
|
Jaki jest uprzejmy sposób wyrażenia, że czegoś chcesz? commencer à apprendre
|
|
¿Cuál es una manera educada de expresar que quieres algo?
|
|
|
"Ja chciałbym ..." to grzeczny sposób wyrażenia, że czegoś chcesz. commencer à apprendre
|
|
Me gustaría ...” es una manera educada de expresar que quieres algo.
|
|
|
Na przykład: Chciałbym dostać kawę z mlekiem, proszę. commencer à apprendre
|
|
¿Por ejemplo: Me gustaría un café con leche, por favor.
|
|
|
Chciałbym usiąść przy oknie. commencer à apprendre
|
|
Me gustaría sentarme al lado de la ventana.
|
|
|
Który kraj chciałbyś odwiedzić podczas swoich wakacji w przyszłym roku? commencer à apprendre
|
|
¿Qué país te gustaría visitar durante tus vacaciones el año que viene?
|
|
|
Chciałbym odwiedzić Portugalię podczas moich wakacji w przyszłym roku. commencer à apprendre
|
|
Me gustaría visitar Portugal durante mis vacaciones el año que viene.
|
|
|
Co możemy powiedzieć, gdy proponujemy coś komuś? commencer à apprendre
|
|
¿Qué podemos decir cuando ofrecemos algo a alguien?
|
|
|
Możemy powiedzieć "Czy chciałbyś...?", kiedy coś komuś proponujemy. commencer à apprendre
|
|
Podemos decir “¿Te gustaría ...?” cuando ofrecemos algo a alguien.
|
|
|
Chciałbyś dostać puszkę zimnego napoju? commencer à apprendre
|
|
¿Te gustaría una lata de bebida fría?
|
|
|
Chciałbyś wyjść dziś na imprezę? commencer à apprendre
|
|
¿Te gustaría salir de fiesta esta noche?
|
|
|
Co mówimy zamiast "Co chciałbyś...?" do ludzi, z którymi rozmawiamy o tobie? commencer à apprendre
|
|
¿Qué decimos en vez de “¿Te gustaría ...?” alas personas que hablamos de usted?
|
|
|
Mówimy "Co Pan/Pani by chciał...?" zamiast "Co chciałbyś...?" do ludzi, z którymi nie jesteśmy na "ty"... commencer à apprendre
|
|
Decimos “¿Le gustaría ...?" en vez de “¿Te gustaría ...?” a las personas que hablamos de usted.
|
|
|
Chciałby Pan bilet do muzeum? commencer à apprendre
|
|
¿Le gustaría una entrada al museo?
|
|
|
Chciałby Pan stolik w środku czy na zewnątrz? commencer à apprendre
|
|
¿Le gustaría una mesa dentro o fuera?
|
|
|
Jakie słowo możemy powiedzieć zamiast "Gratulacje! commencer à apprendre
|
|
¿Qué palabra podemos decir en vez de “¡felicidades!”?
|
|
|
Możemy powiedzieć "..." zamiast "¡felicidades!". commencer à apprendre
|
|
Podemos decir “¡enhorabuena!” en vez de “¡felicidades!”
|
|
|
Na przykład: "Gratulacje, zdałeś egzamin!" commencer à apprendre
|
|
¿Por ejemplo: ¡Enhorabuena! ¡Has aprobado tu examen!
|
|
|
Gdzie położyłeś kurtkę na początku zajęć? commencer à apprendre
|
|
¿Dónde pusiste tu chaqueta al inicio de la clase?
|
|
|
Położyłem kurtkę na krześle na początku zajęć. commencer à apprendre
|
|
Puse mi chaqueta en la silla al inicio de la clase.
|
|
|
Czy wszyscy przynieśliście zeszyty i długopisy na ostatnie zajęcia? commencer à apprendre
|
|
¿Todos trajisteis vuestros cuadernos y bolígrafos con vosotros para la última clase?
|
|
|
Wszyscy przynieśliśmy zeszyty i długopisy na ostatnie zajęcia. commencer à apprendre
|
|
Todos trajimos nuestros cuadernos y bolígrafos con nosotros para la última clase
|
|
|
Jak myślisz, w jaki sposób przyszli do szkoły na ostatnie zajęcia: pieszo, samochodem czy komunikacją miejską? commencer à apprendre
|
|
¿Cómo crees que vinieron ellos a la escuela para la clase anterior: anduvieron, condujeron en coche, o cogieron el transporte público?
