|
question |
réponse |
Przykleiłem plaster na nosie lalki, bo też się „skaleczyła”. commencer à apprendre
|
|
I put a band-aid on the doll's nose because it also "got hurt".
|
|
|
Ściana w kuchni dostała nowy tynk w kolorze marchewki. commencer à apprendre
|
|
The wall in the kitchen got new roughcast in carrot color.
|
|
|
Kupując pizzę XXL, zrobiłem znaczną oszczędność. commencer à apprendre
|
|
Buying an XXL pizza gave me a substantial saving.
|
|
|
Cała wioska przyszła do pracy przy budowie wielkiej huśtawki. commencer à apprendre
|
|
The whole village came to do labour when building a giant swing.
|
|
|
Mój żart odbił rykoszetem i wszyscy śmiali się ze mnie. commencer à apprendre
|
|
My joke backfired and everyone laughed at me.
|
|
|
Byłem nieświadomy, że papuga podjada mi ciasto z talerza. commencer à apprendre
|
|
I was oblivious that the parrot was eating my cake from the plate.
|
|
|
Latający tost może stanowić zagrożenie dla śniadaniowej harmonii. commencer à apprendre
|
|
A flying toast may pose a threat to breakfast harmony.
|
|
|
Jestem głęboko przywiązany do mojego starego kaktusa. commencer à apprendre
|
|
I am deeply attached to my old cactus.
|
|
|
Dla kota było niezwykle ważne, by siedzieć w kartonie. commencer à apprendre
|
|
For the cat it was incredibly important to sit in a box.
|
|
|
Robię dobry postęp w nauce tańca pingwinów. commencer à apprendre
|
|
I’m making good progress in learning penguin dance.
|
|
|
Usunięcie skórek od banana uratowało mnie przed poślizgiem. commencer à apprendre
|
|
Disposal of banana skins saved me from slipping.
|
|
|
Podczas spowolnienia gospodarczego ludzie kupowali mniej lodów z brokatem. commencer à apprendre
|
|
During the economic downturn, people bought fewer glitter ice creams.
|
|
|
mniej zamówień w przemyśle Było mniej zamówień w przemyśle na dmuchane jednorożce. commencer à apprendre
|
|
There were fewer orders in industry for inflatable unicorns.
|
|
|
Produkcja przemysłowa czapek w kształcie pizzy wzrosła w tym roku. commencer à apprendre
|
|
Industrial output of pizza-shaped hats increased this year.
|
|
|
Strażak ugasił ogień w piecu na popcorn. commencer à apprendre
|
|
The firefighter put out the fire in the popcorn oven.
|
|
|
Pole pszenicy wyglądało jak ocean złotych fal. commencer à apprendre
|
|
The wheat field looked like an ocean of golden waves.
|
|
|
Ten plon był tak wielki, że sąsiad zrobił basen w dyni. commencer à apprendre
|
|
This crop was so big that the neighbor made a pool in a pumpkin.
|
|
|
Ciasto z brokułów okazało się jadalne i całkiem smaczne. commencer à apprendre
|
|
The broccoli cake turned out edible and quite tasty.
|
|
|
Kamień wyglądał jak ciastko, ale był niejadalny. commencer à apprendre
|
|
The stone looked like a cookie but was inedible.
|
|
|
Smok odstraszył złodziei czekolady ze sklepu. commencer à apprendre
|
|
The dragon deterred chocolate thieves from the shop.
|
|
|
W szkole była seria incydentów z latającymi kredkami. commencer à apprendre
|
|
At school there was a slew of incidents with flying crayons.
|
|
|
Został oskarżony i ścigany sądownie za kradzież gigantycznej marchewki. commencer à apprendre
|
|
He was prosecuted for stealing a giant carrot.
|
|
|
Krzyk mojego budzika potrafi rozbić szkło. commencer à apprendre
|
|
My alarm clock’s scream can shatter the glass.
|
|
|
Ochroniarz poprosił mnie, żebym pokazał dowód osobisty w sklepie z klockami Lego. commencer à apprendre
|
|
The guard asked me to produce ID in the Lego shop.
|
|
|
Zostałem eksmitowany z domu, bo mój pies zaprosił stado owiec. commencer à apprendre
|
|
I was evicted from home because my dog invited a flock of sheep.
|
|
|
Wyspa była rzadko zaludniona, tylko króliki i dwa pingwiny. commencer à apprendre
|
|
The island was sparsely populated, only rabbits and two penguins.
|
|
|
Poruszenie wybuchło, gdy kura zaczęła grać na gitarze. commencer à apprendre
|
|
A commotion broke out when a hen started playing guitar.
|
|
|
Spróbowałem oszukać system i zdobyłem darmowe lody. commencer à apprendre
|
|
I tried to game the system and got free ice cream.
|
|
|
Media potrafią przesadnie nagłaśniać zwykły spacer słonia. commencer à apprendre
|
|
The media can overhype an elephant’s simple walk.
|
|
|
W mojej wiosce kret jest szanowaną osobą. commencer à apprendre
|
|
In my village the mole is a respected individual.
|
|
|
Mój pies dostał gips na łapę, bo spadł z huśtawki. commencer à apprendre
|
|
My dog got a plaster cast on his paw because he fell off the swing.
|
|
|
Podsłuchałem, jak żaba śpiewa serenadę do księżyca. commencer à apprendre
|
|
I overheard a frog singing a serenade to the moon.
|
|
|
Detektyw próbował dojść do prawdy o znikającym serniku. commencer à apprendre
|
|
The detective tried to get to the truth about the disappearing cheesecake.
|
|
|
W tamtym czasie wszyscy wiosłowali w wannie na środku ulicy. commencer à apprendre
|
|
At that time everyone was rowing in a bathtub in the middle of the street.
|
|
|
Mogę być pozwany przez kota za kradzież jego poduszki. commencer à apprendre
|
|
I might be sued by the cat for stealing its pillow.
|
|
|
nie zawsze noszę szalik zimą, gdybym nosił... Nie zawsze noszę szalik zimą, a gdybym nosił, wyglądałbym jak choinka. commencer à apprendre
|
|
I don’t always wear a scarf in winter, if I did... I don’t always wear a scarf in winter, if I did, I would look like a Christmas tree.
|
|
|
Piję kawę tak często, że mój kubek ma własny paszport. commencer à apprendre
|
|
I drink coffee so often that my mug has its own passport.
|
|
|
Kot mruga do mnie z taką częstotliwością, że czuję się jak w kinie. commencer à apprendre
|
|
The cat blinks at me so frequently that I feel like I’m in a cinema.
|
|
|
Dziennikarz przyniósł sensacyjną wiadomość o kocie, który został burmistrzem. commencer à apprendre
|
|
The journalist brought a scoop about a cat who became mayor.
|
|
|
Wziąłem gałkę lodów o smaku pizzy. commencer à apprendre
|
|
I took a scoop of pizza-flavored ice cream.
|
|
|
Oni zawsze spóźniali się na lekcje tańca dinozaurów. commencer à apprendre
|
|
They were always late for dinosaur dance lessons.
|
|
|
Klarowność przyszła do mnie, gdy zobaczyłem królika w kapeluszu. commencer à apprendre
|
|
Clarity came to me when I saw a rabbit in a hat.
|
|
|
Czekałem nieokreślony czas na autobus w kształcie banana. commencer à apprendre
|
|
I waited for an indefinite time for a bus shaped like a banana.
|
|
|
Skarb był ukryty pod poduszką mojej babci. commencer à apprendre
|
|
The treasure was hidden under my grandma’s pillow.
|
|
|
