|
question |
réponse |
W zeszłym miesiącu moi rodzice zdecydowali się wyremontować łazienkę w domu. commencer à apprendre
|
|
El mes pasado, mis padres decidieron remodelar el baño de la casa.
|
|
|
Było wiele przecieków, a płytki były popękane. commencer à apprendre
|
|
Había muchas goteras y las baldosas estaban agrietadas.
|
|
|
Robota rozpoczęła się w poniedziałek wcześnie rano. commencer à apprendre
|
|
La obra comenzó un lunes temprano.
|
|
|
Przyszło dwóch murarzy i hydraulik z narzędziami i materiałami. commencer à apprendre
|
|
Llegaron dos albañiles y un fontanero con herramientas y materiales.
|
|
|
Przykryli cały korytarz folią, żeby się nie zabrudził. commencer à apprendre
|
|
Cubrieron todo el pasillo con plásticos para que no se ensuciara.
|
|
|
Zaczęli usuwać stare płytki młotkiem i dość głośną maszyną. commencer à apprendre
|
|
Empezaron a quitar las baldosas viejas con un martillo y una máquina bastante ruidosa.
|
|
|
Przez kilka pierwszych dni nie mogliśmy korzystać z łazienki. commencer à apprendre
|
|
Durante los primeros días, no pudimos usar el baño.
|
|
|
Dom wypełnił się kurzem, więc musieliśmy brać prysznic w domu dziadków. commencer à apprendre
|
|
La casa se llenó de polvo, así que teníamos que ducharnos en casa de los abuelos.
|
|
|
Pewnego dnia, podczas gdy robotnicy pracowali, jeden z nich znalazł starą monetę. commencer à apprendre
|
|
Un día, mientras los obreros trabajaban, uno de ellos encontró una antigua moneda.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
La encontró debajo de las baldosas.
|
|
|
Dał nam ją, a mój ojciec zachował ją na pamiątkę. commencer à apprendre
|
|
Nos la dio y mi padre la guardó como recuerdo.
|
|
|
Hydraulik wymienił również stare rury i pokazał nam, jak zakręcić wodę w razie awarii. commencer à apprendre
|
|
El fontanero también cambió las tuberías viejas y nos enseñó cómo cerrar el agua en caso de emergencia.
|
|
|
Prace trwały prawie dwa tygodnie. commencer à apprendre
|
|
La obra duró casi dos semanas.
|
|
|
Na koniec łazienka wyglądała przepięknie. commencer à apprendre
|
|
Al final, el baño quedó precioso.
|
|
|
Miała nowe płytki jasnoniebieskie i nowoczesny prysznic ze szklanym parawanem. commencer à apprendre
|
|
Tenía azulejos nuevos de color azul claro y una ducha moderna con mampara de cristal.
|
|
|
Chociaż było to doświadczenie niekomfortowe ze względu na hałas i bałagan. commencer à apprendre
|
|
Aunque fue una experiencia incómoda por el ruido y el desorden.
|
|
|
Nauczyliśmy się dużo o pracy murarzy i o tym, jak ważne jest utrzymywanie w dobrym stanie instalacji domowych. commencer à apprendre
|
|
Aprendimos mucho sobre el trabajo de los albañiles y la importancia de mantener en buen estado las instalaciones de la casa.
|
|
|
przebudować, przerobić, wyremontować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sytuacja kryzysowa, awaria commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyszedł pięknie; wygląda teraz pięknie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
utrzymywać w dobrym stanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
quitar las baldosas viejas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
La casa se llenó de polvo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zakręcić wodę w razie awarii commencer à apprendre
|
|
cerrar el agua en caso de emergencia
|
|
|
łazienka wyglądała przepięknie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
utrzymywanie w dobrym stanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moi rodzice zdecydowali się na remont łazienki. commencer à apprendre
|
|
Mis padres decidieron remodelar el baño.
|
|
|
Czy podłoga była w idealnym stanie, czy też była zniszczona? commencer à apprendre
|
|
¿El suelo estaba en perfecto estado o estaba deteriorado?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
El suelo estaba deteriorado.
|
|
|
Prace remontowe rozpoczęły się w poniedziałek. commencer à apprendre
|
|
Las obras de renovación empezaron el lunes.
|
|
|
Podczas remontu znaleźli nowoczesny telefon, czy starą monetę? commencer à apprendre
|
|
¿Durante la renovación encontraron un teléfono moderno o una moneda antigua?
|
|
|
Łazienka po remoncie miała niebieskie kafelki. commencer à apprendre
|
|
El baño después de la renovación tenía azulejos azules.
|
|
|
