|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nous sommes en train de parler commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ils sont en train de travailler commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ando a aprender português
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je dors bien et tu dors mal commencer à apprendre
|
|
eu durmo bem e tu dormes mal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
il dit qu'il se couche tôt commencer à apprendre
|
|
ele diz que se deita cedo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
maintenant je vais presque bien, mais hier j'ai été malade commencer à apprendre
|
|
agora estou quase bem, mas ontem estive doente
|
|
|
j'ai passé la journée à éternuer commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
isso foi apenas uma simples constipação
|
|
|
mais à ce que je vois, tu vas déjà bien commencer à apprendre
|
|
mas, pelos vistos, já estás boa
|
|
|
pas du tout, tu veux entendre? commencer à apprendre
|
|
não estou nada, queres ouvir?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Santinho! (Portugal), Abençoe! (Brasil)
|
|
|
tu vas encore me transmettre ton rhume commencer à apprendre
|
|
ainda me vais pegar a constipação
|
|
|
c'est exactement ce qui s'est passé à la maison commencer à apprendre
|
|
foi exatamente o que aconteceu lá em casa
|
|
|
toute la famille est tombée malade commencer à apprendre
|
|
toda a família ficou doente
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
os meus irmãos, as minhas irmãs
|
|
|
mais si la maladie est contagieuse... commencer à apprendre
|
|
mas se a doença é contagiosa...
|
|
|
pourquoi est-ce que tu n'es pas resté chez toi? commencer à apprendre
|
|
porque é que não ficaste em casa?
|
|
|
parce que j'ai dû aller rendre visite à une tante commencer à apprendre
|
|
porque tive de ir visitar uma tia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
un jeune homme attend sa petite amie dans un bar commencer à apprendre
|
|
um jovem / rapaz espera pela namorada num bar
|
|
|
il est habillé en jeans, chemise à manche courte et porte des tennis commencer à apprendre
|
|
está vestido de jeans, camisa de mangas curtas e ténis
|
|
|
il boit une bière et fume nerveusement une cigarette commencer à apprendre
|
|
bebe uma cerveja e fuma nervosamente um cigarro
|
|
|
soudain, il se lève d'un bon et se met à faire des signes à une fille qui vient d'entrer commencer à apprendre
|
|
de repente, levanta-se de um salto e começa a fazer sinais a uma rapariga que acaba de entrar
|
|
|
la fille, élégamment habillée, avance vers lui commencer à apprendre
|
|
a rapariga, elegantemente vestida, caminha em direcção a ele
|
|
|
je ne suis pas très en retard, n'est ce pas commencer à apprendre
|
|
não estou muito atrasado, pois não?
|
|
|
elle est habillée en bleu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
il y a une heure que je t'attends commencer à apprendre
|
|
há uma hora que te espero
|
|
|
j'en suis déjà à la quatrième bière et j'ai fumé presque un paquet de cigarettes commencer à apprendre
|
|
Já vou na quarta cerveja e fumei quase um maço de cigarros
|
|
|
arrête ton cinéma, il ne peut pas être si tard que ça commencer à apprendre
|
|
deixa-te de fitas, não pode ser assim tão tarde
|
|
|
elle s'asseoit et demande une boisson au serveur commencer à apprendre
|
|
ela senta-se e pede uma bebida ao empregado de mesa
|
|
|
je t’attends à la gare à 18h commencer à apprendre
|
|
eu espero por ti na estação às 18h
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
j'en suis déjà à la page 90 commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
qui attend le jeune homme? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
à qui se met-il à faire des signes? commencer à apprendre
|
|
a quem ele se põe a fazer sinais?
|
|
|
elle s'asseoit et demande une boisson commencer à apprendre
|
|
ela senta-se e pede uma bebida
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
aujourd'hui, c'est lundi, je ne sais pas si tu le sais commencer à apprendre
|
|
hoje é segunda-feira, não sei se sabes disto
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
o que está a fazer? que fazes?
|
|
|
je fais beaucoup de choses commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je parle avec le patron toute la journée commencer à apprendre
|
|
falo com o chefe / o patrão o dia todo.
|
|
|
hier je n'ai parlé avec personne commencer à apprendre
|
|
ontem não falei com ninguém
|
|
|
c'est pour cela que j'ai appelé, pour parler avec quelqu'un commencer à apprendre
|
|
por isso que liguei, para falar com alguém
|
|
|
tu ne viens pas prendre un café? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
hier j'ai eu toute la journée de libre commencer à apprendre
|
|
ontem tive o dia todo livre
|
|
|
je ne suis même pas allé au café commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je suis si fatigué que le dimanche, je ne sors pas de la maison commencer à apprendre
|
|
estou tão cansado que ao domingo não saio de casa
|
|
|
et qu'est ce que tu fais ce soir? commencer à apprendre
|
|
e o que é que fazes esta noite?
|
|
|
qu'est ce que tu as fait hier soir? commencer à apprendre
|
|
o que é que fizeste à noite passada?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
hier j'ai eu la journée libre commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
aujourd'hui c'est lundi, hier c'était dimanche commencer à apprendre
|
|
hoje é segunda-feira, ontem foi domingo.
|
|
|
aujourd'hui je suis au bureau, hier j'étais à la maison commencer à apprendre
|
|
hoje estou no escritório, ontem estive em casa
|
|
|
aujourd'hui je fais beaucoup de choses, hier je n'ai rien fait commencer à apprendre
|
|
hoje faço muitas coisas, ontem não fiz nada
|
|
|
je parle avec le patron aujourd'hui, hier je n'ai parlé avec personne commencer à apprendre
|
|
falo com o patrão hoje; ontem não falei com ninguém
|
|
|
aujourd'hui je bois du café, hier j'ai bu de l'eau commencer à apprendre
|
|
hoje bebo café, ontem bebi água
|
|
|
aujourd'hui je n'ai pas le temps, hier j'ai eu beaucoup de temps commencer à apprendre
|
|
hoje não tenho tempo, ontem tive muito tempo
|
|
|
aujourd'hui je vais au cinéma, hier je ne suis pas allé au café commencer à apprendre
|
|
hoje vou ao cinema, ontem não fui ao café
|
|
|
