|
question |
réponse |
If the employee decides not to abide by the contract, he will surely lose his job. commencer à apprendre
|
|
Wenn der Arbeitnehmer beschließt, sich nicht an den Vertrag zu halten, wird er mit Sicherheit seinen Arbeitsplatz verlieren.
|
|
|
I don't need to abide by the rules. commencer à apprendre
|
|
Ich muss mich nicht an die Regeln halten.
|
|
|
If you abide by the guidelines, you are sure to succeed with the project. commencer à apprendre
|
|
Wenn Sie sich an die Richtlinien halten, werden Sie mit dem Projekt sicher Erfolg haben.
|
|
|
The one thing my parents cannot abide is blatant disobedience. commencer à apprendre
|
|
Eines können meine Eltern gar nicht dulden: offenen Ungehorsam.
|
|
|
However, there are a few 'rules' that most people abide by. commencer à apprendre
|
|
Es gibt jedoch einige wenige „Regeln“, an die sich die meisten Menschen halten.
|
|
|
Huygens had before this time fixed his abode in France. commencer à apprendre
|
|
Huygens hatte sich zuvor in Frankreich niedergelassen.
|
|
|
Their place of abode is variously placed in the Strophades, the entrance to the under-world, or a cave in Crete. commencer à apprendre
|
|
Ihr Wohnort wird mal in den Strophaden, mal im Eingang zur Unterwelt, mal in einer Höhle auf Kreta verortet.
|
|
|
From the 1st of April 1544, bringing with him some of his followers, he took up his abode in Basel, which was to be the New Jerusalem. commencer à apprendre
|
|
Ab dem 1. April 1544 ließ er sich, zusammen mit einigen seiner Anhänger, in Basel nieder, das zum Neuen Jerusalem werden sollte.
|
|
|
We also have an abode of evil which is just a room painted red. commencer à apprendre
|
|
Wir haben auch eine Behausung des Bösen, die nichts anderes ist als ein rot gestrichener Raum.
|
|
|
This is his certain, permanent abode, not the passing dream of life. commencer à apprendre
|
|
Dies ist sein sicherer, dauerhafter Wohnsitz, nicht nur ein flüchtiger Lebenstraum.
|
|
|
The birds also attack crops when the opportunity arises. commencer à apprendre
|
|
Die Vögel greifen auch Feldfrüchte an, wenn sich die Gelegenheit bietet.
|
|
|
The charges arise out of a long-running fraud enquiry by Merseyside police. commencer à apprendre
|
|
Die Anklagepunkte resultieren aus einer langjährigen Betrugsermittlung der Polizei von Merseyside.
|
|
|
Heavy Metal music really arose in the late 60s. commencer à apprendre
|
|
Die Heavy-Metal-Musik entstand eigentlich erst in den späten 60er Jahren.
|
|
|
He arose at 6:30 a.m. as usual. commencer à apprendre
|
|
Er stand wie gewöhnlich um 6:30 Uhr auf.
|
|
|
When I arose from the chair, my father and Eleanor's father were in deep conversation. commencer à apprendre
|
|
Als ich vom Stuhl aufstand, waren mein Vater und Eleanors Vater in ein tiefes Gespräch vertieft.
|
|
|
New challenges will arise as we expand our business. commencer à apprendre
|
|
Mit der Expansion unseres Unternehmens werden sich neue Herausforderungen ergeben.
|
|
|
Problems often arise when communication breaks down. commencer à apprendre
|
|
Probleme entstehen oft, wenn die Kommunikation zusammenbricht.
|
|
|
Opportunities can arise from unexpected events. commencer à apprendre
|
|
Aus unerwarteten Ereignissen können sich Chancen ergeben.
|
|
|
If issues arise, we must address them promptly. commencer à apprendre
|
|
Sollten Probleme auftreten, müssen wir diese umgehend angehen.
|
|
|
Concerns began to arise about the safety of the product. commencer à apprendre
|
|
Es kamen Bedenken hinsichtlich der Sicherheit des Produkts auf.
|
|
|
Questions may arise during the presentation. commencer à apprendre
|
|
Während der Präsentation können Fragen aufkommen.
|
|
|
A sense of urgency will arise if the deadline approaches. commencer à apprendre
|
|
Ein Gefühl der Dringlichkeit wird entstehen, wenn der Abgabetermin näher rückt.
|
|
|
Conflicts can arise from misunderstandings. commencer à apprendre
|
|
Konflikte können durch Missverständnisse entstehen.
|
|
|
It’s important to be prepared for when issues arise. commencer à apprendre
|
|
Es ist wichtig, auf auftretende Probleme vorbereitet zu sein.
|
|
|
Joy can arise from simple pleasures. commencer à apprendre
|
|
Freude kann aus einfachen Freuden entstehen.
