|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
интересоваться искусством
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z reszta, nawiasem mowiac commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ludzkie przyjemności, takie jak restauracje i modne ubrania commencer à apprendre
|
|
Человеческие радости вроде ресторанов и модной одежды
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
потребность в безопасности
|
|
|
potrzeba w dobrych relacjach i miłości ze strony innych commencer à apprendre
|
|
Потребность в хорошим отношении и любви окружающих
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dopóki jeszcze wszystko nie spustoszyli bandyci i opóki jeszcze nie miałeś zawały commencer à apprendre
|
|
Разорили бандиты и не хватил инфаркт
|
|
|
wyglądać sponewiranym pracą commencer à apprendre
|
|
Выглядеть замордованным работой
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie wypada żeby tak było/nie pasuje commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Takiego człowieka nie można nazwać takim który odniósł sukces commencer à apprendre
|
|
Такого мужчину нельзя назвать успешным
|
|
|
Co demonstruje rozkwit i pomyślność commencer à apprendre
|
|
Демонстрирующая процветание и благополучие
|
|
|
zachwyt zdrowym stylem życia commencer à apprendre
|
|
Увлечение здоровым образом жизни
|
|
|
trener personalny / dietetyk commencer à apprendre
|
|
Личный тренер по фитнесу. Диетолог
|
|
|
Mentor/ nauczyciel dla praktyk wschodnich commencer à apprendre
|
|
Наставник по восточным практикам
|
|
|
Stopniowo sformował się nowy typ mężczyzn commencer à apprendre
|
|
Постепенно сформировался новый тип мужчин
|
|
|
Główna wyróżniająca cecha commencer à apprendre
|
|
Главная отличительная характеристика
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zdenerwować się prawie bardziej niż kobieta commencer à apprendre
|
|
Расстроиться едва не больше чем женщина
|
|
|
Ilość produktów do pielęgnacji twarzy commencer à apprendre
|
|
Количество средств по уходу за лицом
|
|
|
Może konkurować się ze słabszą płcią commencer à apprendre
|
|
Может посоревноваться со слабым полом
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Omówić tematy na poziomie robienia paznokcie commencer à apprendre
|
|
Обсудить темы на уровне педикюра
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przeszło do kategorii oczywistych/ zrozumiałych rzeczy commencer à apprendre
|
|
Перешло в разряд само собой разумеющихся вещей
|
|
|
Niekoniecznie mieć trenera personalnego commencer à apprendre
|
|
Необязательно иметь персонального тренера
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zawsze płacić za kobietę w restauracji commencer à apprendre
|
|
Всегда платить за женщину в ресторане
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Некоторые пункты кодекса ретросексуала
|
|
|
poradzić sobie z problemem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Najważniejsze nie to, jak długo żyjesz, ale jak dobrze commencer à apprendre
|
|
Главное не как долго ты живешь, а как хорошо
|
|
|
Na przemianę retroseksualowi przychodzi nowy typ mężczyzn commencer à apprendre
|
|
На смену ретросексуалу приходит новый тип
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spokojnie do tego odnosić się/ na luzie commencer à apprendre
|
|
Спокойно к этому относиться
|
|
|
Sprytny, ale nie chwali się tym commencer à apprendre
|
|
Умен, но не кичиться этим
|
|
|
dba o siebie ale bez fanatyzmu commencer à apprendre
|
|
он заботится о себе, но без фанатизма
|
|
|
Zacznijmy od jednego z najważniejszych elementów mężczyzny - jego pracy commencer à apprendre
|
|
Начнем из одной из самых важных составляющих мужчины - работы
|
|
|
Nie tylko potrzeby materialne commencer à apprendre
|
|
Не только материальные потребности
|
|
|
W biznesie wszystko musi pracować na wynik commencer à apprendre
|
|
В бизнесе все должно работать на результат
|
|
|
Ważnym momentem w tym sensie była commencer à apprendre
|
|
Показательным моментом в этом смысле была
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Z pozbawionymi rozumienia oczami commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nauczył się wyznaczać cele i je osiągać commencer à apprendre
|
|
Научился ставить цели и достигать их
|
|
|
Być na bieżąco z najważniejszymi wydarzeniami commencer à apprendre
|
|
Быть в курсе ключевых событий
|
|
|
Spróbuj uwolnić czas na trwałe/wieczne/ważne wartości. commencer à apprendre
|
|
Стараться освободить время для непроходящих ценностей
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bardzo dużą znaczność nabyła rodzina/ Rodzina stała się bardzo ważna. commencer à apprendre
|
|
Очень большую значимость приобрела семья
|
|
|
Najbardziej nieosiągalny we współczesnym świecie jest pokój commencer à apprendre
|
|
Самое недостижимое в современном мире – покой
|
|
|
To uczucie daje bliscy ludzie commencer à apprendre
|
|
Это ощущение дают близкие люди
|
|
|
Zachodzą zachodnie wartości commencer à apprendre
|
|
Приходят западные ценности
|
|
|
W ślad/ Póżniej za zachodnimi prawami prowadzenia biznesu commencer à apprendre
|
|
Вслед за западными законами ведения бизнеса
|
|
|
Ich przyswajają stopniowo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pragnienie wszystko rzucić i uciec commencer à apprendre
|
|
Желание все бросить и убежать
|
|
|
Próbując decydować o przyszłości swoich dzieci i relacjach z nimi commencer à apprendre
|
|
Пытаться решить вопрос о будущем своих детей и отношений с ними
|
|
|
Rosyjscy mężczyźni nie nauczyli się jeszcze cieszyć ojcostwem. commencer à apprendre
|
|
Российские мужчины еще не научились получать удовольствие от отцовства
|
|
|
Będzie niańczyć się/ opiekować się/ pilnować z niemowlęciem commencer à apprendre
|
|
Будет возится с младенцем
|
|
|
Szczerze nie mogą się oderwać od wychowawczego procesu commencer à apprendre
|
|
Искренне тащится от воспитательного процесса
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Organizują domowe koncerty, wystawy, turnieje commencer à apprendre
|
|
Устраивают домашние концерты, выставки, турниры
|
|
|
Hobby które są najbardziej popularne teraz commencer à apprendre
|
|
Хобби наиболее популярные сейчас
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Адреналиновые развлечения
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Экстремальные виды спорта
|
|
|
Komunikuj się w swoim kręgu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zadawałam sobie to pytanie\ interesować się jakimś pytaniem. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przeprowadzili eksperyment commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Role były wyraźnie rozdzielone commencer à apprendre
|
|
Роли были четко распределены
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zagospodarowywać byt/życie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Opanowują jednakowe zawody commencer à apprendre
|
|
Осваивают одинаковые профессии
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
