|
question |
réponse |
If you know where it came from. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I asked them the same question once. commencer à apprendre
|
|
Kiedyś zadałem im to samo pytanie.
|
|
|
You know what they told me? commencer à apprendre
|
|
Wiesz, co mi powiedzieli?
|
|
|
Havent I shown improvement? commencer à apprendre
|
|
Czy nie pokazałam poprawy?
|
|
|
Well, Sarah, heres the problem. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
but to recommend to the review board that you stay here for another six months. commencer à apprendre
|
|
ale zalecić do komisji rewizyjnej, abyś został tutaj jeszcze przez kolejne sześć miesięcy.
|
|
|
Ten CCs of sodium amobarbital, stat! commencer à apprendre
|
|
Dziesięć mililitrów amobarambitalu, natychmiast!
|
|
|
Get some restraints in here now! commencer à apprendre
|
|
Przynieście tu teraz jakieś kajdanki!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Im gonna get some quarters. commencer à apprendre
|
|
Idę zdobyć jakieś monety.
|
|
|
Theres this cop scoping for you. commencer à apprendre
|
|
Tamten gliniarz cię obserwuje.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Youre not supposed to be in here! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Now, dont take this the wrong way. commencer à apprendre
|
|
Teraz, nie zrozum mnie źle.
|
|
|
Youre like a machine underneath, right? commencer à apprendre
|
|
Jesteś pod spodem jak maszyna, prawda?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Living tissue over metal endoskeleton. commencer à apprendre
|
|
Tkanka łączy się z metalową endoszkieletą.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Opanuj się, John. Dobrze.
|
|
|
I figured that part out for myself. commencer à apprendre
|
|
Wymyśliłem to sam dla siebie.
|
|
|
hes a Terminator like you, right? commencer à apprendre
|
|
On jest Terminatorem, tak jak ty, prawda?
|
|
|
Yes. A mimetic poly-alloy. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What the hell does that mean? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
would definitely try to reacquire you there. commencer à apprendre
|
|
na pewno by próbowali cię tam odzyskać.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Kurwa. Masz jakąś monetę?
|
|
|
I was beginning to worry about you. commencer à apprendre
|
|
Zaczynałam się o ciebie martwić.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you worthless piece of shit! commencer à apprendre
|
|
Ty bezwartościowy kawałku gówna!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Anything it samples by physical contact. commencer à apprendre
|
|
Cokolwiek dotknie, może naśladować.
|
|
|
Knives and stabbing weapons. commencer à apprendre
|
|
Noże i narzędzia kłujące.
|
|
|
These were taken by a video surveillance camera. commencer à apprendre
|
|
Zostały zarejestrowane przez kamerę monitoringu.
|
|
|
These were taken at a mall commencer à apprendre
|
|
Były robione w centrum handlowym.
|
|
|
We know this guys involved. commencer à apprendre
|
|
Wiemy, że ten gość jest zaangażowany.
|
|
|
She's grown more disconnected from reality as time goes on. commencer à apprendre
|
|
Z czasem staje się coraz bardziej odrealniona.
|
|
|
If she clears at all and can give us anything, I'll call you. commencer à apprendre
|
|
Jeśli w ogóle się uspokoi i może nam coś powiedzieć, zadzwonię do Ciebie.
|
|
|
For a while there, she was with this crazy ex-Green Beret guy running guns. commencer à apprendre
|
|
Przez jakiś czas była z tym szalonym byłym żołnierzem elitarnej jednostki Green Berets przemycającym broń.
|
|
|
She'd shack up with anybody commencer à apprendre
|
|
Związałaby się z kimkolwiek.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Like everything I've been brought up to believe is all made-up bullshit. commencer à apprendre
|
|
Jakby wszystko, w co mnie wychowano, było jednym wielkim kłamstwem.
|
|
|
The highest probability for success now will be to copy Sarah Connor and wait for you to make contact with her. commencer à apprendre
|
|
Największa szansa na sukces teraz polega na skopiowaniu Sarah Connor i czekaniu, aż się z tobą skontaktuje.
|
|
|
Typically, the subject being copied is terminated. commencer à apprendre
|
|
Zazwyczaj osoba, która jest kopiowana, zostaje zabita.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Musimy teraz od razu uciekać!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Get this psycho off of me commencer à apprendre
|
|
Zdejmij z mnie tego psychola!
|
|
|
That's one of my mission parameters. commencer à apprendre
|
|
To jeden z moich celów misji.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Let's get outta here, man. commencer à apprendre
|
|
Zwijajmy się stąd, koleś.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Just trying to help this punk. commencer à apprendre
|
|
Próbowałem tylko pomóc temu leszczowi.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Now who's the dipshit, you jock douche bag? commencer à apprendre
|
|
Kto teraz jest małym kretynem, idioto z siłowni?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
You were gonna kill that guy! commencer à apprendre
|
|
Chciałeś zabić tego faceta!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Po prostu nie możesz sobie pozwolić na to
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Look. Im gonna go get my mom. commencer à apprendre
|
|
Popatrz. Idę po moją mamę.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Youre runnin' kind of late. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Theyve been in there for an hour. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Increase the medication to 250 milligrams. commencer à apprendre
|
|
Zwiększ dawkę leku do 250 miligramów.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Spróbujmy zachować spokój.
|
|
|
Open it, or hell be dead before he hits the floor. commencer à apprendre
|
|
Otwórz to, albo on umrze zanim uderzy w podłogę.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Więc nie zadzieraj ze mną!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ill pump him full of this shit. commencer à apprendre
|
|
Wstrzyknę mu tę truciznę.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Na podłogę, twarzą w dół.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Obróć się twarzą do ściany!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