|
|
|
The need for change may arise in response to feedback. commencer à apprendre
|
|
Der Bedarf an Veränderungen kann als Reaktion auf Rückmeldungen entstehen.
|
|
|
New ideas often arise during brainstorming sessions. commencer à apprendre
|
|
Neue Ideen entstehen oft während Brainstorming-Sitzungen.
|
|
|
Tensions may arise in a competitive environment. commencer à apprendre
|
|
In einem wettbewerbsorientierten Umfeld können Spannungen entstehen.
|
|
|
A sense of responsibility can arise from leadership roles. commencer à apprendre
|
|
Aus Führungsrollen kann ein Verantwortungsgefühl entstehen.
|
|
|
Difficulties may arise in the negotiation process. commencer à apprendre
|
|
Im Verhandlungsprozess können Schwierigkeiten auftreten.
|
|
|
When stress levels arise, it’s crucial to find coping strategies. commencer à apprendre
|
|
Wenn Stress auftritt, ist es entscheidend, Bewältigungsstrategien zu finden.
|
|
|
Confusion can arise from vague instructions. commencer à apprendre
|
|
Unklare Anweisungen können zu Verwirrung führen.
|
|
|
Interest in the topic will arise during discussions. commencer à apprendre
|
|
Das Interesse an dem Thema wird im Laufe der Diskussionen entstehen.
|
|
|
The potential for conflict may arise from differing opinions. commencer à apprendre
|
|
Das Konfliktpotenzial kann sich aus unterschiedlichen Meinungen ergeben.
|
|
|
New trends can arise in the fashion industry. commencer à apprendre
|
|
In der Modebranche können neue Trends entstehen.
|
|
|
Questions will arise as the project progresses. commencer à apprendre
|
|
Im Laufe des Projekts werden Fragen aufkommen.
|
|
|
Challenges may arise unexpectedly. commencer à apprendre
|
|
Herausforderungen können unerwartet auftreten.
|
|
|
Opportunities for growth can arise in tough situations. commencer à apprendre
|
|
Auch in schwierigen Situationen können sich Wachstumschancen ergeben.
|
|
|
Excitement tends to arise when planning a vacation. commencer à apprendre
|
|
Bei der Urlaubsplanung kommt oft Vorfreude auf.
|
|
|
Issues often arise when expectations are not met. commencer à apprendre
|
|
Probleme entstehen oft, wenn Erwartungen nicht erfüllt werden.
|
|
|
Fear can arise in uncertain times. commencer à apprendre
|
|
In unsicheren Zeiten kann Angst entstehen.
|
|
|
Inspiration can arise from nature. commencer à apprendre
|
|
Inspiration kann aus der Natur entstehen.
|
|
|
Conflicts may arise during team collaborations. commencer à apprendre
|
|
Bei der Zusammenarbeit in Teams können Konflikte entstehen.
|
|
|
Hope can arise even in difficult circumstances. commencer à apprendre
|
|
Auch in schwierigen Situationen kann Hoffnung entstehen.
|
|
|
Ambiguities may arise in legal documents. commencer à apprendre
|
|
In juristischen Dokumenten können Unklarheiten auftreten.
|
|
|
Safety concerns may arise during large gatherings. commencer à apprendre
|
|
Bei größeren Versammlungen können Sicherheitsbedenken auftreten.
|
|
|
A need for clarification can arise in complex discussions. commencer à apprendre
|
|
In komplexen Diskussionen kann ein Klärungsbedarf entstehen.
|
|
|
Creativity may arise from collaboration. commencer à apprendre
|
|
Kreativität kann aus Zusammenarbeit entstehen.
|
|
|
New friendships can arise in unexpected places. commencer à apprendre
|
|
Neue Freundschaften können an unerwarteten Orten entstehen.
|
|
|
Conflicts may arise due to cultural differences. commencer à apprendre
|
|
Konflikte können aufgrund kultureller Unterschiede entstehen.
|
|
|
Opportunities to learn can arise from mistakes. commencer à apprendre
|
|
Aus Fehlern können Lernmöglichkeiten entstehen.
|
|
|
The issue will likely arise again in the future. commencer à apprendre
|
|
Das Problem wird in Zukunft wahrscheinlich wieder auftreten.
|
|
|
Inspiration can arise from art and music. commencer à apprendre
|
|
Inspiration kann aus Kunst und Musik entstehen.
|
|
|
Feelings of anxiety may arise before an exam. commencer à apprendre
|
|
Vor einer Prüfung können Angstgefühle auftreten.
|
|
|
Disagreements may arise in heated debates. commencer à apprendre
|
|
In hitzigen Debatten können Meinungsverschiedenheiten entstehen.
