|
question |
réponse |
this medicine restores health and well-being commencer à apprendre
|
|
ten lek przywraca zdrowie, samopoczucie
|
|
|
obtain funding and evidences commencer à apprendre
|
|
uzyskać finansowanie i dowody
|
|
|
proclaim somebody something commencer à apprendre
|
|
|
|
|
he put into Motion the Wheel of the dharma commencer à apprendre
|
|
wprawił w ruch Koło Dharmy
|
|
|
running after fame or possessions commencer à apprendre
|
|
pogoń za sławą lub dobrami materialnymi
|
|
|
I'm not picky. I'm middle class. I choose budget airlines. commencer à apprendre
|
|
Nie jestem wybredny, należę do klasy średniej. wybieram budżetowe linie lotnicze.
|
|
|
the root meaning is bitter commencer à apprendre
|
|
pierwotne znaczenie jest gorzki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mamy złe samopoczucie, przygnębienie, apatię
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I have added a couple minor comments to the drawings and have indicated a few corrections to make to the list commencer à apprendre
|
|
Dodałem kilka drobnych uwag do rysunków i wskazałem (zasygnalizowałem) kilka poprawek do wprowadzenia na liście
|
|
|
figure out something, solve (problem) commencer à apprendre
|
|
wymyślić coś, rozwiązać, rozgryźć (problem)
|
|
|
I am deeply concerned about the population of our country. commencer à apprendre
|
|
Jestem głęboko zaniepokojony o sprawy populacji naszego kraju
|
|
|
I should weed the garden, but first I'll mow the lawn commencer à apprendre
|
|
powinienem odchwaścić ogród ale najpierw skoszę trawnik
|
|
|
he was holding a banner with offensive and insultiny state symbols commencer à apprendre
|
|
trzymał transparent z obraźliwymi i obelżywymi symbolami państwowymi
|
|
|
I'm reaching out to you due to an emergency commencer à apprendre
|
|
Zwracam się do Państwa z powodu nagłego wypadku
|
|
|
the file is under the review by a fellow user commencer à apprendre
|
|
plik jest sprawdzany przez innego użytkownika
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It is harder for people from wealthy families to find a good life purpose commencer à apprendre
|
|
osobom z bogatych rodzin trudniej znaleźć dobry cel zyciowy
|
|
|
I would buy a summer house in a warm country or invest in land that I could sell commencer à apprendre
|
|
kupiłbym domek letniskowy w ciepłym kraju lub zainwestowałbym w grunt, którą mógłbym sprzedać
|
|
|
Influencers are often unreliable and untrustworthy people commencer à apprendre
|
|
influensjerzy to często ludzie niewiarygodni, niegodni zaufania
|
|
|
the joker took revenge for bad childhood experiences commencer à apprendre
|
|
joker mścił się za złe doświadczenia z dziecinstwa
|
|
|
it will be a one-on-one meeting, a face-to-face meeting commencer à apprendre
|
|
to będzie spotkanie jeden na jednego, spotkanie w cztery oczy
|
|
|
there are many travel agencies that organize weekend trips where you can spend time actively commencer à apprendre
|
|
jest wiele biur podróży które organizują weekendowe wyjazdy, podczas których można spędzić aktywnie czas
|
|
|
I didn't expect such sun, that's why my face is so tanned now. My face is red from the burn because I forgot to use sunscreen. commencer à apprendre
|
|
nie spodziewałem się takiego słońca dlatego mam teraz tak opaloną twarz. twarz jest czerwona z oparzenia, ponieważ zapomniałem użyć filtry do opalania.
|
|
|
One friend injured her knee, but she bandaged it and managed to slowly descend the mountain. Ultimately, everything turned out well and she returned home safe and sound. commencer à apprendre
|
|
jedna koleżanka miała kontuzje kolana, ale obandażowala je i udało jej się powoli zejść z góry. ostatecznie skończyło się dobrze, wróciła całą i zdrowa do domu.
|
|
|
I got completely soaked in the rain. After the rain, I was soaking wet. commencer à apprendre
|
|
totalnie zmokłem na deszczu. Po deszczu byłem przemoczony do suchej nitki.
