|
question |
réponse |
Jednym z najpopularniejszych sposobów świętowania Nowego Roku w Hiszpanii jest udanie się na jeden z dużych placów miasta. commencer à apprendre
|
|
Una de las formas más populares de celebrar el Año Nuevo en España es acudir a alguna de las grandes plazas de la ciudad.
|
|
|
Najsłynniejsza to Puerta del Sol w Madrycie, ale inne główne place, takie jak Plaza Mayor w Salamance lub Valladolid, również gromadzą setki ludzi. commencer à apprendre
|
|
La más famosa es la Puerta del Sol en Madrid, pero otras plazas principales, como la Plaza Mayor de Salamanca o Valladolid, también reúnen a cientos de personas.
|
|
|
Ludzie zbierają się z torbami winogron i butelkami cavy, aby wspólnie świętować nadejście Nowego Roku. commencer à apprendre
|
|
La gente se congrega con bolsas de uvas y botellas de cava para compartir la llegada del año nuevo de manera colectiva.
|
|
|
Często pojawiają się muzycy, grupy animacyjne, a nawet fajerwerki. commencer à apprendre
|
|
A menudo, aparecen músicos, grupos de animación y hasta fuegos artificiales.
|
|
|
Atmosfera nacechowana jest wielką radością, a poczucie wspólnoty jest bardzo silne podczas tych magicznych minut, kiedy wszyscy razem odliczają uderzenia dzwonów. commencer à apprendre
|
|
El ambiente es de gran alegría y la sensación de comunidad es muy fuerte durante esos minutos mágicos en que todos cuentan las campanadas al unísono.
|
|
|
Po zjedzeniu winogron i uściskach tradycją jest wznoszenie toastów cavą lub cydrem i składanie życzeń noworocznych. commencer à apprendre
|
|
Tras finalizar las uvas y los abrazos, es tradición brindar con cava o sidra y felicitarse el año nuevo.
|
|
|
Potem wielu kontynuuje zabawę do rana, tańcząc w pobliskich barach lub dyskotekach. commencer à apprendre
|
|
Después, muchos siguen de fiesta hasta la madrugada, bailando en bares o discotecas cercanas.
|
|
|
Te publiczne uroczystości pozwalają wielu osobom, mieszkańcom i turystom, przeżyć początek roku w sposób żywy i w towarzystwie, w samym sercu miasta. commencer à apprendre
|
|
Estas celebraciones públicas permiten a muchas personas, locales y turistas, vivir el comienzo del año de forma vibrante y acompañada, en pleno corazón de la ciudad.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wibrujący, tętniący życiem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
iść na któryś z dużych placów commencer à apprendre
|
|
acudir a alguna de las grandes plazas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odliczać uderzenia dzwonów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
złożyć życzenia noworoczne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
en pleno corazón de la ciudad
|
|
|
dzwony bijące jednocześnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
fajerwerki, sztuczne ognie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hasta fuegos artificiales
|
|
|
poczucie wspólnoty jest bardzo silne commencer à apprendre
|
|
la sensación de comunidad es muy fuerte
|
|
|
Czy ludzie zwykle spędzają Sylwestra samotnie w domu? commencer à apprendre
|
|
¿La gente suele pasar la Nochevieja sola en casa?
|
|
|
Nie spędzają Sylwestra samotnie w domu, zwykle wychodzą na place miejskie, żeby świętować z innymi. commencer à apprendre
|
|
No pasan la Nochevieja solos en casa, normalmente salen a las plazas de la ciudad para celebrar con otros.
|
|
|
Czy musisz kupić specjalne i drogie jedzenie na tę uroczystość? commencer à apprendre
|
|
¿Necesitas comprar comida especial y cara para esta celebración?
|
|
|
Nie musisz kupować drogiego jedzenia, po prostu zabierasz ze sobą winogrona i butelkę cavy. commencer à apprendre
|
|
No necesitas comprar comida cara, simplemente te llevas tus uvas y una botella de cava.
|
|
|
Co ludzie robią po zjedzeniu winogron i wymianie uścisków? commencer à apprendre
|
|
¿Qué hace la gente después de comer las uvas e intercambiar abrazos?
|
|
|
Po zjedzeniu winogron i wymianie uścisków ludzie wznoszą toast cavą lub cydrem i składają sobie nawzajem życzenia noworoczne. commencer à apprendre
|
|
Después de comer las uvas e intercambiar abrazos, la gente brinda con cava o sidra y se desean un feliz año nuevo.
|
|
|
Czy te obchody odbywają się na przedmieściach miasta? commencer à apprendre
|
|
¿Estas celebraciones tienen lugar en las afueras de la ciudad?
|
|
|
Nie, te obchody odbywają się w sercu miasta, na głównych placach. commencer à apprendre
|
|
No, estas celebraciones tienen lugar en el corazón de la ciudad, en las plazas principales.
|
|
|
Czy po północy ludzie wracają do domu, żeby iść spać? commencer à apprendre
|
|
¿Después de la medianoche, la gente vuelve a casa para irse a dormir?
|
|
|
Po północy wiele osób kontynuuje zabawę do wczesnych godzin porannych, tańcząc w pobliskich barach lub klubach. commencer à apprendre
|
|
Después de medianoche, muchos siguen de fiesta hasta la madrugada, bailando en bares o discotecas cercanas.
|
|
|