|
|
|
New problems will arise as the project moves forward. commencer à apprendre
|
|
Im weiteren Verlauf des Projekts werden neue Probleme auftreten.
|
|
|
Excitement can arise from trying new things. commencer à apprendre
|
|
Aufregung kann durch das Ausprobieren neuer Dinge entstehen.
|
|
|
Difficult decisions may arise when resources are limited. commencer à apprendre
|
|
Schwierige Entscheidungen können entstehen, wenn die Ressourcen begrenzt sind.
|
|
|
Challenges can arise during transitions. commencer à apprendre
|
|
Während Übergangsphasen können Herausforderungen auftreten.
|
|
|
Conflicts of interest can arise in professional settings. commencer à apprendre
|
|
Interessenkonflikte können auch im beruflichen Umfeld auftreten.
|
|
|
Doubts may arise when facing new experiences. commencer à apprendre
|
|
Zweifel können beim Umgang mit neuen Erfahrungen aufkommen.
|
|
|
A sense of urgency may arise in emergencies. commencer à apprendre
|
|
In Notfällen kann ein Gefühl der Dringlichkeit entstehen.
|
|
|
Opportunities for networking can arise at conferences. commencer à apprendre
|
|
Auf Konferenzen können sich Gelegenheiten zum Netzwerken ergeben.
|
|
|
Confusion may arise from technical jargon. commencer à apprendre
|
|
Verwirrung kann durch Fachjargon entstehen.
|
|
|
Feelings of gratitude can arise from acts of kindness. commencer à apprendre
|
|
Gefühle der Dankbarkeit können aus Akten der Freundlichkeit entstehen.
|
|
|
Problems will arise if we do not plan ahead. commencer à apprendre
|
|
Probleme werden entstehen, wenn wir nicht im Voraus planen.
|
|
|
New goals may arise as we achieve previous ones. commencer à apprendre
|
|
Neue Ziele können sich ergeben, sobald wir frühere Ziele erreicht haben.
|
|
|
Questions about the process may arise during training. commencer à apprendre
|
|
Während der Schulung können Fragen zum Ablauf auftreten.
|
|
|
Discontent can arise if expectations are not met. commencer à apprendre
|
|
Unzufriedenheit kann entstehen, wenn Erwartungen nicht erfüllt werden.
|
|
|
Excitement may arise during festive occasions. commencer à apprendre
|
|
Bei festlichen Anlässen kann es zu Aufregung kommen.
|
|
|
Opportunities to volunteer can arise in the community. commencer à apprendre
|
|
In der Gemeinde können sich Gelegenheiten zum ehrenamtlichen Engagement ergeben.
|
|
|
Conflicts may arise from resource allocation. commencer à apprendre
|
|
Konflikte können aus der Ressourcenverteilung entstehen.
|
|
|
Moments of clarity can arise in meditation. commencer à apprendre
|
|
In der Meditation können Momente der Klarheit entstehen.
|
|
|
Frustrations may arise when systems fail. commencer à apprendre
|
|
Frustrationen können entstehen, wenn Systeme ausfallen.
|
|
|
New interests can arise over time. commencer à apprendre
|
|
Im Laufe der Zeit können neue Interessen entstehen.
|
|
|
Fears can arise during significant life changes. commencer à apprendre
|
|
Ängste können bei bedeutenden Lebensveränderungen entstehen.
|
|
|
Anger may arise from perceived injustices. commencer à apprendre
|
|
Wut kann aus wahrgenommenen Ungerechtigkeiten entstehen.
|
|
|
New perspectives can arise from diverse viewpoints. commencer à apprendre
|
|
Aus unterschiedlichen Blickwinkeln können neue Perspektiven entstehen.
|
|
|
Opportunities to collaborate may arise in projects. commencer à apprendre
|
|
Im Rahmen von Projekten können sich Gelegenheiten zur Zusammenarbeit ergeben.
|
|
|
Conflicts can arise from differing priorities. commencer à apprendre
|
|
Konflikte können aus unterschiedlichen Prioritäten entstehen.
|
|
|
Excitement can arise from achieving goals. commencer à apprendre
|
|
Das Erreichen von Zielen kann Begeisterung auslösen.
|
|
|
Ethical dilemmas may arise in professional settings. commencer à apprendre
|
|
Im beruflichen Umfeld können ethische Dilemmata auftreten.
|
|
|
Feelings of loneliness can arise in crowded places. commencer à apprendre
|
|
In überfüllten Orten können Gefühle der Einsamkeit entstehen.
|
|
|
Challenges may arise when integrating new technologies. commencer à apprendre
|
|
Bei der Integration neuer Technologien können Herausforderungen auftreten.
|
|
|
New ideas can arise in discussions. commencer à apprendre
|
|
In Diskussionen können neue Ideen entstehen.
