|
question |
réponse |
Pewnego dnia mój brat grał w gry wideo, a ja odrabiałem zadanie domowe. commencer à apprendre
|
|
El otro día, mi hermano jugaba videojuegos y yo hacía la tarea.
|
|
|
Nagle zauważyliśmy, że kilka świateł w domu zamigotało, a potem zgasło. commencer à apprendre
|
|
De repente, notamos que varias luces de la casa parpadearon y luego se apagaron.
|
|
|
Tylko niektóre pokoje nadal działały normalnie. commencer à apprendre
|
|
Solo algunas habitaciones seguían funcionando normalmente.
|
|
|
Na szczęście moja mama miała w torebce numer do elektryka, więc od razu do niego zadzwoniła. commencer à apprendre
|
|
Por suerte, mi madre tenía el número de un electricista en el bolso, así que lo llamó enseguida.
|
|
|
Po krótkim czasie przyszedł bardzo sympatyczny mężczyzna ze swoją skrzynką z narzędziami i dużą latarką. commencer à apprendre
|
|
Al poco tiempo, un hombre muy simpático llegó con su caja de herramientas y una linterna grande.
|
|
|
Najpierw sprawdził skrzynkę elektryczną i zapytał nas, od kiedy mieliśmy ten problem. commencer à apprendre
|
|
Revisó primero el cuadro eléctrico y nos preguntó desde cuándo teníamos el problema.
|
|
|
Opowiedzieliśmy mu, że toster zrobił rano dziwny hałas i potem zaczęło się wszystko. commencer à apprendre
|
|
Le contamos que la tostadora había hecho un ruido raro por la mañana y después empezó todo.
|
|
|
Podczas przeglądu elektryk sprawdził wszystkie gniazdka w kuchni. commencer à apprendre
|
|
Durante la revisión, el electricista revisó todos los enchufes de la cocina.
|
|
|
Zdjął pokrywki i pokazał nam jakieś popalone kable commencer à apprendre
|
|
Quitó las tapas y nos mostró unos cables quemados.
|
|
|
Wyjaśnił, że to było z powodu zwarcia, prawdopodobnie spowodowanego przez stary toster. commencer à apprendre
|
|
Explicó que había sido por un cortocircuito, probablemente causado por la tostadora vieja.
|
|
|
Zalecił nam wymienić ten sprzęt AGD. commencer à apprendre
|
|
Nos recomendó cambiar el electrodoméstico.
|
|
|
Poza tym nauczył nas rozpoznawać, kiedy gniazdko może być w złym stanie. commencer à apprendre
|
|
Además, nos enseñó a identificar cuándo un enchufe puede estar en mal estado.
|
|
|
Kiedy on pracował, czuć było spalonym plastikiem i musieliśmy otworzyć okna dla bezpieczeństwa. commencer à apprendre
|
|
Mientras él trabajaba, olía a plástico quemado y tuvimos que abrir las ventanas por seguridad.
|
|
|
W końcu nie tylko naprawił usterkę. commencer à apprendre
|
|
Al final, no solo arregló la avería.
|
|
|
Zainstalował też nowy wyłącznik różnicowoprądowy, który, według niego, lepiej chroniłby nasz dom. commencer à apprendre
|
|
También instaló un nuevo diferencial que, según él, protegería mejor nuestra casa.
|
|
|
Poczuliśmy się dużo spokojniejsi, kiedy skończył, i ponownie zapaliliśmy wszystkie światła bez problemu. commencer à apprendre
|
|
Nos sentimos mucho más tranquilos cuando terminó y volvimos a encender todas las luces sin problema.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
seguían funcionando normalmente
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czuć było spalony plastik commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wybiło wyłącznik różnicowoprądowy commencer à apprendre
|
|
había saltado el diferencial
|
|
|
Podczas próby reflektory na scenie zaczęły migotać, chociaż mikrofony nadal działały normalnie. commencer à apprendre
|
|
Durante el ensayo, los focos del escenario empezaron a parpadear, aunque los micrófonos seguían funcionando normalmente.
|
|
|
Na szczęście reżyser miał telefon do dyżurnego technika i od razu do niego zadzwonił. commencer à apprendre
|
|
Por suerte, el director tenía el teléfono del técnico de guardia y lo llamó enseguida.
|
|
|
Mężczyzna przyszedł z latarką i otworzył skrzynkę elektryczną, która była za kurtyną. commencer à apprendre
|
|
El hombre llegó con una linterna y abrió el cuadro eléctrico que estaba detrás del telón.
|
|
|
Zdjął pokrywki, pokazał nam jakieś spalone kable i wszystko pachniało spalonym plastikiem. commencer à apprendre
|
|
Quitó las tapas, nos mostró unos cables quemados y todo olía a plástico quemado.
|
|
|
Opowiedział nam, że zwarcie wybiło wyłącznik różnicowoprądowy, ale że może naprawić usterkę przed przedstawieniem. commencer à apprendre
|
|
Nos contó que un cortocircuito había saltado el diferencial, pero que podía arreglar la avería antes antesespectáculo.
|
|
|
