|
question |
réponse |
Dwa weekendy temu moi rodzice kupili nową szafę do mojego pokoju. commencer à apprendre
|
|
Hace dos fines de semana, mis padres compraron un armario nuevo para mi habitación.
|
|
|
Przyjechało dwóch monterów wcześnie rano w sobotę. commencer à apprendre
|
|
Llegaron dos montadores a primera hora del sábado.
|
|
|
Przywieźli wiele desek, śrub i narzędzi. commencer à apprendre
|
|
Traían muchas tablas, tornillos y herramientas.
|
|
|
Najpierw zmierzyli dostępne miejsce. commencer à apprendre
|
|
Lo primero que hicieron fue medir el espacio disponible.
|
|
|
Następnie zabezpieczyli podłogę kartonem, aby jej nie porysować. commencer à apprendre
|
|
Luego protegieron el suelo con cartón para no rayarlo.
|
|
|
Zaproponowałem swoją pomoc przy podawaniu elementów i chodzeniu po wodę, gdy byli spragnieni. commencer à apprendre
|
|
Yo me ofrecí a ayudar a pasar piezas e ir por agua cuando tenían sed.
|
|
|
Montażyści pracowali bardzo spokojnie. commencer à apprendre
|
|
Los montadores trabajaban con mucha calma.
|
|
|
Pomagali sobie instrukcjami, które mieli na złożonej kartce. commencer à apprendre
|
|
Se ayudaban con instrucciones que tenían en una hoja doblada.
|
|
|
Od czasu do czasu jeden z nich pytał mnie, którędy przeprowadzić największą deskę. commencer à apprendre
|
|
De vez en cuando, uno de ellos me preguntaba por dónde pasar la tabla más grande.
|
|
|
Pytał mnie także, gdzie były małe szuflady. commencer à apprendre
|
|
También me preguntaba dónde estaban los cajones pequeños.
|
|
|
Podczas całego procesu mój kot chował się pod łóżkiem. commencer à apprendre
|
|
Durante todo el proceso, mi gato se escondía debajo de la cama.
|
|
|
Robił to z powodu hałasów i nowych zapachów. commencer à apprendre
|
|
Lo hacía por los ruidos y los nuevos olores.
|
|
|
W połowie poranka jedna deska nie pasowała dobrze i musieli przerobić część konstrukcji. commencer à apprendre
|
|
A mitad de la mañana, una tabla no encajaba bien y tuvieron que rehacer parte de la estructura.
|
|
|
Zajęło to trochę więcej czasu, ale ostatecznie znaleźli sposób. commencer à apprendre
|
|
Esto llevó algo de tiempo extra, pero al final encontraron el truco.
|
|
|
Kiedy skończyli, wszystko posprzątali. commencer à apprendre
|
|
Cuando terminaron, limpiaron todo.
|
|
|
Następnie pokazali mi, jak używać miękkich zawiasów, aby nie uszkodzić szafy. commencer à apprendre
|
|
Luego me enseñaron cómo usar las bisagras suaves para no dañar el armario.
|
|
|
Po południu uporządkowałem moje ubrania w nowym meblu. commencer à apprendre
|
|
Por la tarde, ordené mi ropa en el nuevo mueble.
|
|
|
Poczułem, że mój pokój był całkowicie inny. commencer à apprendre
|
|
Sentí que mi habitación era completamente diferente.
|
|
|
Montaż szafy był skomplikowany, ale zabawny. commencer à apprendre
|
|
Montar el armario fue complicado, pero divertido.
|
|
|
Nauczyłem się więcej szczegółów o tym, jak buduje się meble w domu. commencer à apprendre
|
|
Aprendí más detalles de cómo se construyen los muebles en casa.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pracowali bardzo spokojnie commencer à apprendre
|
|
trabajaban con mucha calma
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zajęło to trochę więcej czasu commencer à apprendre
|
|
Esto llevó algo de tiempo extra,
|
|
|
Na półkę położyłem deskę, żeby podnieść monitor. commencer à apprendre
|
|
Puse una tabla en la estantería para subir el monitor.
|
|
|
Dokręciłem ostatnią śrubę wcześnie w sobotę rano. commencer à apprendre
|
|
Apreté el último tornillo a primera hora del sábado.
|
|
|
Nowy moduł nie pasował dobrze do reszty systemu. commencer à apprendre
|
|
El nuevo módulo no encajaba bien con el resto del sistema.
|
|
|
Zapisałem hasła na złożonej kartce i schowałem je do szuflady. commencer à apprendre
|
|
Apunté las contraseñas en una hoja doblada y las guardé en el cajón.
|
|
|
To zajęło trochę dodatkowego czasu, ale pracowaliśmy bardzo spokojnie, żeby niczego nie „porysować”. commencer à apprendre
|
|
Eso llevó algo de tiempo extra, pero trabajamos con mucha calma para no rayarlo.
|
|
|