|
|
|
Anxiety can arise in high-pressure situations. commencer à apprendre
|
|
Angstzustände können in Situationen mit hohem Druck entstehen.
|
|
|
Confusion may arise from misleading information. commencer à apprendre
|
|
Verwirrung kann durch irreführende Informationen entstehen.
|
|
|
The need for support may arise during tough times. commencer à apprendre
|
|
Der Bedarf an Unterstützung kann in schwierigen Zeiten entstehen.
|
|
|
Opportunities for advancement can arise from hard work. commencer à apprendre
|
|
Durch harte Arbeit können sich Aufstiegschancen ergeben.
|
|
|
Conflicts may arise in competitive sports. commencer à apprendre
|
|
Im Wettkampfsport können Konflikte entstehen.
|
|
|
Inspiration can arise from personal experiences. commencer à apprendre
|
|
Inspiration kann aus persönlichen Erfahrungen entstehen.
|
|
|
Doubts may arise when taking risks. commencer à apprendre
|
|
Bei der Eingehung von Risiken können Zweifel aufkommen.
|
|
|
Challenges can arise as we learn and grow. commencer à apprendre
|
|
Herausforderungen können beim Lernen und Wachsen auftreten.
|
|
|
New friendships can arise in unexpected circumstances. commencer à apprendre
|
|
Neue Freundschaften können unter unerwarteten Umständen entstehen.
|
|
|
Conflicts may arise from differing values. commencer à apprendre
|
|
Konflikte können aus unterschiedlichen Wertvorstellungen entstehen.
|
|
|
Feelings of nostalgia can arise from familiar places. commencer à apprendre
|
|
Nostalgiegefühle können durch vertraute Orte entstehen.
|
|
|
New skills can arise from practice and dedication. commencer à apprendre
|
|
Durch Übung und Engagement können neue Fähigkeiten entstehen.
|
|
|
Opportunities for improvement may arise from feedback. commencer à apprendre
|
|
Aus Feedback können sich Verbesserungsmöglichkeiten ergeben.
|
|
|
Confusion may arise during complex procedures. commencer à apprendre
|
|
Bei komplexen Eingriffen kann es zu Verwirrung kommen.
|
|
|
Excitement can arise from achieving milestones. commencer à apprendre
|
|
Das Erreichen von Meilensteinen kann Begeisterung auslösen.
|
|
|
Questions about the future may arise during transitions. commencer à apprendre
|
|
Während Übergangsphasen können Fragen über die Zukunft aufkommen.
|
|
|
Issues can arise if communication is not clear. commencer à apprendre
|
|
Probleme können entstehen, wenn die Kommunikation unklar ist.
|
|
|
New challenges will arise as technology evolves. commencer à apprendre
|
|
Mit der Weiterentwicklung der Technologie werden neue Herausforderungen entstehen.
|
|
|
Feelings of joy can arise from meaningful connections. commencer à apprendre
|
|
Gefühle der Freude können aus bedeutungsvollen Beziehungen entstehen.
|
|
|
Conflicts may arise in group dynamics. commencer à apprendre
|
|
In Gruppendynamiken können Konflikte entstehen.
|
|
|
Opportunities for collaboration may arise in research. commencer à apprendre
|
|
Im Rahmen der Forschung können sich Möglichkeiten zur Zusammenarbeit ergeben.
|
|
|
Uncertainties can arise in times of change. commencer à apprendre
|
|
Unsicherheiten können in Zeiten des Wandels entstehen.
|
|
|
New passions can arise from exploration. commencer à apprendre
|
|
Durch Entdeckungen können neue Leidenschaften entstehen.
|
|
|
Issues may arise from lack of resources. commencer à apprendre
|
|
Probleme können durch Ressourcenmangel entstehen.
|
|
|
Confusion can arise when policies change. commencer à apprendre
|
|
Verwirrung kann entstehen, wenn sich Richtlinien ändern.
|
|
|
New possibilities may arise from innovation. commencer à apprendre
|
|
Durch Innovation können sich neue Möglichkeiten ergeben.
|
|
|
Feelings of empowerment can arise from success. commencer à apprendre
|
|
Erfolg kann zu einem Gefühl der Selbstwirksamkeit führen.
|
|
|
Doubts may arise in challenging situations. commencer à apprendre
|
|
Zweifel können in schwierigen Situationen aufkommen.
|
|
|
Opportunities for learning can arise in everyday life. commencer à apprendre
|
|
Lernmöglichkeiten können sich im Alltag ergeben.
|
|
|
Conflicts may arise when personal values clash. commencer à apprendre
|
|
Konflikte können entstehen, wenn persönliche Wertvorstellungen aufeinanderprallen.
|
|
|