|
|
|
I don't want to drag you into my problems commencer à apprendre
|
|
nie chcę wciągać cię w moje problemy
|
|
|
I had a fall on my bike and now I always put on a helmet before riding a bike commencer à apprendre
|
|
miałem upadek na rowerze i teraz zawsze zakładam kask na głowę przed jazdą na rowerze
|
|
|
I think the government should put more emphasis on building bicycle paths in cities commencer à apprendre
|
|
myślę że rząd powinien kłaść większy nacisk na budowę ścieżek rowerowych w miastach
|
|
|
I'm running out of spices, I need to buy salt and pepper commencer à apprendre
|
|
kończą mi się przyprawy, muszę kupić sól, pieprz
|
|
|
At one point we were so high that the clouds were under our feet commencer à apprendre
|
|
w pewnym momencie znaleźliśmy się tak wysoko że chmury były pod naszymi stopami
|
|
|
You are a person with bad intentions, so stay away from me. You are a barbarian. commencer à apprendre
|
|
jesteś osobą o złych intencjach więc trzymaj się z dala ode mnie. jestes barbarzynca
|
|
|
have complexes about someone commencer à apprendre
|
|
mieć kompleksy względem kogoś
|
|
|
he is on a business trip right now commencer à apprendre
|
|
jest właśnie teraz w podróży służbowej
|
|
|
thanks to his extraordinary skills he attracts the attention of others commencer à apprendre
|
|
dzięki niezwykłym umiejętnościom przyciąga uwagę innych
|
|
|
This breed of dog guards sheep because it is a shepherd dog and comes from Britain. commencer à apprendre
|
|
ta rasa psa pilnuje owce bo to pies pasterski i pochodzi z brytani
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
numerous earthquakes occur in Japan commencer à apprendre
|
|
w Japonii występują liczne trzęsienia ziemi
|
|
|
I am torn between two countries commencer à apprendre
|
|
jestem rozdarty pomiędzy dwoma krajami
|
|
|
nothing stands in the way of... commencer à apprendre
|
|
nic nie stoi na przeszkodzie by...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
every pub on the island of Corfu broadcast this match commencer à apprendre
|
|
każdy pub na wyspie Korfu transmitował ten mecz
|
|
|
Now the town is not so crowded because it is out of season commencer à apprendre
|
|
teraz miejscowość nie jest aż tak zatłoczona ponieważ jest już poza sezonem
|
|
|
the fish on the plate looked alive commencer à apprendre
|
|
ryba na talerzu wyglądała jak zywa
|
|
|
I am not an extremely introverted person, I am closer to the personality traits of an abivalent person commencer à apprendre
|
|
nie jestem skrajnie introwertyczny, bliżej mi do cech osobowościowych osoby abiwalentnej
|
|
|
there were fewer people in the pub than usual commencer à apprendre
|
|
było mniej ludzi w pubie jak zazwyczaj
|
|
|
I am delighted to announce commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Are we stuck with each other? Do we have to cooperate if we don't like each other? There's a huge civilizational gap between us. commencer à apprendre
|
|
czy jesteśmy skazani na siebie? czy musimy ze sobą współpracować jeżeli nie lubimy siebie nawzajem? jest ogromna przepaść cywilizacyjna pomiędzy nami.
|
|
|
majority of society, parliamentary minority commencer à apprendre
|
|
większość społeczeństwa, mniejszość parlamentarna
|
|
|
I have overdue training, no later than tomorrow commencer à apprendre
|
|
mam zaległe szkolenie, najpóźniej do jutra
|
|
|
I would like to make the most of this attraction commencer à apprendre
|
|
Chciałbym jak najlepiej wykorzystać tę atrakcję
|
|
|
I can't afford a trip to Japan commencer à apprendre
|
|
nie stać mnie na wycieczkę do japoni
|
|
|
I lost track of time, I thought today was Tuesday commencer à apprendre
|
|
straciłem rachubę czasu, myślałem że mamy dzisiaj wtorek
|
|
|
You lent me a blanket, duvet, and sheets to sleep on. Where should I put them now? commencer à apprendre
|
|
pożyczyłeś mi koc, kołdre i pościel do spania. gdzie powinien to teraz odłożyć?
|
|
|
How to tie a knot in these strings correctly? commencer à apprendre
|
|
jak zawiazac węzeł na tych sznurkach prawidłowo?
