B2 - God i norsk (1)

 0    34 fiche    kamurb4
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
prisen å betale
Lite fritid er ofte prisen å betale for å ha en toppjobb.
commencer à apprendre
cena, którą trzeba zapłacić» lub «cena do zapłacenia
Mało wolnego czasu to często cena, którą trzeba zapłacić za świetną pracę.
det stikk motsatte
Resultatet ble det stikk motsatte av det vi hadde håpet på.
commencer à apprendre
dokładne przeciwieństwo», «coś wręcz odwrotnego» lub «zupełnie na odwrót»
Wynik okazał się dokładnym przeciwieństwem tego, na co mieliśmy nadzieję.
å prestere maksimalt
• Idrettsutøvere må trene hardt for å prestere maksimalt i konkurranser.
commencer à apprendre
dać z siebie wszystko», «osiągnąć szczyt swoich możliwości» lub «wykazać się maksymalną wydajnością
Sportowcy muszą ciężko trenować, aby osiągać maksymalne wyniki na zawodach.
å gi noen frie tøyler
Sjefen ga meg frie tøyler til å organisere prosjektet.
commencer à apprendre
dać komuś wolną rękę
Szef dał mi wolną rękę w organizacji tego projektu.
å være oppkalt etter
commencer à apprendre
«nosić imię po kimś» lub «zostać nazwanym na cześć kogoś/czegoś»
å yte
Alle på laget må yte sitt beste for at vi skal vinne.
commencer à apprendre
«świadczyć», «dawać z siebie», «okazywać» lub «wykonywać (pracę/wysiłek)
Wszyscy w drużynie muszą dać z siebie wszystko, żebyśmy wygrali.
En ytelse (rzeczownik)
commencer à apprendre
świadczenie (np. zasiłek z NAV – trygdeytelse), wydajność (np. silnika lub komputera) lub wysiłek.
framgangsrik
Norge har vært et framgangsrikt land innen vintersport.
commencer à apprendre
«odnoszący sukcesy», «skuteczny» lub «pomyślny».
Norwegia jest krajem odnoszącym sukcesy w sportach zimowych.
en utholdenhet
commencer à apprendre
«wytrzymałość», «wytrwałość» lub «wytrzymywanie (czegoś)
Å holde ut (czasownik frazowy)
Jeg holder ikke ut denne varmen
commencer à apprendre
wytrzymać, znieść coś
Nie wytrzymam tego upału
allvitende
commencer à apprendre
wszechwiedzący» lub «wiedzący wszystko
en følgesvenn
commencer à apprendre
«towarzysz», «kompan» lub «nieodłączny element»
overbeskyttende
commencer à apprendre
«nadopiekuńczy» lub «przesadnie opiekuńczy»
å henge med venner
commencer à apprendre
spędzać czas ze znajomymi», «włóczyć się z przyjaciółmi» lub potocznie «bujać się ze znajomymi»
det er en balansegang»
• Det er en fin balansegang mellom å hjelpe barna og å være overbeskyttende.
commencer à apprendre
«to wymaga wyczucia równowagi», «to stąpanie po cienkiej linii» lub «to kwestia znalezienia złotego środka
Istnieje cienka granica między pomaganiem dzieciom a byciem nadopiekuńczym.
å bli motivert av
• Mange ansatte blir motiverte av ros og anerkjennelse fra sjefen. • Hun ble motivert av treneren sin til å gi alt i konkurransen.
commencer à apprendre
«być zmotywowanym przez coś/kogoś» lub «czerpać motywację z czegoś».
1Wielu pracowników czuje motywację dzięki pochwałom i uznaniu ze strony szefa. 2Została zmotywowana przez swojego trenera, aby dać z siebie wszystko na zawodach.
å stikke seg ut
Med en god søknad kan du stikke deg ut blant hundrevis av søkere.
commencer à apprendre
«wyróżniać się», «rzucać się w oczy» lub «odstawać od reszty
Dzięki dobremu listowi motywacyjnemu możesz wyróżnić się spośród setek kandydatów.
å støtte opp om
Alle kollegaene støttet opp om det nye forslaget.
commencer à apprendre
«popierać coś/kogoś», «wspierać», «opowiadać się za czymś» lub «stawać murem za czymś
Wszyscy koledzy z pracy poparli nową propozycję.