|
|
|
Myślę, że przyszli pieszo na poprzednie zajęcia. commencer à apprendre
|
|
Creo que ellos anduvieron a la escuela para la clase anterior.
|
|
|
Osoba, która popełniła przestępstwo, nazywana jest przestępcą. commencer à apprendre
|
|
Una persona que ha cometido un crimen se llama criminal.
|
|
|
Powiedz mi jaki błąd popełniasz często kiedy mówisz po hiszpańsku. commencer à apprendre
|
|
Dime un error que cometes a menudo cuando hablas español.
|
|
|
Błędem, który popełniam często, gdy mówię po hiszpańsku, jest zła wymowa. commencer à apprendre
|
|
Un error que cometo a menudo cuando hablo español es mala pronunciación.
|
|
|
Chciałbyś kiedyś podróżować po całym świecie? commencer à apprendre
|
|
¿Deseas viajar por todo el mundo algún día?
|
|
|
Tak, chciałbym pewnego dnia podróżować po całym świecie. commencer à apprendre
|
|
Sí, deseo viajar por todo el mundo algún día.
|
|
|
Czy możliwe jest spełnienie wszystkich życzeń? commencer à apprendre
|
|
¿Es posible conseguir todos tus deseos?
|
|
|
Nie jest możliwe spełnienie wszystkich życzeń. commencer à apprendre
|
|
No es posible conseguir todos tus deseos.
|
|
|
W Twoim kraju często wypowiada się życzenie podczas zdmuchiwania świeczek na torcie urodzinowym? commencer à apprendre
|
|
En tu país, ¿es común pedir un deseo cuando apagas las velas de una tarta de cumpleaños?
|
|
|
W moim kraju często składa się życzenia podczas zdmuchiwania świeczek na torcie urodzinowym. commencer à apprendre
|
|
En mi país, es común pedir un deseo cuando apagas las velas de una tarta de cumpleaños.
|
|
|
Jeśli często zapraszasz przyjaciół na kolację, czy uważasz, że lepiej jest mieć duży salon czy dużą kuchnię? commencer à apprendre
|
|
Si a menudo invitas a amigos a cenar en casa, ¿crees que es mejor tener un gran salón o una gran cocina?
|
|
|
Jeśli często zapraszasz przyjaciół na kolację, myślę, że lepiej mieć duży salon niż dużą kuchnię. commencer à apprendre
|
|
Si a menudo invitas a amigos a cenar en casa, creo que es mejor tener un gran salón que una gran cocina.
|
|
|
Którą wielką postać historyczną szanujesz najbardziej? commencer à apprendre
|
|
¿A qué gran personaje de la historia respetas más?
|
|
|
Wielką postacią historyczną, którą najbardziej szanuję, jest Einstein. commencer à apprendre
|
|
El gran personaje de la historia al que respeto más es Einstein.
|
|
|
Dla mnie Paryż jest wspaniałym miastem. commencer à apprendre
|
|
Para mí, París es una gran ciudad.
|
|
|
Jak nazywa się część drzewa, która znajduje się pod ziemią? commencer à apprendre
|
|
¿Cómo se llama la parte del árbol que está debajo de la tierra?
|
|
|
Część drzewa znajdująca się pod ziemią nazywa się korzenie. commencer à apprendre
|
|
La parte del árbol que está debajo de la tierra se llama las raíces.
|
|
|
Powiedz mi słowo, które ma swoje korzenie w starożytnej grece. commencer à apprendre
|
|
Dime una palabra que tiene su raíz en el griego antiguo.
|
|
|
Słowo "geografia" ma swoje korzenie w starożytnej grece. commencer à apprendre
|
|
La palabra “geografía” tiene su raíz en el griego antiguo.
|
|
|
Zazwyczaj jest niegrzecznie przerywać komuś, w czasie gdy on mówi. commencer à apprendre
|
|
Normalmente es de mala educación interrumpirle a alguien mientras está hablando.
|
|
|
Kiedy musimy komuś przerwać, możemy powiedzieć "przepraszam!". commencer à apprendre
|
|
Cuando tenemos que interrumpirle a alguien, podemos decir “¡perdón!”
|
|
|