|
|
|
This speech contains product advertisements, i.e. product placement. commencer à apprendre
|
|
w tej mowie zostały wplecione reklamy produktów czyli tzn lokowanie produktu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
grabić liście jesienna porą
|
|
|
The current government shutdown is the longest in American history. commencer à apprendre
|
|
obecne zamknięcie rządu jest najdluzszym w historii ameryki
|
|
|
the route is well marked, there is also a lift to the summit commencer à apprendre
|
|
trasa jest dobrze oznakowana, jest też wyciąg na szczyt
|
|
|
It was drizzling, so the rocks were slippery, especially near the top where it was steep commencer à apprendre
|
|
była mżawka, więc kamienie były śliskie, szczególnie pod szczytem, gdzie było stromo
|
|
|
I move stiffly on the dance floor so I signed up for a dance course commencer à apprendre
|
|
ruszam się sztywno na parkiecie tanecznym więc zapisałem się kurs tańca
|
|
|
I'm totally exhausted after a whole day of exploring the city commencer à apprendre
|
|
jestem totalnie wykończony po całym dniu zwiedzania miasta
|
|
|
My sister was doing a family tree of my ancestors when it was drizzly, it was fun for her commencer à apprendre
|
|
Moja siostra tworzyła drzewo genealogiczne moich przodków, gdy padał deszczyk, i to była dla niej świetna zabawa
|
|
|
Swedish canned herring is famous for its terrible smell right after opening, which is why it is forbidden to take this herring on board an airplane. commencer à apprendre
|
|
szwedzki śledź w puszce słynie z tego że strasznie śmierdzi zaraz po otwarciu dlatego zabrania się brać tego śledzia na pokład samolotu
|
|
|
get on and off the ferry on time commencer à apprendre
|
|
wsiąść i wysiąść z pokładu promu na czas
|
|
|
the Warengi are Scandinavian warriors who conquered eastern countries in previous centuries commencer à apprendre
|
|
warengowie to skandynawscy wojownicy którzy podbijali wschodnie kraje w poprzednich stuleciach
|
|
|
maybe some interesting topic of conversation will spontaneously appear (emerge) commencer à apprendre
|
|
moze jakiś ciekawy temat rozmowy spontanicznie się pojawi (wyłoni się)
|
|
|
Practical gifts like ski pants or gloves are always welcome in my family commencer à apprendre
|
|
prezenty praktyczne jak spodnie narciarskie albo rękawiczki są zawsze mile widziane w mojej rodzinie
|
|
|
Breaking off diplomatic relations with... is a symbolic act of protest and disapproval of human rights violations in the Gaza Strip. I believe that small gestures also matter. commencer à apprendre
|
|
zerwanie stosunków dyplomatycznych z ..., to symboliczny akt protestu i dezaprobaty na łamanie praw człowieka w strefie gazy. uważam że małe gesty również mają znaczenie.
|
|
|
i drifted away from topic commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I'm not a multitasking person, I prefer to focus on one thing commencer à apprendre
|
|
nie jestem wielozadaniowym człowiekiem, raczej wolę skupić się na jednej rzeczy
|
|
|
a new choreography sometimes lasts up to 5 minutes commencer à apprendre
|
|
nowy układ choreograficzny trwa czasem nawet 5 min
|
|
|
Dance classes with the Multisport card are cost-effective because I only have to pay an extra 10 PLN commencer à apprendre
|
|
zajęcia taneczne z kartą Multisport są korzystne cenowo, ponieważ muszę wtedy dopłacić tylko 10 zl
|
|
|
How many gym entries are included in your benefits package? How many entries can you use per month? commencer à apprendre
|
|
ile masz wejść na siłownię w twoim pakiecie benefitowym? z ilu wejść zdołasz wykorzystać w miesiącu?
|
|
|
My objection is to show my disapproval of this type of behavior and that I condemn violence and human rights violations. commencer à apprendre
|
|
mój sprzeciw ma pokazać dezaprobate na tego rodzaju zachowania, że potępiam przemoc i łamanie praw człowieka.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
próbował zastawić na mnie zasadzkę
|
|
|
It looks amazing but it's only an appearance, a superficial impression. commencer à apprendre
|
|
wygląda to niesamowicie ale to tylko pozory, to powierzchowne wrażenie.
|
|
|