å gi seg
• Hodepinen ga seg heldigvis etter at jeg tok en tablett.
commencer à apprendre
poddać się», «ustąpić» lub «przestać coś robić / skończyć
Ból głowy na szczęście minął po tym, jak wziąłem tabletkę.
som regel
commencer à apprendre
«z reguły», «zazwyczaj» lub «przeważnie»
å bli satt på benken
• Etter omorganiseringen følte han at han ble satt på benken av den nye sjefen
commencer à apprendre
«zostać posadzonym na ławce rezerwowych», a w przenośni «zostać odsuniętym na boczny tor», «zostać pozbawionym zadań» lub «zostać wykluczonym z aktywnego działania»
Po reorganizacji poczuł, że nowy szef odsunął go na boczny tor.
å hevde seg
commencer à apprendre
«wyróżnić się», «wybić się», «utrzymać swoją pozycję» lub «dać sobie radę w konkurencji z innymi
en vakker dag = en gang i framtida
Jeg håper vi kan møtes igjen en vakker dag.
commencer à apprendre
«pewnego pięknego dnia» lub «kiedyś w przyszłości
Mam nadzieję, że kiedyś jeszcze się spotkamy.
å kringkaste
• Arrangementet ble kringkastet til hele verden.
commencer à apprendre
«nadawać», «transmitować» lub «emitować» (program radiowy lub telewizyjny)
Wydarzenie było transmitowane na cały świat.
å ta til tårene
• Han klarte ikke å holde følelsene tilbake og tok til tårene under talen.
commencer à apprendre
zalać się łzami», «rozpłakać się» lub «wybuchnąć płaczem»
Nie zdołał powstrzymać emocji i rozpłakał się podczas przemówienia.
å verdsette»
commencer à apprendre
«doceniać» lub «cenić
alminnelig
commencer à apprendre
«zwykły», «zwyczajny», «powszechny» lub «przeciętny»
avhengighetsskapende
• Legen advarte mot å bruke avhengighetsskapende smertestillende over lang tid.
commencer à apprendre
uzależniający
Lekarz ostrzegł przed długotrwałym stosowaniem uzależniających leków przeciwbólowych.
i takt med
• Teknologien endrer seg raskt, og vi må følge med i takt med utviklingen.
commencer à apprendre
w miarę jak», «wraz z», «w rytmie» lub «na bieżąco z»
Technologia szybko się zmienia i musimy nadążać wraz z jej rozwojem.
å følge med på
Hvilken TV-serie følger du med på for tiden?
commencer à apprendre
«śledzić coś», «być na bieżąco z czymś», «uważnie oglądać/słuchać» lub «pilnować czegoś
Jaki serial telewizyjny obecnie oglądasz (śledzisz)?
å skyte fart
• Utviklingen innen kunstig intelligens har virkelig skutt fart de siste årene.
commencer à apprendre
«nabierać tempa», «przyspieszać» lub «rozwijać się w błyskawicznym tempie»
Rozwój w dziedzinie sztucznej inteligencji naprawdę nabrał tempa w ostatnich latach.
å ende opp med
• Vi skulle bare ta én kaffe, men endte opp med å sitte der i tre timer.
commencer à apprendre
«skończyć z czymś», «ostatecznie coś zrobić/wybrać» lub «wylądować z czymś» (często w wyniku zbiegu okoliczności lub nieoczekiwanej zmiany planów)
Mieliśmy wypić tylko jedną kawę, ale skończyło się na tym, że siedzieliśmy tam przez trzy godziny.
ettertraktet
Ingeniører og IT-spesialister er svært ettertraktede på arbeidsmarkedet.
commencer à apprendre
«pożądany», «poszukiwany», «rozchwytywany» lub «ceniony
Inżynierowie i specjaliści IT są bardzo poszukiwani na rynku pracy.
• å trakte etter
De fleste mennesker trakter etter et trygt og godt liv.
commencer à apprendre
(dążyć do czegoś, pożądać czegoś).
Większość ludzi dąży do bezpiecznego i dobrego życia.

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.