|
question |
réponse |
Wiele osób ma błędne wyobrażenie o Hiszpanach. commencer à apprendre
|
|
Muchas personas tienen una idea equivocada respecto a los españoles.
|
|
|
Bardzo często mówi się, że wszyscy Hiszpanie lubią walki byków, flamenco i paellę. commencer à apprendre
|
|
Es muy frecuente decir que a todos los españoles les gusta las corridas de toros, el flamenco y la paella.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Eso no es del todo cierto.
|
|
|
Tak jak nie wszyscy Anglicy lubią piłkę nożną, tak nie wszyscy Hiszpanie muszą lubić walki byków. commencer à apprendre
|
|
Al igual que a todos los ingleses no les gusta el fútbol, a todos los españoles no tiene por qué gustarle las corridas de toros.
|
|
|
W rzeczywistości, jest wielu Hiszpanów, którzy są przeciwni organizowaniu walk byków i nie uważają ich za swoje święto narodowe. commencer à apprendre
|
|
De hecho, hay un gran número de españoles que están en contra de la celebración de las corridas de toros, y no las considera su fiesta nacional.
|
|
|
Uważają, że powinny być zakazane, ponieważ zwierzę cierpi. commencer à apprendre
|
|
Ellos consideran que deberían de estar prohibidas porque el animal sufre.
|
|
|
Nie wszyscy Hiszpanie lubią też flamenco. commencer à apprendre
|
|
Tampoco a todos los españoles les gusta el flamenco.
|
|
|
Tylko niewielka część Hiszpanów słucha flamenco. commencer à apprendre
|
|
Solo una pequeña parte de los españoles escucha flamenco.
|
|
|
Na przykład, jest o wiele więcej Hiszpanów, którzy słuchają popu i rocka angielskiego niż flamenco. commencer à apprendre
|
|
Por ejemplo, hay muchos más españoles que escuchan pop y rock inglés que flamenco.
|
|
|
Flamenco słucha się i praktykuje przede wszystkim w Andaluzji, na południu Hiszpanii. commencer à apprendre
|
|
El flamenco se escucha y se practica sobretodo en Andalucía, en el sur de España.
|
|
|
Tam jest więcej miłośników, ale mniej niż ludzie myślą. commencer à apprendre
|
|
Allí hay más aficionados, pero menos de lo que la gente piensa.
|
|
|
Paella jest pysznym, typowym daniem Hiszpanii, ale nie jest posiłkiem, który przygotowuje się zbyt często w hiszpańskich domach. commencer à apprendre
|
|
La paella es un delicioso plato típico de España, pero no es una comida que se haga con mucha frecuencia en los hogares españoles.
|
|
|
Jest to danie, które można znaleźć w restauracjach, przede wszystkim w Walencji. commencer à apprendre
|
|
Es un plato que se encuentra en los restaurantes, sobretodo, en Valencia.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odnosić się do, w odniesieniu do commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
faktem jest, w rzeczywistości commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć błędne wyobrażenie o kimś commencer à apprendre
|
|
tener una idea equivocada respecto a alguien
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mniejsze niż ludzie myślą commencer à apprendre
|
|
menos de lo que la gente piensa
|
|
|
Czy wszyscy Hiszpanie lubią korridę? commencer à apprendre
|
|
¿A todos los españoles les gusta la corrida de toros?
|
|
|
Nie wszystkim Hiszpanom podoba się korrida. Wielu Hiszpanów jest przeciwnych korridzie. commencer à apprendre
|
|
No a todos los españoles les gusta la corrida de toros. Muchos españoles están en contra de la corrida de toros.
|
|
|
Czy wielu Hiszpanów słucha flamenco? commencer à apprendre
|
|
¿Muchos españoles escuchan flamenco?
|
|
|
Tylko niewielka część Hiszpanów słucha flamenco. Wielu Hiszpanów słucha popu i rocka. commencer à apprendre
|
|
Solo una pequeña parte de los españoles escucha flamenco. Muchos españoles escuchan pop y rock.
|
|
|
Gdzie głównie słucha się i praktykuje flamenco? commencer à apprendre
|
|
¿Dónde se escucha y se practica sobre todo el flamenco?
|
|
|
Flamenco słucha się i praktykuje przede wszystkim w Andaluzji, na południu Hiszpanii. commencer à apprendre
|
|
El flamenco se escucha y se practica sobre todo en Andalucía, en el sur de España.
|
|
|
Czy paella jest daniem, które często przyrządza się w hiszpańskich domach? commencer à apprendre
|
|
¿Es la paella una comida que se hace con mucha frecuencia en los hogares españoles?
|
|
|
Paella nie jest daniem, które często przyrządza się w hiszpańskich domach. Można ją znaleźć w restauracjach. commencer à apprendre
|
|
La paella no es una comida que se haga con mucha frecuencia en los hogares españoles. Se encuentra en los restaurantes.
|
|
|
Gdzie najczęściej można znaleźć paellę? commencer à apprendre
|
|
¿Dónde se puede encontrar la paella más a menudo?
|
|
|
Paellę można najczęściej znaleźć w restauracjach, zwłaszcza w Walencji. commencer à apprendre
|
|
La paella se puede encontrar más a menudo en los restaurantes, sobre todo en Valencia.
|
|
|
